Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мэрион Парк - Гринвич Корольдік округінің Чарлтон қаласында орналасқан қалалық қоғамдық парк. Ол Темза бөгетінің оңтүстігінде A206 шоғырында орналасқан. Ол жерде Woolwich Road, Charlton Lane және Thorntree Road-тен кіруге болады. Бұл Марион Уилсон паркі мен Гилберт шұңқыры жергілікті табиғи қорығының бөлігі.
Maryon Park is an urban public park located in Charlton in the Royal Borough of Greenwich. It is situated on the A206 south of the Thames Barrier. There is access from Woolwich Road, Charlton Lane and Thorntree Road. It is part of the Maryon Wilson Park and Gilbert's Pit Local Nature Reserve.
Тарих
Charlton құмдықтары, бастапқыда Аспалы ағаш деп аталатын аймақтың бөлігі болған, 1891 жылы Мэрион Уилсон отбасы Лондон округтік кеңесіне ұсынды, ал солардың бірі Мэрион паркі болды. Тағы бір шұңқыр Шарлтон Атлетиктің футбол алаңы болып табылады, ал ал алқабы - The Valley. Бастапқыда бұл саябақ орманды болған және қазіргі Мэрион Уилсон паркімен бірге Аспалы ормандар деп аталды. Бұл орманды аймақ Шотерс-Хилл мен Блэкхит қалаларында жол тонаған қарақшылар үшін өте қолайлы бас сауғалау орны болды. Көпшілік бұл ағаш ұсталғандарды ағашқа ілу үшін пайдаланылғанын ойласа да, ағаштың тік беткейлерде орналасқаны, сондықтан ағаштар беткейден ілінгендей көрінеді. Мұндай орманды көбінесе "тіреулі орман" деп атайды ("Түреулі" сөзі көне ағылшын тіліндегі "hangra", орманды беткейден шыққан). Парк 1891 жылы ашылды, ол кезде LCC парктер бөлімінің бас геодезисі, JJ Sexby, төбенің беткейлері бойынша серпентинді жолдарды жобалады.
Charlton sandpits, which were originally part of an area known as Hanging Wood, were presented to the London County Council in 1891 by the Maryon Wilson family, and one of the pits became Maryon Park. Another pit became Charlton Athletic's football ground, The Valley. The park was originally wooded and, together with what is now Maryon Wilson Park, was known as Hanging Woods. This was a wild wooded area and formed an ideal retreat for highwaymen who robbed travellers on Shooters Hill and Blackheath. Though it is popularly supposed that the wood was used for hanging those who were caught, a more likely explanation for the name is the wood's location on steep slopes so that the trees appear to hang from the slope. Such woods are often referred to as 'hanging woods' (the word 'hang' comes from the Old English 'hangra', a wooded slope). The park was opened in 1891, with JJ Sexby, then chief surveyor to LCC's parks department, designing serpentine paths around the slopes of the hill.
Флора
Паркте шөп өсіретін алқаптар бар, олар жапырақты, шөпті және қоқыс.
The park contains grassland, with hawkweed, gorse and broom.
Көрермендер мен нысандар
Парк құрамына Кокс тауы кіреді, оны римдіктер 1915 жылы ашылған дөңес бекінісі ретінде қолданған. 1850 жылдары Кокс тауы жақын маңдағы Темза өзеніндегі кемелерге компастарын реттеуге көмектесу үшін пайдаланылды. Паркте теннис корты, баскетбол корты және балалар ойын алаңы бар. Капитал сақинасы және Жасыл шынжырлар да парк арқылы өтеді.
The park includes Cox's Mount, which was used by the Romans as a hill fort, which was discovered in 1915. In the 1850s, Cox's Mount was used to help ships on the nearby River Thames adjust their compasses. The park has hard tennis courts, a basketball court and a children's play area. The Capital Ring walk and the Green Chain Walk both pass through the park.
Жақын маңдағы көрікті жерлер
Парктің оңтүстігінде Ғилберт шұңқыры орналасқан. Сол сияқты аталатын Марион Уилсон паркі Гилберт шұңқырының оңтүстігінде орналасқан.
Adjacent to the park to the south is Gilbert's Pit, a Site of Special Scientific Interest. The similarly named Maryon Wilson Park is located south of Gilbert's Pit.