Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гондурастағы темір жолдарды 19-шы ғасырдың аяғы мен 20-шы ғасырдың басында екі бәсекелес АҚШ корпорациясы, United Fruit (Tela Railroad Company) және Standard Fruit (кейінде ұлтқа айналдырылды) салған. Барлығы Кариб теңізінің жағалауында болған және олар ешқашан астанаға жеткен жоқ. 1993 жылы біріктірілген желіде 2006 жылға дейін FNH Ferrocarril Nacional de Honduras басқаруымен жұмыс істейтін үш бөлек сегмент қана қалды: Сан-Педро-Сула Пуэрто-Кортес (негізінен ағаш тасымалдайтын жүк пойыздары) Ла-Сейбадағы қалалық темір жол (қала орталығы мен батыс қала маңындағы жолаушылар тасымалы, полковник Ситрамакса) Ла-Унион (Ла-Сейбаға жақын ауыл) мен Parque Nacional Cuero y Salado (Refugio de vida silvestre Cuero y Salado) арасындағы желі (кокос өнімдерін өңдеу зауытына және туристерді ұлттық паркке тасымалдау). 2010 жылдың соңында Сан-Педро-Сулада жолаушылар / туристік пойыз құрылды.
Railroads in Honduras were built in late 19th and early 20th centuries by two competing U. S. corporations, United Fruit (Tela Railroad Company) and Standard Fruit (later nationalized). All were in the Caribbean coastal area and never reached the capital. In 1993, the combined network had As of 2006, only three separate segments remain in operation under the management of FNH Ferrocarril Nacional de Honduras:
San Pedro Sula Puerto Cortes (, freight trains carrying mainly lumber)
City rail in La Ceiba (, passenger transport between downtown and a western suburb, Col. Sitramacsa)
Line between La Unión (a village near La Ceiba) and Parque Nacional Cuero y Salado (Refugio de vida silvestre Cuero y Salado) (, transport of coconuts to a processing plant and of tourists to national park
In late 2010, a commuter/tourist train was established in San Pedro Sula.
Тарих
ХІХ ғасыр ХІХ ғасырдың ортасынан бастап Гондурас мемлекетінің билеушілері үкімет пен халықты тасымалдау үшін темір жол жобасын жүзеге асыруды қарастырды. 1853 жылы 23 маусымда генерал Хосе Тринидад Кабанас президент болған кезде Гондурастың солтүстігінен оңтүстігіне өтетін темір жол салу туралы алғашқы келісімге қол қойды. Бұл үшін Тынық мұхитындағы Фонсека шығанағы мен Кариб теңізінің жағалаулары арасындағы порттарды пайдалану керек, ал тауарлар, мысалы, мигранттарды тасымалдау керек. Бұл идея талқылау үшін ұсынылды. Құрылыс жұмыстарын жүргізу үшін американдық құрылыс компаниясы жалдалды; бірақ генерал Хуан Лопес Агирре жасаған төңкеріс президент Кабанасты әкімшіліктен алып тастады. Кейін, елде республика болған кезде, 1868 жылы және генерал Хосе Мария Мединаның президенті кезінде, бұл әрекетті келесі бағыт бойынша өтетін ұлттық мұхиттар аралық темір жол жобасымен жалғастыруға тырысты. "Ол Пуэрто-Кабалостан (Пуэрто-Кортес) басталып, Ляно-де-Суладан (Сула аңғары) өтіп, Сантьяго қаласының биіктігінде Улуа өзенінен өтіп, Хумуя өзенінің жағалауымен жалғасып, колониялық қала мен елдің астанасынан өтіп, Комаягуа аңғарына жетеді және Гоаскоран өзенінің жағалауымен оңтүстікке қарай жалғасып, Фонсека шығанағына жетеді". Осындай оқиға үшін Медина Гондурастың Еуропадағы өкілетті елшісі, адвокат Карлос Гутьерреспен байланысқа түсті, ол француздықтармен бірге Жан Виктор Херран мырзамен бірге Англияға ағылшын патшалығымен келіссөздер жүргізу үшін көшіп барды және осылайша жұмысты несие арқылы қаржыландырады. Бұл идея да осыған ұқсас болды, Пуэрто-Кортес пен Фонсека шығанағы арасындағы темір жолды салу. 1867 жылы Гондурас өкілдері төрт несиеге қол жеткізді: алғашқы екеуі Лондон қаласында орналасқан Бишоффсхайм үйі мен Голдшмидт үйінен, олар төрт миллион фунт стерлингті 10% пайызбен беруге келісті. 1868 жылдың 20 ақпанында президент Хосе Мария Медина темір жол салу туралы үкіметтік жарлыққа қол қойды және ол осы жұмысты жүргізу үшін американдық бизнесмен Уильям МакКандлиш пен компаниямен келісімшарт жасасты және оған дипломат Карлос Гутьеррес 1868 жылдың 10 қарашасында 50 000 фунт стерлинг тапсырғанын мәлімдеді. Сондықтан 1869 жылдың 18 қаңтарында инженер Энрике О'Хаганс Омоаға келіп, аумақтық зерттеу, жабдықтарды орналастыру, үйлерді ауыстыру және т.б. Сол жылдың желтоқсан айында Англия жағалауынан үш кеме материал мен рельстермен шығып кетті. 1869 жылы Францияда Париж үйлері: Дрейфус, Шейер және Компания Гондурас үкіметі берген қарыздың қалған бөлігін берді. Осы ақшаның барлығынан мемлекеттік қазынаға тек 300 мың британдық фунт түскен, өйткені еуропалық банкирлер жақсы төлеушінің пайызын жинаудың жолын көрді, сол сияқты басқа ақша дипломатиялық өкілдерге ақы төлеуге пайдаланылды. Соның соңында ұлттық аумақ азаматтық соғысқа батып, темір жолдың бір ғана бөлігі салынды және 1870 жылдың қаңтарында Сыртқы істер министрі міндетін атқарушы господин Франсиско Альварадо бөлім сол жылдың қарашасына дейін аяқталатынын мәлімдеді. жүріп жатқан, бірақ ол лагуна үстінде көпір салуды және осылайша айлақты бөліммен байланыстыратын, бұл 1870 жылы 16 сәуірге дейін тиімді бола алмайтын жеткізуді кешіктірді. Содан кейін 20 шілдеде америкалық Джеймс Мадли жұмыстардың барысы туралы есеп берді және ол бөлім үшін 45 миль (72 км) орманды тазарту, 23 шілдеде аяқталған Choloma көпірі мен Río Blanco көпірі аяқталғанын айтты; Сол сияқты 8 миль (13 км) рельстер орнатылды және оларда кішкентай қол локомотивінде жүріп жатыр, жиырма тоғыз мың төсегі бар және портқа екі локомотив және темір көпір үшін материал тасымалдайтын екі кеме келетінін айтты. Камелекон өзенінің және Сан-Педро-Сула арқылы өтетін бөлігі үшін. 1870 жылы 30 шілдеде инженер Джеймс Брайсон президент Хосе Мария Мединаның үкіметін екі локомотивтің түсірілгенін және рельстерге орнатылып, сынаққа дайын екенін хабарлады, оларды "Медина" деп атады. Сол айда және жылы Сан-Педро-Сулада "Медина" локомотив "бірінші сыныпты" вагон және басқа вагондармен бірге жүрді. 1870 жылдың желтоқсанына қарай локомотивтер (барлығы үш) Пуэрто-Кортес, Сан-Педро-Сула, Потрериллос және Вилла-Мединаны қамтитын толық бумен жұмыс істеді.
In the 19th century From the middle of the 19th century, the rulers of the newly formed State of Honduras were considering the realization of a railway project that would be transportation for the government and the population. On June 23, 1853, when General José Trinidad Cabañas was president, he signed the first contract for the construction of a railroad that would cross Honduras from North to South. And what would be worth for the use of ports between the Gulf of Fonseca in the Pacific Ocean and the coasts of the Caribbean Sea, in turn the transport of goods, such as migrants. The idea was put on the table for conversations. An American construction company was hired to carry out the work; but, a coup d'état perpetrated by General Juan López Aguirre, which would remove President Cabañas from the administration frustrated both the idea and its continuity. Later, with the country already being a republic, in 1868 and under the presidency of General José María Medina, this attempt to continue with the national inter oceanic railway project which would follow the following route. "It would start in Puerto Caballos (Puerto Cortés) and after crossing the Llano de Sula (Sula Valley) and crossing the Ulúa River, at the height of the town of Santiago, it would continue along the banks of the Humuya River and would reach the valley of Comayagua passing through the colonial city and capital of the nation and would continue south along the banks of the Goascorán River to conclude in the Gulf of Fonseca". For such an adventure, Medina contacted the plenipotentiary ambassador of Honduras in Europe, Attorney Carlos Gutiérrez who, together with the French born Mr. Jean Víctor Herrán Note 3, moved to England to hold talks with the English kingdom and thus finance the work through a loan. The idea was similar, to build the railways between Puerto Cortés and the Gulf of Fonseca. In 1867 the Honduran representatives were successful in contracting four loans: The first two were from the Bischoffsheim House and the Goldschmidt House located in the city of London, which agreed to deliver four million pounds sterling, with 10% of interest. On February 20, 1868, President José María Medina signed the government decree for the construction of the railway and for this he contracted the American businessman William Mcandlish and company for said work and to whom the diplomat Carlos Gutiérrez claimed to have delivered 50,000 pounds sterling on date 10 November 1868, that is why on January 18, 1869, the engineer Enrique O'Hagans would arrive in Omoa to carry out the operations of territorial study, location of equipment, relocation of houses, etc. In the month of December of the same year, three ships left the English shores containing materials and rails. Supposedly in 1869 in France the Parisian houses: Dreyfus, Scheyer and Company, gave the rest of the money loaned by the government of Honduras. Although, of all that money, the government coffers only received only 300,000 British Pounds, since the European bankers saw a way to collect the interest of a good payer, in the same way other money was used to pay the diplomatic representatives. At the end of it all, the national territory was submerged in a civil war and with only one section of the railway built and in January 1870, the acting Minister of Foreign Affairs, Mr. Francisco Alvarado, had reported that the section would be completed by November of the year. in progress, but it did not count on the construction of a bridge over the lagoon and thus connect the pier with the section, which delayed the delivery that would not be effective until April 16, 1870. Then on July 20, the American James C. Madeley, gave a report on the progress of the works and mentioned that 45 mile (72 km) of forest had been cleared for the section, the completion of the Choloma bridge and the Río Blanco bridge that concluded on July 23; Likewise, 8 mile (13 km) of rails have been placed and on which a small manual locomotive already travels, there are cuttings around twenty nine thousand sleepers and that two ships carrying two locomotives and material for the iron bridge that were being built would dock in the port. on the Chamelecón River and for the section that would cross San Pedro Sula. On July 30, 1870, the engineer James Bryson informed the government of President José María Medina that the two locomotives had disembarked and were ready to be mounted on the rails and put to the test, they were called "Medina". In the same month and year, in San Pedro Sula the "Medina" locomotive was circulating along with a "first class" car and other wagons, by December 1870 the locomotives (three in total) were working at full steam spanning Puerto Cortés, San Pedro Sula, Potrerillos and Villa Medina.
Қарыз туралы жанжал
Капитан генерал Хосе Мария Мединаның төрағалығымен Гондураста жаңа ресми валютаның құрылуы мен айналымы жарлықпен берілді, Гондурастың никель материалының песосы экономикалық нарықтағы төмен бағасына байланысты, бұл құнсыздалды және несие берушілер үйлер Франциядан соншалықты қарыз алды, олар алдымен келісті, Гондурас үкіметі төлей алмағандықтан, оларға қарсы айналды. Ағылшын бухгалтер Роберт Уоттс 1875 жылы 3 тамыздағы кездесуде ағылшын облигацияларын қорғау және борыш пен оның пайызын төлеуге кепілдік беруді ұсынды; Бұл үшін Гондурастың аумағы ең ықтимал сатып алушыға, Америка Құрама Штаттарына сатылуы немесе жалға берілуі керек еді, осылайша банк кредиторлары өз инвестицияларын өтейтін болады. Бұл Франция сотына жетті, онда судьялар Дрейфус үйін несиелерді дұрыс қолданбау қылмысы үшін айыптайды. Гондурасты доктор Марко Аурелио Сото басқарды, ол 1876 жылы 8 қарашада Гутьеррестің Лондондық легациясын, сондай-ақ Виктор Эрранның қолында Парижді жоюды шешті; Бұл үшін осы борыштың мұрасы оның мұрагерлерімен де жүзеге асырылатын болады және теміржол тек 1878 жылы президент Сото генерал Луис Богранға қажетті ақпаратты жинап, жан-жақты тергеу жүргізу және келісімшарт жасасқан несиелерден алынған қаражатпен жүргізілген барлық спекуляцияларға жауаптылық алу үшін Еуропаға баруға уәкілеттік берді, бұл келесі жылы осындай несиелерге жауаптыларды жауапқа тарту туралы жарлық шығарылды. Жарлықта арнайы комитеттің кірігуі рәсім ретінде белгіленген, сондықтан сол жылдың тамызында Адольфо Зуньига, Карлос Эрнесто Бернхард және Мигель А. Лардизабал, г-н Поликарпо Бонилья және г-н Хулио Лозано хатшы ретінде тағайындалды. Алайда, Херран мен Гутьеррес мырзалар мәлімдеме жасамады, ал тергеу тоқтатылды.
Under the presidency always of Captain General José María Medina, the creation and circulation of a new official currency in Honduras was given by decree, the Honduran peso of nickel material due to its low esteem within the economic market, this was devalued and the creditors of the borrowing houses so much from France that at first they agreed, it turned against them since the government of Honduras could not pay. The English accountant Robert Watts in a meeting suggested on August 3, 1875, to protect the English bonds and guarantee the payment of the debt and its interests; For this, the Honduran territory had to be sold or leased, to its most probable buyer, the United States of America, and thus the bank creditors would compensate their investment. This reached the Courts of Justice of France, where the magistrates would condemn the House of Dreyfus for the crime of Improper Handling of Loans. Honduras was governed by Doctor Marco Aurelio Soto who on November 8, 1876, decided to suppress the London legation under Gutiérrez, as well as that of Paris in the hands of Víctor Herrán; For this, the inheritance of this debt would also be carried by his successors and the Railroad operated normally despite only having In 1878, President Soto empowered General Luis Bográn to travel to Europe to gather the necessary information and carry out an exhaustive investigation and face the responsibilities for all the speculations carried out with the funds derived from the contracted loans, which led to the following year A decree was issued calling those responsible for such loans to account. The Decree established as a procedure the integration of a special committee, so that in the month of August of the same year, Adolfo Zuñiga, Carlos Ernesto Bernhard and Miguel A. Lardizabal, Mr. Policarpo Bonilla and Mr. Julio Lozano were appointed in secretary quality. However, Messrs. Herrán and Gutiérrez did not appear to make statements and the investigation was stalled.
Бананалық республика
XX ғасырдан бастап Ваккаро бауырлары компаниясы немесе "Лос Херманос Ваккаро" - итальяндық тектес отбасы, олар Нью-Орлеанста банан саудасы жүргізді. Бұл компания Гондурастың солтүстік жағалауында жер концессиясын алды. Ал концессия иелері үлкен аумаққа темір жол желілерін салуға мәжбүр болды. Жер учаскелері әрбір компания салған темір жолдың шақырымдарына сәйкес бөлінді, мысалы, әрбір темір жол үшін. Vaccaro Brothers компаниясы, солтүстік жағалаудағы басқа концессия иелері сияқты, Ла Сейба портынан банан экспорттау үшін концессиялар берген артықшылықтарды пайдаланды. Бананалық компаниялар темір жолдарды екі бөлек жүйеден құраған. Ең үлкен жүйе, қайырымдылық желісімен, Standard Fruit компаниясы арқылы салынған. Кейіннен үкімет пен Sula Agricultural Company арасында жөндеу, жаңа учаскелер салу және жаңа жабдықтар алу үшін 1 миллион АҚШ доллары сомасында несие сұрауға шешім қабылданды, осыған байланысты The Tela Railroad Company компаниясының Cuyamel Fruit компаниясы компаниясы Sula Agricultural Company жасаған трансфертті қабылдап, пайда көреді және осылайша Үкіметтің No. 4 1920 жылдың 17 сәуірінде, Куямель жеміс компаниясы Ұлттық темір жолды басқаратын болады, ол 1983 жылдан бастап тағы да үкіметке тиесілі болады. Бұған дейін 1920 жылы 24 ақпанда Гондурас үкіметі Камело Д'Антони пайдасына Уильям Н. Зубер және "La Gaceta No" газетінде жарияланған компания арасында Колон департаментіне темір жол салу және оны күтіп-ұстау және пайдалану концессиясын берді. 5318-ге дейін.
Starting in the 20th century, The Vaccaro Brothers Company, or "Los Hermanos Vaccaro", was a family of Italian origin who traded bananas in New Orleans. This company received land concessions on the north coast of Honduras. In return, concessionaires had to build rail lines over a large area. The lands were granted according to the number of kilometers of railroad that each company built, establishing, for example, for each of railway. The Vaccaro Brothers Company, as other concessionaires on the north coast did later, took advantage of the privileges granted by the concessions to export bananas from the port city of La Ceiba. The of railways were originally built by the banana companies and consist of two separate systems with different gauges. The largest system, with almost of track, was built by the Standard Fruit Company. Subsequently, it was decided to request a loan between the government and the Sula Agricultural Company for the amount of US$1 million to repair, build new sections and acquire new equipment, due to this the Cuyamel Fruit Company subsidiary of The Tela Railroad Company would benefit by accepting a transfer made by the Sula Agricultural Company and thus by Government Decree No. 4 dated April 17, 1920, the Cuyamel Fruit Co. would go on to administer the National Railroad, which would once again be of the government since 1983. Previously on February 24, 1920, the Honduran government granted a concession for the Construction and maintenance and exploitation of the railway in the Department of Colón, between the same and the company represented by William N. Zuber in favor of Carmelo D´Antoni and published in La Gaceta No. 5318.
Трансмариттік жоба
2013 жылы Гондурас үкіметі мен Қытай порттық инженерлік компаниясы (CCEC) трансокеандық темір жол салуға қызығушылық танытқаны туралы хабарланды. Гондурас пен Қытай Халық Республикасының үкіметтері Амапала муниципалитеті Тигре аралында теңіз портын салуды жоспарлап отыр, ол тауарларды түсіру мен тиеудің негізгі бөлігі болады, ол жаңа темір жол желісі арқылы жүргізілетін болады, ол Valle, El Paraíso, Olancho және Colón департаменттерінен солтүстік жағалауға дейін өтеді, осылайша Панама каналы арқылы кемелерді кесіп өтуден аулақ болады.
In 2013 it was announced that the Honduran Government and the China Harbour Engineering Company (CCEC) were interested in building a transoceanic railroad. The governments of Honduras and the People's Republic of China plan to build a naval port on the island of Tigre in the Municipality of Amapala that would be the main one in unloading and loading of goods, which will be conducted by a new railway line, which would cross the departments of Valle, El Paraíso, Olancho and Colón, to the north coast, thus avoiding ships crossing the Panama Canal.