Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірмингемдегі темір жол станциясы, Англия Хамстед темір жол станциясы Англияның Бирмингем қаласындағы Хамстед, Грэйт Барр және Хандсворт Вуд аудандарына қызмет көрсетеді. Ол Рокки-Лейн мен Олд Уолсолл-роудтың қиылысында, Хамстед қаласында, Бирмингемнің Сэндвелл ауданымен шекарасында орналасқан. Ол 1837 жылы ашылған бұрынғы Гранд Джункшн темір жолының бір бөлігі Чейс желісінде орналасқан. Станцияны және оған қызмет көрсететін барлық пойыздарды Вест-Мидлендс пойыздары басқарады. Темір жол үстіндегі Олд Уолсолл жолынан өтетін көпір жолаушылардың бір платформадан екіншісіне өтуінің жалғыз құралы болып табылады.
Railway station in Birmingham, England
Hamstead railway station serves the Hamstead, Great Barr and Handsworth Wood areas of Birmingham, England. It is located at the junction of Rocky Lane and Old Walsall Road, Hamstead, at Birmingham's border with the borough of Sandwell. It is situated on the Chase Line, part of the former Grand Junction Railway, opened in 1837. The station, and all trains serving it, are operated by West Midlands Trains. A bridge carrying Old Walsall Road over the railway serves as the only means for passengers to cross from one platform to the other.
Тарих
Станцияны Grand Junction Railway (GJR) 1837 жылы 4 шілдеде ашты. Ол Hamstead және Great Barr деп аталды. Ол 1875 жылы 1 мамырда Лондон және Солтүстік Батыс темір жолы (LNWR, GJR-дің мұрагері) арқылы Ұлы Барр деп қайта аталды. Сол жылы станцияға LNWR Type 3, "C өлшемі" сигналды қорап орнатылды. Платформалар бастапқыда көпірдің қарама-қарсы жағында болды, ал төменгі (Уолсоллға байланысты) платформа батысқа қарай орналасқан, бірақ бұл платформа 1899 жылы 25 наурызда жоғары платформаға қарама-қарсы орналастырылды. Сигналдық қораппен басқарылатын сайдингтер станциядан батысқа және желіден солтүстікке қарай орналасқан Хэмстед кен орнына қызмет көрсетті. Станция арқылы өтетін желі 1966 жылы Лондонның Мидленд аймағының электрлендіру бағдарламасының бөлігі ретінде электрлендірілді. Ковентриден Уолсоллға Астон арқылы өтетін желіге электр қуатын беру 1966 жылы 15 тамызда жүзеге асты. Жол көпірі ауыстырылды және сигнал қорабы жұмыстардың бір бөлігі ретінде алынып тасталды (сигнал қорабының тақташасы қазір Чейзуотер теміржол музейінде). Станция 1974 жылы 6 мамырда Хэмстед деп қайта аталды. Кейде, мысалы, 2020 жылдың ақпан айында Денис даулы кезінде жақын маңдағы Тем өзені ағып, станцияны су басып кетеді.
The station was opened by the Grand Junction Railway (GJR) on 4 July 1837, and was named Hamstead and Great Barr; it was renamed Great Barr by the London and North Western Railway (LNWR, the successor to the GJR) on 1 May 1875. The same year an LNWR Type 3, 'size C' signalbox was erected at the station. The platforms were originally on opposite sides of the road bridge, with the down (Walsall bound) platform to the west, but that platform was resited opposite the up platform on 25 March 1899. Sidings, controlled by the signalbox, served the adjacent Hamstead Colliery, west of the station and north of the line. The line through the station was electrified in 1966 as part of the London Midland Region's electrification programme. The actual energization of the line from Coventry to Walsall through Aston took place on 15 August 1966. The road bridge was replaced and the signalbox removed as part of the works (the nameplate from the signalbox is now in Chasewater Railway Museum). The station was renamed Hamstead on 6 May 1974. Occasionally, such as during Storm Dennis in February 2020, the nearby River Tame overflows and floods the station.
Мекемелер
Ағаштан жасалған билет кеңсесі Бірмингем Нью-стрит платформасында орналасқан және аптасына жеті күн жартылай жұмыс істейді. Бұл ғимараттың сыртында кеңсе жабық болған кезде және алдын ала төленген билеттерді жинау үшін автоматты билет автомат орналасқан. Қарама-қарсы жағында заманауи күту шатыры орналасқан, онда клиенттерге көмек көрсету пункттері, екі жақтағы CIS экрандары және автоматтандырылған хабарландырулар бар, олар пойыздың жүріп өтуі туралы ақпарат береді. Екі платформа да көшеден баспалдақсыз кіре алады.
The wooden ticket office is located on the Birmingham New Street bound platform and is staffed part time seven days per week. A self service ticket machine is situated outside this structure for use when the office is closed and for collecting pre paid tickets. A modern waiting shelter is located on the opposite side, with customer help points, CIS screens and automated announcements on both sides used to offer train running information. Both platforms have step free access from the street.
Қызметтер
Дүйсенбі-сенбі күндізгі қызметте Walsall мен Birmingham New Street (және сол жаққа қарай) арасындағы әр бағытта сағатына екі пойыз бар. Қызметтер кешкі және жексенбі күндері бір пойызға дейін қысқартылады. Станцияға қызмет көрсететін барлық пойыздарды Вест-Мидлендс пойыздары басқарады. Желідегі инженерлік жұмыстар кезінде (бұл көбінесе жексенбіде болады) Хамстед, әдетте, Уолсоллдан немесе Чейз желісінен Бирмингемге баратын пойыздардың соңғы аялдамасы болып табылады. Мұндай қызметтер Перри Барр Солтүстік тұйықтамасынан қалыпты жүріп өтуден ауытқып, Нью-Стритке Сохо арқылы кіреді, Сметвик Рольф-стриттен оңтүстікке қарай Бирмингем мен Вулвергемптон желісімен бірігеді. Осы күндері Хэмстедке жаңа көшеден автобус қызметтері жұмыс істейді, ол Дуддестон, Астон және Уиттонға алдын ала шақырады.
The typical Monday Saturday daytime service sees two trains per hour in each direction between Walsall and Birmingham New Street (and through towards ). Services are reduced to one train per in the evenings and on Sundays. All trains serving the station are operated by West Midlands Trains. In the case of engineering work on the line (which often occurs on Sundays), Hamstead is usually the last stop for trains to Birmingham from Walsall or the Chase Line. Such services deviate from normal running at Perry Barr North Junction and enter New Street through Soho, merging with the Birmingham to Wolverhampton line just south of Smethwick Rolfe Street. A replacement bus service operates on these days to Hamstead from New Street, calling Duddeston, Aston and Witton beforehand.