Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"А. К. Айламызян атындағы Переславль қалалық университеті" бағдарламалық жүйелер институты (Институт программных систем УГП имени А.К. Айламазяна), бұрын Переславл қалалық университеті деп аталатын, 1992-2017 жылдары жұмыс істеген, Ресейдің Переславл Залесский қаласында орналасқан мемлекеттік емес жоғары оқу орны.
The Program Systems Institute "A. K. Aylamazyan City University of Pereslavl" (Институт программных систем «УГП имени А.К. Айламазяна»), previously known as the City University of Pereslavl, was a non state higher educational institution in Pereslavl Zalessky, Russia, which operated in the period 1992–2017.
Тарих
Переславль қалалық университеті 1992 жылы 26 қарашада академик Евгений Велихов пен профессор Альфред Айламазянның бастамасымен құрылған. Оқу ордасының екінші ректоры (2003-2017 жж.) Ресей Ғылым академиясының корреспондент-мүшесі Сергей Абрамов болды. 25 жылдық тарихында оқу орны 900-ден астам түлекті (бакалавр, маман, магистр) даярлады. Университет 1984 жылдан бері Переславльде жұмыс істейтін Ресей ғылым академиясының бағдарламалық жүйелер институтымен тығыз байланысты болды. Бакалавр, магистр және мамандық деңгейінде білім беру бағдарламалары қолданбалы математика және информатика, ақпараттық жүйелер мен технологиялар және экономикада қолданбалы информатика салаларында ұсынылды. Сонымен қатар, 2013 жылы бағдарламалаушыларды оқыту және қайта даярлау орталығы ашылды. 2015 жылдан бері университет қаржылық қиындықтарға тап болды, бұл оның ректорының көмек сұрауына әкелді. 2017 жылдың қарашасында университеттің қамқоршылар кеңесі университетті жою туралы шешімін жариялады, өйткені оның кампусын құрайтын ғимараттар үшін жалға алу келісімін қала жаңартпады, ал жылу беру мекеменің қарыздары есебінен тоқтатылды. Дегенмен, білім министрлігімен және Қаржы университетімен студенттерге соңғы мекемеде оқуын кампустан тыс форматта жалғастыру, Переславль маңындағы Весково ауылында орналасқан Бағдарламалық жүйе институтының оқу орындарында сабақ өткізу және бітіргеннен кейін қолданбалы информатика мамандығы бойынша диплом алу туралы келісімге қол жеткізілді.
The City University of Pereslavl was founded on November 26, 1992 on the initiative of Academician Evgeny Velikhov and Professor Alfred Ailamazyan, who became the first rector (1992 2003). The second rector of the educational institution (2003 2017) was corresponding Member of the Russian Academy of Sciences Sergei Abramov. Over the 25 years of its existence, the educational institution has trained more than 900 graduates (bachelors, specialists, masters). The university was closely linked with the Program Systems Institute of the Russian Academy of Sciences, which had operated in Pereslavl since 1984. Educational programmes at the bachelor's, master's and specialist's levels were offered in the areas of applied mathematics and informatics, information systems and technologies, and applied informatics in economics. Additionally, in 2013 a center for training and retraining of programmers was opened. Since 2015 the university had been experiencing financial difficulties that led to its rector to request assistance. In November 2017 the board of trustees of the university announced the decision to liquidate the university, as the lease agreement for the buildings constituting its campus was not renewed by the city, and heating had been cancelled on account of the institution's debts. Nevertheless, an agreement was reached with the Ministry of Education and the Financial University for students to continue their education at the latter institution in an off campus format, attending classes at the Program System Institute's facilities in the village of Veskovo, near Pereslavl, and receiving a degree in Applied Informatics upon graduation.