Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айерс үйі, бұрын Аустрал үйі деп аталатын, Оңтүстік Австралияның Аделаида қаласында орналасқан Солтүстік Террасадағы тарихи сарайдың қазіргі атауы. Ол Оңтүстік Австралияның бес рет премьері және бай өнеркәсібі болған сэр Генри Айерстің есімімен аталған, ол 1855 жылдан 1897 жылға дейін баспаналы болған. Бұл Солтүстік террасадағы сақталған жалғыз үй. Үй 1980 жылдың шілде айынан бері Оңтүстік Австралияның мұралық тізілімінде тіркелген.
Ayers House, formerly named Austral House, is the present day name for a historic mansion on North Terrace, Adelaide, South Australia. It is named after Sir Henry Ayers, five times Premier of South Australia and wealthy industrialist, who occupied it from 1855 until 1897. It is the only mansion on North Terrace to have survived. The house has been listed on the South Australian Heritage Register since July 1980.
Тарих
Екі қабатты сарайдың жобалары 1846 жылы Аделаида химигі Уильям Пэкстон үшін әзірленді. Ол жергілікті көк тастан салынған және Регент дәуірінің стиліне сәйкес, оны Джордж Стрикленд Кингстон жобалаған деп есептеледі, ол сол кезеңнің жетекші сәулетшісі Роберт Керрдің жұмысын түсіндірді. 1855 жылы сэр Генри Айерс 9 бөлмелі кірпіш үй болған кезде мүлікті жалға алды. Ол оны негізінен 1860 жылдары 40 бөлмелі сарайға айналдырды; ол ақыры 1876 жылы аяқталды. Ол жақсы сақталған. Ішкі бөлмелерде қолмен боялған төбелер, ағаштан жасалған штемпельдер және Айерс отбасының естеліктері бар, бұл ғимарат салынған кездегі иелерінің байлығын көрсетеді. Айерс Аделаиданың ыстық жаздарынан қашу үшін жертөлесін де салдырды. Иесінің парламенттік қызметі кезінде үйде кабинет отырыстары, парламенттік кешкі ас және үлкен бальдер өткізілді. Бұл Аделаидадағы газбен жарықтандырылған алғашқы үйлердің бірі болды. Көптеген бөлмелердің атаулары мен олардың функциялары сэр Генридің Аделаиданың өте ыстық ауа райы кезінде үйдің әртүрлі жерлеріндегі температураны жазған жазбаларында ашылды. Мұндай алғашқы жазба 1874 жылы жазылған.
Plans for the two storey mansion, which for the greater part of its existence was named Austral House, were developed in 1846 for William Paxton, an Adelaide chemist. It is constructed of local bluestone and is Regency period in style, thought to have been designed by George Strickland Kingston, who interpreted the work of Robert Kerr, a leading architect of the period in Britain. In 1855, Sir Henry Ayers leased the property when it was a 9 room brick house. He transformed it into a 40 room mansion mainly during the 1860s; it was finally completed in 1876. It is well preserved. Internally, the rooms feature hand painted ceilings, stencilled woodwork and memorabilia from the Ayers family, demonstrating the wealth of the owners at the time it was built. Ayers also commissioned a basement to escape the hot Adelaide summers. During its owner's parliamentary service, the house was the venue for cabinet meetings, parliamentary dinners and grand balls. It was one of the first properties in Adelaide to be fitted with gas lighting. The names given to many of the rooms, and their functions, were revealed in notes made by Sir Henry when he recorded the temperatures in various places in the house during Adelaide's very hot weather. The first such record was dated 1874.
Мұра тізімі
1980 жылы шілдеде Айерс үйі Оңтүстік Австралияның мұралық тізіліміне енгізілген.
Ayers House was listed on the South Australian Heritage Register in July 1980.
Қалпына келтіру
2005 жылы сантехниканың бұзылуы су тасқынына әкеліп соқты, ал төбедегі боялған әшекейлер қаптап, қабығы қашады. Бұл жұмысты "Артлаб Австралия" мамандарының тобы атқарды. Бұл Artlab-ке 2005 жылы Эдмунд Райт мұрасы сыйлығының мұралық сауда және өнімдер санатында мақтау қағазы табыс етті.
Sometime around 2005, a plumbing fault caused flooding, and led to flaking and peeling of the elaborate painted decoration of the ceiling. Restoration work was undertaking by a team of Artlab Australia specialists, who "resecured each individual paint flake by applying a consolidant". This earned Artlab a commendation in the Heritage Trades and Products category of the 2005 Edmund Wright Heritage Award.
Қолдану
1897 жылы Айерс қайтыс болды, ал 1909 жылы үйде Аделаида клубының добынан кейін Генри Ньюланд клубқа мүлікті сатып алуды ұсынды. Жобалар жасалып, кейін тасталды. Ақырында, ол 1914 жылы Артур Джон Уокли мен Генри Вудкоктың компаниясы Austral Gardens Ltd. сатылды. Олар батыс жағында "Пала Рояль" атты би залын, шығысында ойын-сауық алаңдарын салды. Содан бері үйде көптеген мақсаттар болды, соның ішінде 1918 жылдан 1922 жылға дейін жарақат алған сарбаздар клубы және 1914 жылдан 1932 жылға дейін ашық ауада кафе болды. Оңтүстік Австралия үкіметі 1926 жылы мұражайды медбикелерге үй салу және оқыту үшін сатып алды. Ол қазір жабық Аделаида ауруханасының қарама-қарсысында орналасқан. 1946 жылы салынған тағы бір жатақхана 1973 жылы алынып тасталды. Үй 1969 жылы медбикелер бөлмесі ретінде жабылды, аурухананың артқы жағына жаңа тұрғын үй қанат салынды. 1960 жылдары Оңтүстік Австралияның Ұлттық қоры ғимаратты бұзудан құтқару үшін сәтті науқан жүргізді, өйткені ол "Аделаиданың Солтүстік Террас бульварындағы ұлы сарайлардың соңғысы" болды. 1970 жылы премьер Дон Данстан өзінің кабинетіндегі әріптестерін бұзып, сарайды қиратудан құтқарды. Оның туристік әлеуетін ескере отырып, ол оны туристік және мәдени орталық ретінде жаңартты, оған мұражай, жақсы тамақханалар мен бистролар кірді. Бұл кезде үйдің көп бөлігі бастапқы күйінде сақталған. Дунстан Оңтүстік Австралияның Ұлттық қорымен музейді қалпына келтіру және қоғамдық пайдалану үшін жұмыс істеді. Музей аумағында костюмдер, күміс бұйымдар, өнер туындылары, жиһаз, шамшырақ және түпнұсқа газотұғыры қойылды. Жатын бөлмелері "жақсы тамақтану" Генри Айерс мейрамханасы болды; сарайларда бистро болды. Төрт жеке залы тойлар мен іс-шараларға арналған. 2021 жылдың маусым айында Оңтүстік Австралияның Қоршаған орта министрі Дэвид Спирс өзінің үкіметі қаржыландыратын 6,6 миллион долларлық жөндеуден өткеннен кейін Оңтүстік Австралияның тарихи қоры, үкіметтік мекеме ғимаратқа көшетінін мәлімдеді. Ол Ұлттық трасттың ай сайынғы жалға беру мерзімін тоқтатқандығын және жалға беру мерзімін тоқтату туралы хатта тек 31 күн көрсетілгенімен, трастқа үй-жайларды босату үшін "бірнеше ай" беріледі деп мәлімдеді. Сыншылар жалға беру шартын тоқтату туралы шешім "Ұлттық Трасттың үкіметтің 2019 жылы Порт-Аделаидадағы тарихи құрылысты бұзуды мақұлдағанын сынға алғаннан кейін жазалау сияқты естіледі" деп болжады және үкіметтің Тарих Трасты "әрине, оларды ешқашан жария түрде сынға алмақ емес". 2024 жылдың сәуірінде премьер-министр Питер Малинаускас басқарған үкімет Айерс Хаус Билл 2024-ті қабылдап, Айерс Хаусты SA Ұлттық Трасттың тұрақты үйі етіп қойды. Үкімет ғимаратты жаңартуға да қаржы бөлді.
In 1897 Ayers died, and in 1909, following an Adelaide Club ball at the house, Henry Newland proposed the club purchase the property. Plans were drawn up then abandoned. Eventually, it was sold in 1914 to Arthur John Walkley and Henry Woodcock's company, Austral Gardens Ltd. They built a dance hall, "The Palais Royal", on its western side and entertainment areas on the east. Since then, the house has had many uses, including a club for injured soldiers from 1918 to 1922, and an open air café from 1914 to 1932. The Government of South Australia bought the property in 1926 for nurse accommodation and training – it was opposite the now closed Adelaide Hospital. Further dormitories, built in 1946, were removed in 1973. The house was closed as nurses' quarters in 1969, after a new residential wing was built at the back of the hospital. In the 1960s, the National Trust of South Australia campaigned successfully to save the building from demolition since it was "the last of the grand mansions of Adelaide's North Terrace boulevard". In 1970, Premier Don Dunstan overrode his cabinet colleagues to save the mansion's from being demolished. Mindful of its tourism potential, he instigated its renovation as a tourist and cultural centre that included a museum and fine dining and bistro restaurants. At this time, much of the house was conserved to original condition. Dunstan engaged the National Trust of South Australia to conduct the museum for restoration and public use. Costumes, silverware, artworks, furniture, a chandelier and the original gasoliers were displayed in the museum area. The bedrooms became the "fine dining" Henry Ayers Restaurant; the stables housed a bistro. Four private event rooms were used for weddings and events. In June 2021, South Australian Environment Minister David Speirs announced that the History Trust of South Australia, a government agency, would move into the building after undergoing a $6.6 million makeover to be funded by his government. He stated that he had ended the National Trust's monthly recurring lease and that, although the lease termination letter cited only 31 days, the Trust would be given "several months" to vacate the premises. Critics surmised that the decision to terminate the lease "sounds like punishment" following the National Trust's criticism of the government approved demolition of a historic structure at Port Adelaide in 2019, and that the government's History Trust "is of course never going to publicly criticise them". In April 2024 the government under premier Peter Malinauskas passed the Ayers House Bill 2024, making Ayers House the permanent home of the SA National Trust. The government also earmarked on upgrading the building.