Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уорул Кава жергілікті қорғалатын аймағы (Дэливеренс аралы деп те аталады) - Австралияның ұлттық қорық жүйесінің бөлігі болып табылатын шағын арал, Папуа-Жаңа Гвинеяның оңтүстігінде және Торрес бұғазындағы Бейсенбі аралының солтүстігінде орналасқан. Қорғалған аймақ және арал - Австралиядағы Квинсленд штатының бір бөлігі Торрес бұғазының суында орналасқан және Индонезиядан Папуа провинциясының шекарасында орналасқан Торрес бұғазы аралдарының ең солтүстік-батысы.
Warul Kawa Indigenous Protected Area (also known as Deliverance Island) is a small island that is part of Australia's National Reserve System, located south of Papua New Guinea and about north of Thursday Island, Torres Strait. The protected area and island are the most north westerly of the Torres Strait Islands located in the water of Torres Strait, part of Queensland in Australia, and from Indonesia, at the border of Papua province.
Геология
Бұл - құмды сай, оның айналасында - тереңдігі аз жартастар, араларында - құмды жерлер, онда тірі кораллдар аз. Тасты субстратта қоңыр және жасыл балдырлар басым, кейбір теңіз шөптері бар. Арал мен оны қоршаған рифте теңіз күрішкерлерінің екі халықаралық маңызды популяциясы бар. Онда Flatback (Natator depressus) тасбақасының ең үлкен қоныстары бар. Аудандағы кең ауқымды, жасыл сулы мекендер де көшуші жасыл торғайлардың көп санын қамтамасыз етеді. Солтүстік және шығыс Австралиядағы көбейту үйірмелері жасыл торғайлар үшін қалған ең үлкен қоныстар болып табылады. Арал мен оны қоршаған рифтер жүйесі өздерінің табиғи құндылығын сақтап қалды, бұл олардың алыста орналасуына байланысты. Уорул-Кавада еуропалықтар кейде тұрып жатқанмен, табиғи ортаға әсері аз, бұл тек екі экзотикалық өсімдік түрінің болуынан көрінеді. Аймақта өсімдіктердің жоғары тұтастығы сақталған, олар өте әртүрлі және күрделі. Бұл мекендерде құстардың отыз үш түрі, соның ішінде сары аяқты қоқыс құсы бар, Торрес бұғазының басқа көптеген аралдарында тіркелмеген.
It is a sand cay surrounded by a shallow reef platform interspersed with sandy patches, with little live coral present. Brown and green algae are predominating on the rocky substrate with some seagrass present. The island and surrounding reef support two internationally significant populations of sea turtles. It contains one of the largest rookeries for the Flatback turtle (Natator depressus). The extensive shallow water habitats in the area also support large numbers of migrating green turtles. The breeding assemblages in north and eastern Australia are the largest remaining rookeries for green turtles. The island and surrounding reef system have retained their high natural value due largely to their remoteness. Although Warul Kawa has been inhabited periodically by Europeans in the past, there has been little impact on the natural environment as evident by the presence of only two recorded exotic plant species. The area has maintained high vegetation integrity of considerable diversity and complexity. These habitats support thirty three species of birds, including the yellow footed scrubfowl, not reported on many other islands in Torres Strait.
Мәдени маңызы
Аралдың жергілікті жергілікті халықтар үшін рухани және мәдени маңызы болғандықтан, 2001 жылдың ақпан айында Deliverance Island жергілікті қорғалатын аймақ (IPA) деп жарияланды. Уорул Кава аралының жергілікті жергілікті атауы Торрес бұғазы аралдар тілінде "құйрыққоғаз аралы" дегенді білдіреді. Сомерсет Мохамның "Космополиттер" кітабындағы Герман Гарри кейіпкері, Лангебектегі даниялық теңізші, ол шын мәнінде Ескі Гарри деп аталды, бірақ Иоганн Хенрик Эневольдсен ретінде шомылдыру рәсімінен өтті (22 тамыз 1850 21 қаңтар 1928), 1888 жылдан бастап өлімге дейін аралда өмір сүрді.
Due to the spiritual and cultural significance that the island has for local Indigenous people, Deliverance Island was declared an Indigenous Protected Area (IPA) in February 2001. The local Indigenous name for the island, Warul Kawa, means "Island of turtles" in the Torres Strait Island language. Somerset Maugham's character German Harry from his book Cosmopolitans, a Danish mariner from Langebæk who was in fact known as Old Harry but christened as Johannes Henrik Enevoldsen (22 August 1850 – 21 January 1928), lived on the island as a hermit from about 1888 until his death.