Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шропширдегі темір жол станциясы, Англия Йортон темір жол станциясы Англияның Шропширдегі Йортон және Клайв ауылдарына қызмет көрсетеді. Ол Шрусбериден солтүстікке қарай 11,5 км жерде, Уэльс Маркс желісінде Крюге қарай. Оның екі платформасы бар және 1858 жылы салынған. Пойыздар мұнда тек сұраныс бойынша ғана тоқтайды. Станция 1960 жылдары доктор Бичингтің "Британ темір жолдарының қайта құрылуы" атты роліне арналған, бірақ ақыр соңында құтқарылды.
Railway station in Shropshire, England
Yorton railway station serves the villages of Yorton and Clive in Shropshire, England. It is 7¼ miles (11.5 km) north of Shrewsbury on the Welsh Marches Line towards Crewe. It has two platforms and dates from 1858. Trains only stop here upon request. The station was designated for the axe in Dr Beeching's "The Reshaping of British Railways" in the 1960s; however it was ultimately saved.
Мекемелер
Вокзалда жұмысшылар жоқ және билеттер берілмейді (оларды пойызда немесе алдын ала сатып алу керек); ескі ғимараттар әлі де тұр, бірақ қазір жеке меншікте. Екі жақта да баспаналар бар, ал пойыздың жүріп өтуі туралы ақпарат CIS дисплейлері, 1-ші тұғырдағы клиенттерге көмек көрсету пункті, 2-ші тұғырдағы телефон және кесте плакаттары арқылы көрсетіледі. Қадамсыз кіру тек оңтүстікке қарай платформада ғана қол жетімді.
The station is unstaffed and has no ticket provision (so these must be bought on the train or in advance); the old buildings still stand but are now privately owned. There are shelters on both sides and train running information is provided via CIS displays, a customer help point on platform 1, a payphone on platform 2 and timetable poster boards. Step free access is available only on the southbound platform.
Қызметтер
Дүйсенбіден сенбіге дейін, әдетте, Йортоннан оңтүстікке қарай Шрусбериге және солтүстікке қарай Крюге екі сағаттық қызмет бар. Екі бағыттан екі (тек жұмыс күндері) Суонсиге / Уэльс жүрегі желісі арқылы жүреді. Манчестер Пикадилли мен Кардифф орталық аралығындағы таңертеңгі және кешкі жедел қызметтер де осы жерден өтеді. Жексенбі күндері Йортонға әр бағытта бес пойыз қатынайды, олардың көпшілігі Манчестер Пикадилли немесе Кардифф орталық бекетінен басталады немесе аяқталады. Банк демалыс күндерінің басым көпшілігінде жұмыс күндері қызмет көрсетеді. Мұнда тоқтаған пойыздар тек сұраныс бойынша ғана тоқталады. Бұл дегеніміз, пойыздан түскісі келетін жолаушылар пойыздың тоқтауы үшін жүргізушімен келісу үшін пойыздың кондукторына хабарлауы керек. Қозғалыс стансасына кіргісі келетін жолаушылар жүргізушіге өздерінің ниеті туралы нақты айтуы керек.
Monday to Saturdays there is generally a two hourly service from Yorton southbound to Shrewsbury and northbound to Crewe. Two of these in each direction (weekdays only) run to/from Swansea via the Heart of Wales Line. Some early morning and late evening express services between Manchester Piccadilly and Cardiff Central also call here. On Sundays, Yorton is served by five trains in each direction, most starting from or finishing at Manchester Piccadilly or Cardiff Central. A normal weekday service operates on most Bank holidays. All trains that stop here only do so on request. This means that any passengers wishing to alight at the station must inform the conductor on the train to arrange with the driver for the train to stop. Any passengers wishing to get on at the station must make their intent clear to the driver.