Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Парнелл алаңы - Ирландияның Дублин қаласында О'Коннелл көшесінің солтүстік шетінде орналасқан грузин алаңы. Бұл қаладағы D01 пошта ауданында орналасқан.
Georgian square in Dublin, Ireland
Parnell Square is a Georgian square sited at the northern end of O'Connell Street in the city of Dublin, Ireland. It is in the city's D01 postal district.
Тарих
Бұрын Ратленд алаңы деп аталатын бұл алаң, Парнелл көшесі сияқты, Чарльз Стюарт Парнелл (18461891) есімімен аталды. Үш жағында түпнұсқалы бүтін грузин үйлерінің терастарымен қоршалған, алаңның оңтүстік бөлігінің көп бөлігі мен оның орталығын Ротонда ауруханасының кеңейтулері алып жатыр, ал Естелік бақшасы осы аумақтың солтүстік жағында орналасқан. Естелік бағының негізгі кіреберісі алаңның шығыс жағында, ал кішігірім кіреберісі алаңның солтүстік жағында орналасқан.
Formerly named Rutland Square, it was renamed after Charles Stewart Parnell (1846–1891), as was Parnell Street, which forms the southern side of the square. Surrounded on three sides by terraces of original intact Georgian houses, much of the southern part of the square and its centre is taken up by extensions of the Rotunda Hospital while the Garden of Remembrance is located along the northern side of this area. The main entrance to the Garden of Remembrance is on the eastern side of the square, with a smaller entrance on the northern side of the square.
Аянттағы көрнекті ғимараттар
Гейт театры және Елші және Баған бөлмелері алаңның оңтүстік-шығыс бұрышында, О'Коннелл көшесімен кездеседі. Бастапқыда ойын-сауық индустриясы Ротонда ауруханасының аясында Бартоломеу Мосспен Еуропаның алғашқы төсекпен жатқан перзентханасының жұмыс істеуін қаржыландыру үшін кіріс құралы ретінде әзірленген. Кейіннен алаңның денесін құрайтын кең саябақтар алғашқы дамуда аурухананың артқы жағында орналасқан. Хью Лейн галереясы алаңның солтүстік жағында орналасқан және алаңдағы ең үлкен үйге, Шарлемонт үйіне кіреді. Ол Джордж кезеңінде Уильям Чемберстің жобасына Лорд Шарлемонт кескен тастан тұрғызды. Осы жақта Дублин жазушылар мұражайы мен Ирландия жазушылар орталығы орналасқан. Сол жақтағы галереядан жоғары орналасқан таңғажайып готикалық қайта өрлеу Findlater шіркеуі (Абби Пресвитериан шіркеуі) 1860 жылдары Александр Findlater өз қаражаты есебінен тұрғызды және ол Пресвитериан қауымына ұсынды. Дублиннің ең танымал мейрамханаларының бірі - Chapter One Парнелл алаңына солтүстік жағында Хью Лейн галереясы мен Жазушылар мұражайының арасында орналасқан. Алаңның оңтүстік жағында Конвейдің бары (қазір жабық) орналасқан, оның сыртында Патрик Пирс 1916 жылғы Пасхалық көтерілістен кейін британ армиясына берілді. Синофен саяси партиясының Дублиндегі бас кеңсесі мен дүкені алаңның батыс жағында орналасқан. Батыс жағында бірқатар кәсіподақтар мен басқа да ұйымдардың кеңселері бар. Сонымен қатар батыс жағында Сент-Мартиннің Апостолдық кеңсесі орналасқан, оған кішкентай жертөлелік шіркеу кіреді. Сент-Мартин Апостолдық кеңсесі Дублинде әр Рождествода жұртшылыққа ашық болатын жылжымалы төсек-орынмен танымал.
The Gate Theatre and the Ambassador and Pillar Room venues are located at the southeastern corner of the square, where it meets O'Connell Street. Entertainments were originally developed here as part of the Rotunda Hospital scheme by Bartholomew Mosse as a revenue engine to pay for the running of what was Europe's first lying in maternity hospital. Extensive pleasure gardens, subsequently forming the body of the square, were located to the rear of the hospital in the original development. The Hugh Lane Gallery is on the north side of the square and is entered through the grandest original house on the square, Charlemont House. It was erected in cut stone by Lord Charlemont to a design by William Chambers during the Georgian period. On this side also is the Dublin Writers Museum and the Irish Writers' Centre. The striking Gothic Revival Findlater's Church (Abbey Presbyterian Church) just up from the gallery on the same side was erected in the 1860s by Alexander Findlater, at his own expense, and which he presented to the Presbyterian congregation. One of Dublin's most acclaimed restaurants, Chapter One, is located on the northern side of Parnell Square between the Hugh Lane Gallery and the Writers Museum. On the south side of the square is Conway's bar (now closed), outside of which Patrick Pearse surrendered to the British Army after the 1916 Easter Rising. The political party Sinn Féin has its Dublin head office and shop on the western side of the square The western side also is known for offices of a number of trades unions and other organisations. Also on the western side is the St. Martin's Apostolate office, which includes a small basement chapel. The St. Martin's Apostolate office is well known in Dublin for its moving crib that is open to the public each Christmas.
Танымал тарихи тұрғындар мен оқиғалар
No 5 Оливер Сент Джон Гогартидің туған жері (1878-1957); жазушы, хирург және сенатор. Майкл Коллинздің және жазушылар В. Б. Йейтс пен Джеймс Джойстың досы, Гогарти "Улисс" ролі бойынша өлімсіз болды. 1920 жылдардың басында 1930 жылдардың басына дейін No 5 Cumann na nGaedheal, басқарушы партияның штаб-пәтері болды. No 9 Кавендиш жолы Доктор Бартоломей Мосс (1713-1759); Филантроп және хирург. Мұнда Мосс өмір сүрді, ол бастапқыда Портлоаздан шыққан. Ол алаңда орналасқан Ротонда ауруханасын құрды және ол 1751 және 1757 жылдар аралығында Ричард Кассельстің жобаларына салынған. Парнелл алаңының алаң ретінде пайда болуы негізінен оған байланысты, өйткені ол аурухананы төлеу үшін ләззат бақтарын орналастырды. Жоқ, жоқ. 14 Парнелл алаңы 1940-1950 жылдары және мүмкін 1960 жылдары Conradh na Gaeilge-тің бас кеңсесі болды. Бұл ғимаратта Гел лигасының Ард храбобы болды. No 25 Парнелл сквері, Гейл лигасының ғимараты. Бұл ғимарат тәуелсіздік соғысына қатысты кезеңде үлкен маңызға ие болды, өйткені 1914 жылы 9 қыркүйекте Ирландияның Республикалық бауырластығының Жоғарғы кеңесі (IRB) Ұлы соғысқа дейін ағылшындарға қарсы көтерілуге келіскен басқа да таңдалған адамдармен кездесу өткізді. No 29 30 Парнелл алаңы Бұрынғы Воган қонақ үйі; Майкл Коллинздің сүйікті жасырынған және кездесу орны. No 41 Парнелл алаңы бұл ғимарат бұрын Ирландияның ұлттық орманшыларының залы болған. 1916 жылға дейін оны Ирландиялық республикалық бауырлас (IRB) және еріктілер бұрғылау үшін қолданды; Пасхалық көтеріліс басталған күні Емон де Валера 3-ші батальонды мұнда жинады. 1922 жылы Шартқа сәйкес және Азамат соғысына дейін IRB қайтадан осы жерде жиналды, бұл Шартқа қатысты консенсусқа қол жеткізуге тырысқан сәтсіз әрекетте болды; қатысушылар арасында Майкл Коллинз, Гарри Боланд, Лиам Линч және Эон О'Даффи болды. О'Даффиді қоспағанда, олардың барлығы Ирландия Азамат соғысының соңында қайтыс болды. No 44 Парнелл алаңы Кевин Барри мемориалдық залы қазіргі уақытта Синн Фэйннің бас кеңсесі болып табылады. No 46 Парнелл алаңы Бұрын Conradh na Gaeilge, ирланд тілінің лигасының бас кеңсесі болған бұл жерде Томас Макдонаг 1916 жылғы Пасхалық көтеріліс қарсаңында жексенбі күні түнде 2-батальонды жинады. 1917 жылдың тамызында мұнда Ирландиялық республикалық армияның Ұлттық атқарушы құрамының құрылуына әкелген кездесулер болды, оған Эмон де Валера, Томас Аш, Катал Бруга және Майкл Коллинз кірді. 1919 жылы 19 қыркүйекте Ричард Малкахидің компаниясында Майкл Коллинз өзінің әйгілі "Шыбырын" құрды, ол жоғары деңгейдегі оператившілерден құралған. Олар 1920 жылы британдық "G-мен" агенттерін жою сияқты ең жоғары басымдықты миссияларға қатысатын. No 58 Парнелл алаңы Синн Фэйн кітап дүкені және An Phoblacht газетінің кеңсесі.
No 5 – Birthplace of Oliver St John Gogarty (1878–1957); writer, surgeon, and senator. A friend of Michael Collins and the writers W. B. Yeats and James Joyce, Gogarty was unwillingly immortalised as Buck Mulligan in the Ulysses. From the early 1920s until the early 1930s No 5 served as the headquarters of Cumann na nGaedheal, the governing party. No 9 Cavendish Row – Dr Bartholomew Mosse (1713–1759); Philanthropist and surgeon. Mosse lived here, having originally hailed from Portlaoise. He founded the Rotunda Hospital, located in the square and which was built to designs of Richard Cassels between 1751 and 1757. The emergence of Parnell Square as a square is largely attributable to him as he laid out pleasure gardens to pay for the hospital. No. 14 Parnell Square was the headquarters of Conradh na Gaeilge in the 1940s and 1950s and perhaps into the 1960s. The Ard chraobh of the Gaelic League was in this building. No 25 Parnell Square, Gaelic League building. This building is of great significance during the period surrounding the War of Independence as it was here on 9 September 1914 that a meeting held by the Supreme Council of the Irish Republican Brotherhood (IRB) with selected others agreed to rise up against the British before the Great War, subsequently known as the First World War, would be finished: In attendance were Éamonn Ceannt, Thomas Clarke, James Connolly, Arthur Griffith, John MacBride, Seán Mac Diarmada, Sean McGarry, William "Bill" O'Brien, Seán T. O'Kelly, Padraig Pearse, Joseph Plunkett. No 29 – 30 Parnell Square – Formerly Vaughan's Hotel; a favourite hiding and meeting place for Michael Collins. No 41 Parnell Square – this building was formerly the Irish National Forester's Hall. Prior to 1916, it was used for drilling both by the Irish Republican Brotherhood (IRB) and the Volunteers; on the eve of the outbreak of the Easter Rising Éamon de Valera assembled the 3rd Battalion here. In 1922, subsequent to the Treaty and prior to the Civil War, the IRB again met here in a failed attempt at achieving consensus on the Treaty; among the attendees were Michael Collins, Harry Boland, Liam Lynch and Eoin O'Duffy – all of whom, with the exception of O'Duffy, were dead by the end of the Irish Civil War. No 44 Parnell Square – The Kevin Barry memorial hall is the current headquarters of Sinn Féin. No 46 Parnell Square – Formerly the Headquarters of Conradh na Gaeilge, the Irish language league, this was the venue where Thomas MacDonagh assembled the 2nd Battalion the Sunday night on the eve of the 1916 Easter Rising. In August 1917, the meetings that led to the National Executive of the Irish Republican Army being established were also here, with persons present including Éamon de Valera, Thomas Ashe, Cathal Brugha, and Michael Collins. Subsequently on 19 September 1919, in the company of Richard Mulcahy, Michael Collins set up his famous "Squad", composed of top level operatives – men who would ultimately be involved with highest priority missions, such as the elimination of the British "G Men" agents in 1920. No 58 Parnell Square – The Sinn Féin Bookshop and the offices of the An Phoblacht newspaper.
Болашақ дамуы
Парнелл алаңына қарай солтүстік жағын мәдени ауданға айналдыру жоспарланған. Көше жаяу жүргіншілерге арналған алаңға айналады, қаланың негізгі кітапханасы бұрынғы Coláiste Mhuire ғимараттарына көшіріледі, жаңа аудитория салынады және Rotunda ауруханасына жалғастырылған бақтар ашылады.
There are plans for the development of the northern side of Parnell Square into a cultural district. The street will be turned into a pedestrian space, the city's main library will move to the former Coláiste Mhuire buildings, a new auditorium will be built, and the gardens attached to the Rotunda Hospital will be opened up.