Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парнелл-сквер - грузинская площадь, расположенная в северной части улицы О'Коннелл в городе Дублин, Ирландия. Он находится в почтовом округе D01.
Georgian square in Dublin, Ireland
Parnell Square is a Georgian square sited at the northern end of O'Connell Street in the city of Dublin, Ireland. It is in the city's D01 postal district.
История
Ранее площадь называлась Ратленд-сквер, но была переименована в честь Чарльза Стюарта Парнелла (1846-1891), как и улица Парнелла, которая образует южную сторону площади. Окруженная с трех сторон террасами оригинальных нетронутых грузинских домов, большая часть южной части площади и ее центра занимают расширения больницы Ротонды, в то время как сад памяти расположен вдоль северной стороны этой области. Главный вход в Сад Памяти находится на восточной стороне площади, а меньший вход - на северной стороне площади.
Formerly named Rutland Square, it was renamed after Charles Stewart Parnell (1846–1891), as was Parnell Street, which forms the southern side of the square. Surrounded on three sides by terraces of original intact Georgian houses, much of the southern part of the square and its centre is taken up by extensions of the Rotunda Hospital while the Garden of Remembrance is located along the northern side of this area. The main entrance to the Garden of Remembrance is on the eastern side of the square, with a smaller entrance on the northern side of the square.
Знакомые здания на площади
Театр Гейт и залы "Амбассадор" и "Пиллар" расположены в юго-восточном углу площади, где она встречается с улицей О'Коннелл. Развлечения были первоначально разработаны здесь в рамках программы больницы Ротунда Бартоломеем Моссе как источник доходов для оплаты за работу первой в Европе больницы-родовщины. Обширные сады, впоследствии образующие тело площади, были расположены сзади больницы в первоначальной застройке. Галерея Хью Лейн находится на северной стороне площади и входит через самый величественный из первоначальных домов на площади, Чарлемонт-хаус. Он был построен из вырезанного камня лордом Шарлемонтом по проекту Уильяма Чемберса в период грузинской эпохи. С этой стороны также находится Дублинский музей писателей и Ирландский центр писателей. Впечатляющая церковь Финдлатера (Аббатская пресвитерианская церковь) в стиле готического возрождения, расположенная внизу галереи с той же стороны, была возведена в 1860-х годах Александром Финдлатером за свой счет, и которую он подарил пресвитерианской конгрегации. Один из самых известных ресторанов Дублина, Chapter One, расположен на северной стороне Парнелл-сквер между галереей Хью Лейн и Музеем писателей. На южной стороне площади находится бар Конвей (ныне закрыт), за пределами которого Патрик Пирс сдался британской армии после Пасхального восстания 1916 года. На западной стороне площади находится штаб-квартира политической партии Синн Фэйн в Дублине. На западной стороне также расположены офисы ряда профсоюзов и других организаций. Также на западной стороне находится офис Апостола Святого Мартина, в котором есть небольшая подвальная часовня. Офис апостола Святого Мартина хорошо известен в Дублине своей передвижной колыбелью, которая открыта для публики каждое Рождество.
The Gate Theatre and the Ambassador and Pillar Room venues are located at the southeastern corner of the square, where it meets O'Connell Street. Entertainments were originally developed here as part of the Rotunda Hospital scheme by Bartholomew Mosse as a revenue engine to pay for the running of what was Europe's first lying in maternity hospital. Extensive pleasure gardens, subsequently forming the body of the square, were located to the rear of the hospital in the original development. The Hugh Lane Gallery is on the north side of the square and is entered through the grandest original house on the square, Charlemont House. It was erected in cut stone by Lord Charlemont to a design by William Chambers during the Georgian period. On this side also is the Dublin Writers Museum and the Irish Writers' Centre. The striking Gothic Revival Findlater's Church (Abbey Presbyterian Church) just up from the gallery on the same side was erected in the 1860s by Alexander Findlater, at his own expense, and which he presented to the Presbyterian congregation. One of Dublin's most acclaimed restaurants, Chapter One, is located on the northern side of Parnell Square between the Hugh Lane Gallery and the Writers Museum. On the south side of the square is Conway's bar (now closed), outside of which Patrick Pearse surrendered to the British Army after the 1916 Easter Rising. The political party Sinn Féin has its Dublin head office and shop on the western side of the square The western side also is known for offices of a number of trades unions and other organisations. Also on the western side is the St. Martin's Apostolate office, which includes a small basement chapel. The St. Martin's Apostolate office is well known in Dublin for its moving crib that is open to the public each Christmas.
Известные исторические жители и события
No 5 Место рождения Оливера Сент-Джона Гогарти (1878-1957); писатель, хирург и сенатор. Друг Майкла Коллинза и писателей У. Б. Йейтса и Джеймса Джойса, Гогарти был невольно увековечен как Бак Маллиган в "Улисее". С начала 1920-х годов до начала 1930-х годов No 5 служил штаб-квартирой правящей партии Cumann na nGaedheal. No 9 Кавендиш Роу Доктор Бартоломеу Мосс (1713-1759); Филантроп и хирург. Мосс жил здесь, изначально приветствовал из Портлоза. Он основал больницу Ротонды, расположенную на площади и построенную по проекту Ричарда Кассельса в период между 1751 и 1757 годами. Появление Парнелл-сквер в качестве площади во многом объясняется тем, что он разрабатывал сады для развлечений, чтобы оплатить больницу. - Нет, не могу. 14 Парнелл-сквер был штаб-квартирой Conradh na Gaeilge в 1940-х и 1950-х годах, а возможно, и в 1960-х годах. Ард-краб Галльской лиги был в этом здании. No 25 Парнелл-сквер, здание Галльской лиги. Это здание имеет большое значение в период Войны за независимость, так как именно здесь 9 сентября 1914 года состоялась встреча Верховного совета Ирландского республиканского братства (IRB) с избранными другими, которые согласились восстать против британцев до Великой войны, впоследствии известной как Первая мировая война, будет завершена: в присутствии были Эамонн Ценнт, Томас Кларк, Джеймс Коннолли, Артур Гриффит, Джон МакБрайд, Сеан МакДиармада, Шон МакГарри, Уильям "Билл" О'Брайен, Сеан Телли О'Келли, Пэдриг Пирс, Джозеф Планкетт. No 29 30 Парнелл-сквер Бывший отель Вогана; любимое место для скрытия и встреч Майкла Коллинза. No 41 Парнелл-сквер это здание было ранее Ирландским Национальным Залом Лесоводов. До 1916 года он использовался для бурения как Ирландским республиканским братством (IRB), так и добровольцами; накануне начала Пасхального восстания Эмон де Валера собрал здесь 3-й батальон. В 1922 году, после заключения Договора и до Гражданской войны, IRB снова встретился здесь в неудачной попытке достичь консенсуса по Договору; среди участников были Майкл Коллинз, Гарри Боланд, Лиам Линч и Эон О'Даффи, все из которых, за исключением О'Даффи, были мертвы к концу гражданской войны в Ирландии. No 44 Парнелл-сквер Мемориальный зал Кевина Барри является нынешней штаб-квартирой Sinn Féin. No 46 Парнелл-сквер Ранее штаб-квартира Conradh na Gaeilge, ирландской лиги, это было место, где Томас Макдонаг собрал 2-й батальон в воскресенье вечером накануне Пасхального восстания 1916 года. В августе 1917 года здесь также проходили встречи, которые привели к созданию Национального исполнительного органа Ирландской республиканской армии, в присутствии которых были такие люди, как Эмон де Валера, Томас Эш, Катал Бруга и Майкл Коллинз. Впоследствии, 19 сентября 1919 года, в компании Ричарда Малкахи, Майкл Коллинз создал свой знаменитый "Отряд", состоящий из оперативников высшего уровня, которые в конечном итоге будут участвовать в миссиях с наивысшим приоритетом, таких как ликвидация британских агентов "G Men" в 1920 году. Площадь Парнелла, 58 Книжный магазин Sinn Féin и офисы газеты An Phoblacht.
No 5 – Birthplace of Oliver St John Gogarty (1878–1957); writer, surgeon, and senator. A friend of Michael Collins and the writers W. B. Yeats and James Joyce, Gogarty was unwillingly immortalised as Buck Mulligan in the Ulysses. From the early 1920s until the early 1930s No 5 served as the headquarters of Cumann na nGaedheal, the governing party. No 9 Cavendish Row – Dr Bartholomew Mosse (1713–1759); Philanthropist and surgeon. Mosse lived here, having originally hailed from Portlaoise. He founded the Rotunda Hospital, located in the square and which was built to designs of Richard Cassels between 1751 and 1757. The emergence of Parnell Square as a square is largely attributable to him as he laid out pleasure gardens to pay for the hospital. No. 14 Parnell Square was the headquarters of Conradh na Gaeilge in the 1940s and 1950s and perhaps into the 1960s. The Ard chraobh of the Gaelic League was in this building. No 25 Parnell Square, Gaelic League building. This building is of great significance during the period surrounding the War of Independence as it was here on 9 September 1914 that a meeting held by the Supreme Council of the Irish Republican Brotherhood (IRB) with selected others agreed to rise up against the British before the Great War, subsequently known as the First World War, would be finished: In attendance were Éamonn Ceannt, Thomas Clarke, James Connolly, Arthur Griffith, John MacBride, Seán Mac Diarmada, Sean McGarry, William "Bill" O'Brien, Seán T. O'Kelly, Padraig Pearse, Joseph Plunkett. No 29 – 30 Parnell Square – Formerly Vaughan's Hotel; a favourite hiding and meeting place for Michael Collins. No 41 Parnell Square – this building was formerly the Irish National Forester's Hall. Prior to 1916, it was used for drilling both by the Irish Republican Brotherhood (IRB) and the Volunteers; on the eve of the outbreak of the Easter Rising Éamon de Valera assembled the 3rd Battalion here. In 1922, subsequent to the Treaty and prior to the Civil War, the IRB again met here in a failed attempt at achieving consensus on the Treaty; among the attendees were Michael Collins, Harry Boland, Liam Lynch and Eoin O'Duffy – all of whom, with the exception of O'Duffy, were dead by the end of the Irish Civil War. No 44 Parnell Square – The Kevin Barry memorial hall is the current headquarters of Sinn Féin. No 46 Parnell Square – Formerly the Headquarters of Conradh na Gaeilge, the Irish language league, this was the venue where Thomas MacDonagh assembled the 2nd Battalion the Sunday night on the eve of the 1916 Easter Rising. In August 1917, the meetings that led to the National Executive of the Irish Republican Army being established were also here, with persons present including Éamon de Valera, Thomas Ashe, Cathal Brugha, and Michael Collins. Subsequently on 19 September 1919, in the company of Richard Mulcahy, Michael Collins set up his famous "Squad", composed of top level operatives – men who would ultimately be involved with highest priority missions, such as the elimination of the British "G Men" agents in 1920. No 58 Parnell Square – The Sinn Féin Bookshop and the offices of the An Phoblacht newspaper.
Будущее развитие
Есть планы по развитию северной части Парнелл-сквер в культурный район. Улица будет превращена в пешеходное пространство, главная городская библиотека переедет в бывшие здания Coláiste Mhuire, будет построен новый аудиторий, а сады, прилегающие к больнице Rotunda, будут открыты.
There are plans for the development of the northern side of Parnell Square into a cultural district. The street will be turned into a pedestrian space, the city's main library will move to the former Coláiste Mhuire buildings, a new auditorium will be built, and the gardens attached to the Rotunda Hospital will be opened up.