Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Por Siempre Beatles - ағылшын рок тобы The Beatles-тің 1971 жылы Испанияда (EMI/Odeon J060 04973 ретінде) және Латын Америкасында шыққан жинақ альбомы. Онда 1965-1968 жылдар аралығында шыққан, бірақ британдық The Beatles студиялық альбомдарында кездеспеген әндер бар.
Por Siempre Beatles is a compilation album by the English rock group the Beatles, released in 1971 in Spain (as EMI/Odeon J060 04973) and Latin America. It contains various songs from 1965 to 1968 that had not appeared on a British studio album by the Beatles.
Тақырыбы мен әндері
Por Siempre Beatles атауын Forever Beatles немесе Beatles Forever деп аударады "The Inner Light" және "I'm Down" әндерін, "Lady Madonna" және "Help! ", сәйкесінше. 1971 жылы бұл екі трек, 1970 жылғы "You Know My Name (Look Up the Number) " B-жағымен бірге (Por Siempre-ге енгізілмеген) тобының Ұлыбритания немесе АҚШ альбомдарының бірінде пайда болмаған жалғыз Битлз әндерін білдірді. Сондықтан да "Битлз" әндерінің испан тіліндегі жинағы коллекционерлердің арасында үлкен сұранысқа ие болды. "I'm Down" 1976 жылы Capitol Records жинағына енгізілген Rock 'n' Roll Music, Por Siempre әлемдегі барлық Битлз LP релиздерінің арасында "The Inner Light" кіретін жалғыз альбом болды. Кейін ән Parlophone компаниясының 1978 жылғы The Beatles Collection қорапшасында бонус дискіде, содан кейін 1979 жылы Rarities қорапшасында пайда болды. Нәтижесінде испан тіліндегі бұл жинаққа коллекционерлердің қызығушылығы азайды. Por Siempre Beatles альбомының он екі трекінің ешқайсысы Бітлздің ресми британдық студиялық альбомында пайда болмағанымен, "Day Tripper" және "We Can Work It Out" 1966 жылы Ұлыбританияда жиналған "A Collection of Beatles Oldies" жинағына енгізілген, ал "The Fool on the Hill", "Strawberry Fields Forever", "Your Mother Should Know", "Penny Lane", "Baby, You're a Rich Man" және "Blue Jay Way" американдық Magical Mystery Tour LP-де пайда болды. Соңғысы, 1967 жылдан бері Ұлыбританияда импорт ретінде кеңінен қол жетімді болса да, 1976 жылы Parlophone арқылы ресми түрде шығарылды. "I Call Your Name" және "Yes It Is" 1960-шы жылдары американдық альбомдарда шығарылған болатын.
Por Siempre Beatles – the title of which translates as Forever Beatles or Beatles Forever – was notable for the inclusion of the songs "The Inner Light" and "I'm Down", the B sides to "Lady Madonna" and "Help! ", respectively. By 1971, these two tracks, together with the 1970 B side "You Know My Name (Look Up the Number)" (which was not included on Por Siempre), represented the only Beatles songs that had not appeared on one of the group's UK or US albums. The Spanish compilation therefore became highly sought after by Beatles collectors. While "I'm Down" was included on the 1976 Capitol Records compilation Rock 'n' Roll Music, Por Siempre continued to be the only album among all the Beatles LP releases around the world to include "The Inner Light". The song subsequently appeared on a bonus disc in Parlophone's 1978 box set The Beatles Collection, and then on the spin off release, Rarities, in 1979. As a result, interest in the Spanish compilation waned among collectors. Although none of the twelve tracks on Por Siempre Beatles had appeared on an official British studio album by the Beatles, "Day Tripper" and "We Can Work It Out" were included on the 1966 UK compilation A Collection of Beatles Oldies, while "The Fool on the Hill", "Strawberry Fields Forever", "Your Mother Should Know", "Penny Lane", "Baby, You're a Rich Man" and "Blue Jay Way" all appeared on the American Magical Mystery Tour LP. The latter, while widely available as an import in Britain since 1967, received an official release there through Parlophone in 1976. "I Call Your Name" and "Yes It Is" had been issued on American albums during the 1960s – The Beatles' Second Album and Beatles VI, respectively.