Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Редгрейв - Англияның Саффолк қаласында орналасқан ауыл және азаматтық приход. Ауыл Дисс қаласынан батысқа қарай орналасқан. 2011 жылғы халық санағында приход тұрғындарының саны 459 адам болып тіркелген. Редгрейв Рикингхолл мен Уолшем ауласында орналасқан. Редгрейв ауылы Редгрейв залын қамтыған және қазіргі уақытта Редгрейв парк фермасын қамтитын Redgrave Manor (Redgrave Park) тарихи үйінің ұрпағы.
Redgrave is a village and civil parish in Suffolk, England, just south of the River Waveney that here forms the county boundary with Norfolk. The village is about west of the town of Diss. The 2011 Census recorded the parish population as 459. Redgrave is in the Rickinghall and Walsham ward of Mid Suffolk District. The village of Redgrave is the descendant of the historic Redgrave Manor (Redgrave Park) which contained Redgrave Hall and currently contains Redgrave Park Farm.
1542 жылға дейін (Бюри абатлығы)
1086 жылы аяқталған Domesday Book бойынша Редгрейв Манорын Шығыс Англия графы Ульфцитель Сниллингр Бьюри Сент-Эдмундс аббатшылығына берген. Ол 1004 және 1010 жылдары Дания әскеріне қарсы жергілікті қарсылық жасады.) 1211 жылы Бьюри Сент-Эдмундс абысы Самсон аң аулау үйін (немесе залды) және елендер саябағын (жағамен немесе арықпен қоршалған елен аулау алаңы) салды, оған көп ұзамай ұя, сүт зауыты, тауық үйі, көгершін үйі, қаз үйі, жеміс бақшасы, ас үйі, нан пісіру үйі, шіркеу және қонақ үйі кірді. Редгрейв шіркеуі 14 ғасырдың басында салынған. 1539 жылы король Генрих VIII монастырларды таратып, Редгрейв елордасы мен саябағын корольдің қолына берді.
According to the Domesday Book completed in 1086, the Redgrave Manor was given to the Bury St. Edmunds Abbey by Ulfcytel Snillingr, the Earl of East Anglia. He was a leader of local resistance against the invading Danish armies in 1004 and 1010.) By 1211, Abbot Samson of Bury St Edmunds had built a hunting lodge (or Hall) and deer park (a deer hunting ground enclosed by fence or ditch) which soon included a stable, dairy, chicken house, dove house, goose house, orchard, kitchen, bake house, chapel, and guest house. Redgrave Church was added in the early 14th century. In 1539 King Henry VIII dissolved the monasteries and Redgrave Manor and Park passed into the hands of the King.
1542 1702 (Бейкон)
1542 жылы, Генрих VIII-дің меншікті басып алғаннан кейін үш жыл өткен соң, Николас Бэкон (философ / мемлекет қайраткері сэр Фрэнсис Бэконның әкесі) Редгрейв Манорды Тақтың қолынан сатып алды. Бэкон отбасы келесі 160 жыл бойы бұл жерді иеленді. Бейкон залды қайта салып, паркте кейбір өзгерістер енгізді. Роберт Бэкон, 5-ші баронет, Редгрейв иелігін 1702 жылы Лорд-бас судья Джон Холтқа сатты.
In 1542 three years after the property had been seized by Henry VIII, Nicholas Bacon (father of philosopher/statesman Sir Francis Bacon) bought Redgrave Manor from the Crown. The Bacon family had possession of the property for the next 160 years. Bacon rebuilt the Hall and made some alterations to the Park. Robert Bacon, the 5th baronet, sold the Redgrave Estate in 1702 to John Holt, the Lord Chief Justice.
1702 1799 (Холтс)
1702 жылы Роберт Бэкон Редгрейв Холл қожалығын 17 сәуір 1689 жылдан 11 наурыз 1710 жылға дейін Англия мен Уэльстің Лорд-бас судьясы болған Джон Холтқа сатып жіберді. Джон Холттан кейін оның ағасы Роуланд Холт Редгрейвтің сквайры болды, содан кейін оның ұлы Роуланд II, содан кейін оның 16 жасар ұлы Роуланд III 1760 жылдары зал мен паркті қайта жаңғыртты. Залдың қасына қызыл кірпіштен жасалған сәнді "Оранжерея" және "Стабль" блогы салынды. [ ] Оның Лондондағы 47 Палл Молл мекенжайындағы үйі болды. 1786 жылы ол тұрмысқа шықпаған күйі қайтыс болғаннан кейін, мұралық жері оның інісі Томасқа өтті. Томас Холт 1799 жылы қайтыс болғанға дейін Редгрейвтің сквайры болды, содан кейін оның немере інісі Джордж Уилсонға, 1752 жылы Томас Уилсонға үйленген оның қарындасы Люсинданың үлкен ұлына өтті. Осылайша, бұл мұра Уилсонның отбасына өтті".
In 1702 Robert Bacon sold the Redgrave Hall Estate to John Holt who was the Lord Chief Justice of England and Wales from 17 April 1689 to 11 March 1710. After John Holt, his brother Rowland Holt was Squire of Redgrave, followed by his son, Rowland II, followed by his 16 year old son Rowland III who remodelled the Hall and Park in the 1760s adding a sinuous, lake, "a Palladian 'rotunda' or round house in one corner of the Park, and a 'water house' (later known as the Kennels) beside the Lake. A decorative Orangery and a red brick stable block were built near the Hall. [ ] He owned a house in London, at 47 Pall Mall. When he died unmarried in 1786 the Estate passed to his brother Thomas. Thomas Holt was Squire of Redgrave until his death in 1799, when the Estate passed to his nephew George Wilson, eldest son of his sister Lucinda, who had married Thomas Wilson in 1752. Thus the Estate passed into the Wilson family."
1799 1971 (Уилсон)
1799 жылы Томас Холттың немере інісі капитан Джордж Уилсон (кейіннен Қызыл әмірші) Редгрейвтің иелігін мұра етті. Адмирал Уилсонның үлкен ұлы Джордж Сент-Винсент (18061852) король Уильям IV "Шығыс Англиядағы жер мен судың ең әдемі үйлесімі" деп атаған мұрагерлікке ие болды. "Джордж Сент-В-тің кіші інісі Джон Вуд Уилсон (1812-1872) Естікті басқаруды жақсырақ негіздеу үшін және ферманы жақсартуға инвестиция салу үшін көп жұмыс істеді. [ ] 1898 жылы қаржылық қиындықтар Джордж Холт Уилсонды Редгрейв Холлдан көшіп кетуге мәжбүр етті және ол Рикингхоллдағы Брум Хиллс үйінде тұрып қалды. Ол Вильсонның үйінде соңғы болып тұрған. [ ] Бірінші дүниежүзілік соғыста әскерлер паркте орналасты. 1919 және 1921 жылдар аралығында Джордж Холт Уилсон залдағы оқ-дәрі бөлмесінің көп бөлігін сатты. Бұл жер төбесіндегі бөлмеде орта ғасырларға дейінгі дәуірдегі мұражай мен елордалық жазбалар мен мұражайдың иелеріне қатысты заңдық құжаттар сақталған. Алғашқы материалдардың басым бөлігі Чикаго университетіне жіберілді, онда ортағасырлық және Тюдор тарихын зерттеу үшін ерекше маңызды құжаттар жинағы қалыптасады. [ ] 1924 жылы Джордж Холт Уилсон қайтыс болды, ал оның ұлы Джордж Роуленд 1928 жылы қайтыс болды. Сондықтан да мұрагерлер төрт жыл ішінде екі рет өлім салығын төлеуге мәжбүр болды. Бұл Джон Холт Уилсонға (1900-1963 жж.) мүлікті басқаруды қолға алған кезде кездегі қаржылық қатаңдықтың ахуалға жағдай жасады. 1930 жылдары бірнеше жыл бойы Джон Холт Уилсон залды қонақ үй және ауылдық клуб ретінде жалға ала алды. [Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ол] залды бұзуға шешім қабылдады. Үйдің ішкі ерекшеліктері - от шатырлары, төбелер, баспалдақтар - сатылып, үйдің өзі кірпіш-кірпіштеп қиратылды".
In 1799, Thomas Holt's nephew Captain George Wilson (later Admiral of the Red) inherited the Redgrave Estate. Admiral Wilson's eldest son, George St Vincent (1806–1852) inherited what King William IV called "the most beautiful combination of land and water in Eastern England". "George St V.'s youngest brother John Wood Wilson (1812–1872) worked hard to put the management of the Estate on a sounder footing, and to invest in farm improvements. [ ] In 1898 financial problems forced George Holt Wilson to move out of Redgrave Hall, and he took up residence at Broom Hills house, Rickinghall. He was the last of the Wilsons to live at the Hall. [ ] In the First World War troops were billeted in the Park. Between 1919 and 1921 George Holt Wilson sold most of the contents of the Muniment Room at the Hall. This was a room on the ground floor which contained Estate and manorial records and legal documents relating to the successive owners of the Estate dating back to the Middle Ages. The bulk of the early material went to the University of Chicago, where it forms a uniquely important collection of documents for studying Mediaeval and Tudor history. [ ] In 1924 George Holt Wilson died, and his son George Rowland died in 1928. The Estate therefore had to pay two lots of death duties tax in four years. This set the scene for the climate of financial stringency facing John Holt Wilson (1900–1963) when he took over running the Estate. For a few years in the 1930s John Holt Wilson was able to let the Hall as a hotel and country club. [After World War II he] decided to demolish the Hall to raise money to plough into the Estate. The interior features – fireplaces, ceilings, staircases – were sold, and then the house itself was taken down brick by brick."