Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық қала құрылысышы (1944 жылы туған) Аманда Джей Мортимер Берден (Мортимер; 18 қаңтар 1944 жылы туған) - американдық бизнесмен, ол Майкл Блумбергтің қала үкіметтеріне өз азаматтарының өмір сапасын жақсартуға көмектесу үшін қайырымдылық кәсібі ретінде құрған халықаралық консалтингтік қызмет - Bloomberg Associates-тің директоры. Ол Нью-Йорк қаласының қала құрылысы департаментінің директоры және 2002 жылдан 2013 жылға дейін қала әкімі Блумбергтің басшылығымен қала құрылысы комиссиясының төрағасы болды. Бұрын Нью-Йорк штатының қалаларды дамыту корпорациясында жұмыс істеген. Ол 1983 жылдан 1990 жылға дейін Батери Парк Ситиде жұмыс істеді. Ол сондай-ақ 1996 жылдан бері Халықаралық ең жақсы киінген тізімінің мүшесі.
American urban planner (born 1944)
Amanda Jay Mortimer Burden ( Mortimer; born January 18, 1944) is an American businesswoman who is a principal at Bloomberg Associates, an international consulting service founded by Michael Bloomberg as a philanthropic venture to help city governments improve the quality of life of their citizens. She was the director of the New York City Department of City Planning and chair of the City Planning Commission under Mayor Bloomberg from 2002 to 2013. Burden previously worked for the New York State Urban Development Corporation. She worked on Battery Park City from 1983 to 1990. She is also a member of the International Best Dressed List since 1996.
Ерте өмір және білім
Берден - Бейб Пейлидің және оның Standard Oil компаниясының мұрагері Стэнли Г. Мортимердің (1913-1999), алғашқы күйеуінің қызы. Ол АҚШ Жоғарғы Сотының бірінші бас судьясы Джон Джейдің ұрпағы және "Америкалық нейрохирургияның атасы" және Пулитцер сыйлығының иегері доктор Харви Кушингтің немересі. Оның ағасы Стэнли Графтон Мортимер III; бес туған бауыры, Уильям Кушинг Пэйли, Кейт Кушинг Пэйли, Аверелл Мортимер, Джей Мортимер және Дэвид Мортимер; және екі туған бауыры, Хилари Пэйли Калифано және Джеффри Пэйли. 1947 жылы оның анасы CBS-ге отбасылық сатып алуды құрған табысты иммигрант сигаро кәсіпкерінің ұлы Уильям С. Пейлиге үйленді. Оның өгей анасы Кэтлин Харриман Мортимер темір жол мұрагері және АҚШ елшісі В. Аверелл Харриманның қызы болды. Ол Коннектикут штатының Миддлбери қаласындағы Вестовер мектебін бітіріп, 1964 жылы үйленгенге дейін Уэлсли колледжінде оқыды. 1983 жылдан 1990 жылға дейін Берден Батери Парк қалалық басқармасының жоспарлау және жобалау жөніндегі вице-президенті болды. Ол жобалау нұсқаулықтарын әзірлеуге және іске асыруға, сондай-ақ барлық ашық кеңістіктер мен саябақтардың, соның ішінде жағалаудағы эспаланданың дизайнын қадағалауға жауапты болды. Нью-Йорк журналына берген сұхбатында ол өзінің дизайнерлік сезімталдығына өгей әкесінің әсерін келтіріп, ол эспеланда үшін таңдаған канадалық қара гранит 1964 жылы CBS штаб-пәтері "Black Rock" үшін таңдаған тастың өзі екенін атап өтті. және Red Hook Community Justice Center, ол интеграцияланған заңдық, экономикалық және әлеуметтік қызметтер көрсетеді. 1990 жылдан бастап Берден Нью-Йорк қалалық жоспарлау комиссиясында қызмет етті, оны Нью-Йорк қалалық кеңесінің президенті Эндрю Стейн тағайындады. Ол 2002 жылдан 2013 жылға дейін мэр Блумбергтің басқаруында комиссар болып қызмет етті, содан бері Bloomberg Associates-тің директоры болды. Бэрден сонымен қатар 1960-шы жылдары Гарлемде мемлекеттік мектепте оқытушы көмекшісі болып жұмыс істеді.
Burden is the daughter of socialite Babe Paley and her first husband, Stanley G. Mortimer Jr. (1913–1999), an heir to the Standard Oil fortune. She is a descendant of the first chief justice of the U. S. Supreme Court, John Jay, and a granddaughter of Dr. Harvey Cushing, the "Father of American Neurosurgery" and Pulitzer Prize winning author. She has a brother, Stanley Grafton Mortimer III; five half siblings, William Cushing Paley, Kate Cushing Paley, Averell Mortimer, Jay Mortimer, and David Mortimer; and two step siblings, Hilary Paley Califano and Jeffrey Paley. In 1947, her mother married William S. Paley, the son of a successful immigrant cigar entrepreneur who built a family acquisition into CBS. Her stepmother, Kathleen Harriman Mortimer, was a daughter of railroad heir and United States ambassador W. Averell Harriman. She graduated from the Westover School in Middlebury, Connecticut and attended Wellesley College until her marriage in 1964. From 1983 until 1990, Burden was Vice President for Planning and Design of the Battery Park City Authority. She was responsible for the development and implementation of design guidelines for the site as well as for overseeing the design of all open spaces and parkland, including the waterfront esplanade. In an interview for New York magazine, she cited her stepfather's influence on her design sensibilities, noting the Canadian black granite she chose for the esplanade was the same stone he selected in 1964 for "Black Rock", the CBS headquarters. and the Red Hook Community Justice Center, which provides integrated legal, economic and social services. Starting in 1990, Burden served on the New York City Planning Commission, when she was appointed by New York City Council president Andrew Stein. She served as Commissioner from 2002 to 2013 under Mayor Bloomberg, and since then has become a Principal at Bloomberg Associates. Burden also worked as a public school teaching aide in Harlem in the 1960s.
Нью-Йорк қаласының жоспарлау комиссиясы
Бэрден 2002 жылдан 2013 жылға дейін Майкл Блумберг әкімдіктің басқаруымен Нью-Йорк қаласының жоспарлау комиссиясының төрағасы және қала жоспарлау департаментінің директоры қызметін атқарды. Ол комиссияда 1990 жылы Нью-Йорк қалалық кеңесінің президенті Эндрю Стейн тағайындағаннан бері қызмет етті. Өзінің өкілеттігі кезінде Берден Роберт Мозестің үлкен трансформациялық өзгеруін Джейн Джейкобс илхам еткен көршілес сезімтал этикамен біріктіруге тырысты. Ол 2006 жылы "Үлкен жобалар Джейкобс пен Мозес күрескен әртүрліліктің, бәсекелестіктің және өсудің қажетті бөлігі болып табылады. Бірақ бүгінгі ірі жобалар адам өлшеміне сай болуы керек, қалаға сәйкес жобалануы керек. Жобалар Джейн Джейкобтың талаптарымен сәйкес келмеуі мүмкін, бірақ олар әлі де оның ережелерімен бағаланады ". Оның өкілеттігі кезінде комиссия мен Блумберг әкімшілігі "әлеуметтік дамуға жалпы сүйіспеншілік танытты". Барден әкімшілікті "дамуға қарсы" деп сипаттады және "Мен не істеуге тырыстым және жасадым деп ойлаймын, бұл әзірлеушілерге әр күн сайын құндылық жасау" деді. Әкімшіліктің дамуға деген көзқарасын сипаттап, Берден: "Қайта мекендерді жақсарту - кейбір адамдар оны gentrification деп атайды - көбірек жұмыс орындарын, тұрғын үйді, оның көп бөлігі қолжетімді және жеке инвестицияларды, бұл қала үшін салықтық кіріс". Бюрдэннің (және Блумбергтің) өкілеттігі аяқталғанда, баспанасыздық деңгейі 2000 жылдан бері екі еседен астамға өсті. Тұрғын үй бағасы 98% -ға өсті, ал Нью-Йорктегі орташа жалға алу жылына 1380 долларға өсті, ал жалға алушы отбасылардың орташа табысы 3344 долларға төмендеді. Фурман орталығы "жаңа құрылыстар негізінен сән-салтанат нарығын мақсат етеді" деп анықтады, "жаңа салынған үйлердің көпшілігі Нью-Йорктегі орташа жалгер үй-бүленің қаражатынан асып түседі". Өркендеуге көбірек көңіл бөлінуіне және көрші-қолаңдардың тілектері мен әртүрлілігін құрметтеуге ниеттенгеніне қарамастан, тұрғын үй ұсынысының өсуі, тығыздығы және аймақтарға бөлудің негізгі өзгерістері қол жетімді жалға немесе үйлерге аударылмаған. 2013 жылы CityLab-тің қалалық кеңеюі туралы панельінде сөйлеген кезде, Бардендің өзі өмір сүруді қамтамасыз ету мәселесін шешпегенін мойындады:
Burden served as Chairperson of the New York City Planning Commission and Director of the Department of City Planning from 2002 to 2013 under Mayor Michael Bloomberg. She had served on the commission since her appointment by New York City Council president Andrew Stein in 1990. and develop the Brooklyn Waterfront and Hudson Yards. In her term, Burden sought to combine the large transformative change of Robert Moses with a neighborhood sensitive ethic inspired by Jane Jacobs, writing in 2006, "Big projects are a necessary part of the diversity, competition and growth that both Jacobs and Moses fought for. But today's big projects must have a human scale; must be designed, from idea to construction, to fit into the city. Projects may fail to live up to Jane Jacob's standards, but they are still judged by her rules." During her tenure, the commission and the Bloomberg administration as a whole were widely seen to have an "overall friendliness to development". Burden herself characterized the administration as "unabashedly pro development", and said, "What I have tried to do, and think I have done, is create value for these developers, every single day of my term." Describing the administration's approach to development, Burden said, "Improvement of neighborhoods — some people call it gentrification — provides more jobs, provides housing, much of it affordable, and private investment, which is tax revenue for the city." By the end of Burden's (and Bloomberg's) term, homelessness rates had more than doubled since the year 2000. Housing prices had appreciated by 98%, and the median rent in New York City had increased by $1,380 per year, while the median income of renter households decreased by $3,344. The Furman Center found that "new construction primarily targets a luxury market", with "the majority of newly constructed units rented at levels well beyond the means of the average renter household in New York City." Despite a focus on increased development and intent to respect the wishes and diversity of neighborhoods, the increase in housing supply, density and major zoning changes had not translated into affordable rents or homes. Burden herself acknowledged the failure to address livability when speaking in 2013 at a CityLab panel on urban expansion:
Құрметтер
1966 жылы 22 жастағы Берден Нью-Йорк Couture Group-тың ең жақсы киінген тізіміне кірді, ол ең жақсы киінген тізімнің атақ-даңқ залына түсіп қалған Жаклин Кеннеди Онассисті алмастырды. 2005 жылы Пратт институты Мс. Ол 2005 жылы Архитектура орталығы сыйлығын иеленіп, мемлекеттік басқару және Америка сәулетшілер институтының Нью-Йорк бөлімшесі бойынша құрметті докторлық дәрежесін алды. М. А. Бэрденнің дизайнның үздікдігіне деген құлшынысын Смитсонов Купер Хьюит, Ұлттық дизайн мұражайы мойындады, ол оған 2004 жылғы дизайн меценаты сыйлығын табыс етті. 2008 жылы Барден Американың сертификатталған жоспарлаушылар институтының (AICP) стипендиаттар колледжінің мүшелігіне қабылданды және Нью-Йорк Observer газетінің Нью-Йорк жылжымайтын мүлкіндегі ең ықпалды 5-ші тұлға деп аталды. 2009 жылы Берден қала дамуындағы көрегендер үшін ULI-дің J. C. Nichols сыйлығын алды. Бұл сыйлық Институттың ең жоғары марапаты болып табылады және 100 000 доллар сыйлықпен беріледі. Берден әлемдегі трансформациялық және қызықты қоғамдық кеңістікке құрмет көрсету үшін жыл сайынғы сыйлықты құру үшін J. C. Nichols сыйлығының ақшасын ULI-ге беремін деп мәлімдеді. 2011 жылы Берден Америка сәулет қоры Кистоун сыйлығын алды, бұл өмірді жақсартатын және қоғамдастықтарды өзгертетін дизайндағы үлгілі көшбасшылық үшін сәулет пәнінен тыс жеке адамды немесе ұйымды мойындайды. Бұл сыйлық комиссар Берденнің жақсы дизайнның чемпионы ретінде мұрасын және оның бес округтегі өмір сапасын арттыру және Нью-Йорк қаласын әлемдік деңгейдегі қала ретінде насихаттау үшін дизайнның үздіксіз күш-жігерін мойындайды. Бұрынғы иегерлерге Рик Лоу, Чарльстон, Оңтүстік Каролинаның мэрі Джозеф П. Райли, АҚШ-тың жалпы қызмет көрсетулер басқармасы (GSA), Прицкер отбасы, Американың қазыналарын сақтаңыз, Заманауи өнер мұражайы (MOMA) және Майамидің бұрынғы мэрі Мануэль А. Диаз жатады.
Burden, then 22, was named to the Best Dressed List of the New York Couture Group in 1966, replacing Jacqueline Kennedy Onassis, who had graduated to the Best Dressed List's Hall of Fame. In 2005, Pratt Institute awarded Ms. Burden an Honorary Doctorate in Public Administration and the New York Chapter of the American Institute of Architects presented her with its 2005 Center for Architecture Award. Ms. Burden's dedication to design excellence was recognized by the Smithsonian Cooper Hewitt, National Design Museum, which presented her with its 2004 Design Patron Award. In 2008, Ms. Burden was inducted into the membership of the American Institute of Certified Planners (AICP) College of Fellows, and was named the 5th most powerful person in New York real estate by The New York Observer. In 2009, Burden received ULI's J. C. Nichols Prize for Visionaries in Urban Development. This prize is the Institute's highest honor and comes with a $100,000 award. Burden announced that she will donate the J. C. Nichols prize money to ULI to create a yearly award honoring transformative and exciting public spaces around the world. In 2011, Burden received the American Architectural Foundation Keystone Award, which recognizes an individual or organization from outside the architectural discipline for exemplary leadership in design that improves lives and transforms communities. The Award recognizes Commissioner Burden's legacy as a champion of good design and her continuous efforts to use design excellence to increase quality of life in the five boroughs and promote New York City as a world class city. Previous recipients include Rick Lowe, Charleston, South Carolina mayor Joseph P. Riley Jr., the U. S. General Services Administration (GSA), the Pritzker Family, Save America's Treasures, Museum of Modern Art (MOMA), and former Miami mayor Manuel A. Diaz.
Жеке өмір
Берден екі рет үйленген. Оның алғашқы күйеуі Ширли Картер Берден-младший (1941-1996), Корнелиус Вандербильттің ұрпағы және актер Дуглас Фэрбенкс-тың үлкен немересі. Олардың қыз алысулары 1963 жылдың қыркүйегінде жарияланды және 1964 жылдың 13 маусымында үйленген кезде Картер Берден Колумбия заң мектебінің студенті болды. The Village Voice және New York журналының иесі, кейін Нью-Йорк қалалық кеңесінің мүшесі, ол 1960-шы жылдары сенатор Роберт Кеннедидің көмекшісі болып жұмыс істеді, бұл оның әйеліне әлеуметтік әділдікке қызығушылық танытып, оны оқытушылық мансабын жалғастыруға талпындырды. Олардың екі баласы болды, Флобелл Фэрбенкс Берден (d. 1969 ж.) және С. Картер Берден III, 1972 жылы ажырасудан бұрын. Олардың ұлы, S. Картер Берден III, Logicworks веб-хостинг провайдерінің негізін қалаушы. Екінші күйеуі - Стивен Росс (1927-1992), Warner Communications компаниясының басшысы; олар 1979 жылы үйленді және 1981 жылы ажырасты. Берден 1993 жылдан 2006 жылға дейін тележүргізуші Чарли Роузпен қарым-қатынаста болды.
Burden has been married twice. Her first husband was Shirley Carter Burden Jr. (1941–1996), a multimillionaire descendant of Cornelius Vanderbilt and a great nephew of the actor Douglas Fairbanks Sr. Their engagement was announced in September 1963 and at the time of their marriage on June 13, 1964, Carter Burden was a student at Columbia Law School. An owner of The Village Voice and New York magazine and later a New York City councilman, he worked as an aide to Sen. Robert Kennedy in the 1960s, sparking his wife's interest in social justice and inspiring her to pursue a teaching career. They had two children, Flobelle Fairbanks Burden (b. 1969) and S. Carter Burden III, before divorcing in 1972. Their son, S. Carter Burden III, is the founder of the managed web hosting provider Logicworks. Her second husband was Steven J. Ross (1927–1992), the head of Warner Communications; they married in 1979 and divorced in 1981. Burden had a relationship with television personality Charlie Rose from 1993 to about 2006.