Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дитценбах - Германияның Гессендегі Дармштадт аймағындағы Оффенбах ауданының орталығы. Дитценбах Франкфурт-на-Майн қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай 12 км жерде, Бибер өзенінің бойында орналасқан. Екінші дүниежүзілік соғыстан бұрын қазіргі қалада 4 мыңнан аз ғана адам тұратын ауыл шаруашылығы болды. Алайда, соғыс аяқталғаннан кейін, қоғамда қоныс аударған босқындардың арқасында халықтың саны едәуір өсті. 1970 жылдан бастап Диценбахтың халқы тез өсіп, 2006 жылға қарай 33 000-ға жетті. Тұрғындардың үштен бір бөлігі Германиядан тыс жүзден астам елдерде тұрады. Қазіргі кезде Диетценбахта ауыл шаруашылығы ғимараттары сирек кездеседі. 2001 жылы Диценбахта 41-ші Hessentag мемлекеттік фестивалі өтті.
Dietzenbach is the seat of Offenbach district in the Regierungsbezirk of Darmstadt in Hesse, Germany and lies roughly 12 km southeast of Frankfurt am Main on the waterstream Bieber. Before the Second World War, the current town was a farming village with not quite 4,000 inhabitants. However, after the war, there was a considerable upswing in the population due to refugees settling in the community. From the 1970s onwards, Dietzenbach's population rose rapidly, reaching some 33,000 by 2006. Just under a third of the inhabitants have roots in more than a hundred nations outside Germany. Agricultural buildings are nowadays seldom seen in Dietzenbach. In 2001, Dietzenbach hosted the 41st Hessentag state festival.
Климат
Жоғарғы Рейн жазығында жатқан Оффенбахтың (ауданның) климаты орташа және оңтүстік-батыс пасат желдері әсер етеді. Жыл бойы температура айырмашылығы аз. Диценбахта ең жылы айдың орташа жоғары температурасы 26 °C, орталық аңғарларда олар үш градус Цельсийге жоғары.
Lying in the Upper Rhine Plain, the climate of the Offenbach (district) is temperate and influenced through southwestern trade winds. The temperature differences during the year are less. In Dietzenbach, the average high temperature of the warmest month is 26 °C, in the central valleys they are three degrees Celsius higher.
Көршілес қауымдастықтар
Дитценбах солтүстігінде Хаузенштамм, шығысында Родгау, оңтүстігінде Родермарк және батысында Дрейич қалаларымен шектеседі.
Dietzenbach borders in the north on the town of Heusenstamm, in the east on the town of Rodgau, in the south on the town of Rödermark and in the west on the town of Dreieich.
Құрылтайшы қауымдастықтар
Дитценбах қаласы бірнеше штатттейльден тұрады, бірақ мұнда аталған барлық жерлер ресми атауға ие емес.
The town of Dietzenbach is made up of a number of Stadtteile, although not all places listed here have this official designation.
Штейнберг
Штайнберг - бұл құраушы қауым. Мұнда солтүстік өнеркәсіптік аймақтың бөліктері, сондай-ақ күндізгі балалар күтімі орталықтары (Kindertagesstätten) 3,5 және 11, Сидлерстрассе Ағалар орталығы және төрт мектеп: Астрид Линдгрен Шкуле (бастауыш мектеп), Регенбогеншкуле (бастауыш мектеп), Хелен Келлер Шкуле (арнайы мектеп) және Генрих Манн Шкуле (кооперативтік жалпы мектеп гимназиямен жоғары деңгей). Сонымен қатар, Limesstraße спорт алаңы бар. Ортасында Штайнберг сауда орталығы орналасқан. Штайнбергте 12 мыңнан аз адам тұрады.
Steinberg is a constituent community. Parts of the north industrial area are found here, as well as daycare centres (Kindertagesstätten) 3,5 and 11, the Siedlerstraße Seniors’ Centre and four schools: Astrid Lindgren Schule (primary school), Regenbogenschule (primary school), Helen Keller Schule (special school) and Heinrich Mann Schule (coöperative comprehensive school with Gymnasium upper level). Furthermore, there is a sporting ground on Limesstraße. In the centre is the Steinberg Shopping Centre. Just under 12,000 people live in Steinberg.
Нойе Штудтмит
Steinberg пен ескі қала орталығы арасында жылдар бойы жаңа құрылыс ауданы пайда болды, оның орталығында қала әкімшілігі мен Диценбахтың қоғамдық орталығы орналасқан. Ол Neue Stadtmitte Жаңа қала орталығы деп аталады. Бұған дейін ең көрнекті ерекшелігі үлкен супермаркет, жанар-жағармай станциясы және автокөлік тұрағы бар сауда орталығы болды, оны жергілікті тұрғындар уақыт өте келе 1970 жылдардағы сәулетінің тартымдылығы мен компанияның ғимаратқа немқұрайлы қарауы үшін көзге көрінбейтін нәрсе ретінде қарады. Сату мәмілелері кез келген жаңа дамуды кейінге қалдырды. 2005 жылдың соңында қала мен Голландияның Ten Brinke Group компаниясы арасында келісімдерге қол қойылды. 2005 жылдың ортасында ескі Toom Markt жабылып, 2006 жылдың күзінде жаңа сауда орталығы үшін бүкіл ғимарат кешені бұзылды. 2006 жылы 4 желтоқсанда іргетасы қаланды, ал 2007 жылы 29 қарашада сауда орталығы ашылды және оған Rathaus Center атауы берілді. 37 500 000 евролық жобаның инвесторлары Ten Brinke Group компаниясы 8 000 м2 жерді "Toom Markt" және 4 000 м2 жерді "Media Markt" деп атаған ғимаратты салған. Қалған 21 000 м2 жерді C&A (1 600 м2), Deichmann (әрқайсысы 500 м2 екі бөлме), киім тігу желісі Ernsting's Family (200 м2), басқа дүкендер және түрлі тамақтандыру кәсіпорындары бөліседі.
Between Steinberg and the old town centre, a new building area has sprung up over the years, in whose centre the town administration and Dietzenbach's community centre have settled. It is known as the Neue Stadtmitte – the New Town Centre. Before this, the most prominent feature was a shopping centre with a big supermarket, filling station and carpark, which the locals over time came to see as an eyesore for its rather unappealing 1970s architecture and the company's neglect of the building. Sales dealings kept delaying any new development. Finally, in late 2005, agreements between the town and the Dutch Ten Brinke Group were signed. After the old toom Markt closed in mid 2005, the whole building complex was torn down in autumn 2006 to make way for a new shopping centre. The foundation stone was laid on 4 December 2006, and on 29 November 2007, the shopping centre opened, and was given the name Rathaus Center. The Ten Brinke Group, the €37,500,000 project's investor, built a 230 m long and 101 m broad building in which are found, on 8 000 m² a toom Markt, and on 4 000 m² a Media Markt. The rest of the 21 000 m² is shared among C&A (1 600 m²), Deichmann (two units of 500 m² each), the clothing chain Ernsting's Family (200 m²), other shops and various catering businesses.
Хексенберг
Хексенберг - бұл неміс тілінде "Солқындар тауы" дегенді білдіреді. Ол Оффенбах ауданындағы ең биік жердің атымен аталған. Ғимараттар көбінесе бір отбасылық және көп отбасылық тұрғын үйлер, сондай-ақ қоғамдастықтың ортасында бірнеше кішігірім дүкендер.
Hexenberg, whose name is German for “Witches’ Mountain”, is a constituent community. It is named after the highest elevation in Offenbach district. The buildings are mostly relatively low one family and multiple family dwellings as well as a few smaller shops in the middle of the community.
Вингерцберг
Вингерцберг (неміс тілінде der Wingertsberg деп аталады) - бұл өзіндік құрамдас қауым емес, керісінше ескі қаладан қарама-қарсы беткейде орналасқан тұрғын үй маңы. Көршіліктің жоғарғы шетінде спорттық алаңнан басқа, көру террасасы бар мейрамхана және Гессентаг мемлекеттік фестивалі үшін салынған қарау мұнарасы бар, одан Франкфуртты көруге болады.
Wingertsberg (called der Wingertsberg in German) is not a constituent community as such, but rather a residential neighbourhood lying on a slope across from the Old Town. At the upper end of the neighbourhood are found, besides a sporting ground, a restaurant with a viewing terrace and the lookout tower built for the Hessentag state festival, from which it is possible to see Frankfurt.
Алтштадт
Дитценбахтың ескі қалашығында ағаштан жасалған көптеген үйлер сақталған. Бұлардан басқа, ескі қалада жергілікті тарих мұражайы, қалалық кітапхана және полиция бөлімшесі орналасқан.
In Dietzenbach's Old Town, many timber frame houses have been preserved. Besides these, the Old Town is where the local history museum, the town library and the police station are to be found.
Шпессартвиертель (бұрынғы Старкенбургринг)
Бұл ескі қаламен шекаралас, тек қана биік ғимараттар салынған аудан. Бастапқыда бұл көршілес аудан ретінде жоспарланған, бірақ әлеуметтік проблемалар мен олардан туындайтын қылмыс қала мен оның айналасына бұрынғыдан да үлкен қиындықтар әкелді. Қазіргі таңда тұрғындардың шамамен 90%-ы иммигрант. Олардың көбі Түркиядан, Мароккодан, Ауғанстаннан, Пәкістаннан немесе Африканың түрлі елдерінен келеді.
This constituent community, which borders right on the Old Town, is a neighbourhood built up with nothing but highrises. Originally planned as an upscale neighbourhood, social problems and the crime arising therefrom have brought the town and the surrounding area greater challenges than ever. Today, roughly 90% of the inhabitants have an immigration background. Most come from Turkey, Morocco, Afghanistan, Pakistan or various African countries.
Тарих
Диценбахтың алғашқы құжаттық атаулары 1210 жылы Патерсхаузен монастырына Диценбах ретінде берілген құжаттан алынған. Кейінгі уақытта тасталған Иппинсхаузен және Рихолсхаузен елді мекендері ерте орта ғасырларда қазіргі Дитценбах шекарасында орналасқан. 1545 жылы бірнеше ғасыр бойы Дитценбахтың иелері болған Ханау графтары протестантизмді енгізді. 1736 жылы Ханау графтары қайтыс болғаннан кейін, Гессен Дармштадты мен Гессен Кассельдің ландграфтары Диценбахтың иелері болу құқығы үшін күресті. Шаафхайм аймағы, оның ішінде орналасқан Диценбахпен бірге 1773 жылы Гессен Дармштадтқа өтті. 1818 жылы Редермарк бөлінісі кезінде қауым орманды иеленді. 1821 жылы Шаафхайм аймағы таратылып, Диценбах Ланген Ландратсбезиркінің қарамағына өтті. Алайда 1832 жылы Диценбах Оффенбах округіне қосылды. 1898 жылы Оффенбах, Бибер және Хаузенштамм арқылы Диетценбахқа дейінгі темір жол ашылды және темір жол станциясы салынды, ол қазір көптеген жылдар бойы жолаушылар қызметін көрмегеннен кейін Рейн магистральдық S Bahn қайтадан пайдалануға берілді. Станция S Bahn желісімен жұмыс істеу үшін үлкен жаңғыртудан өтті. 1941 жылы британдық әуе шабуылы қоғамда үлкен залал келтірді. 1971 жылы Дитценбах қала құқығына ие болды. 2002 жылдан бастап Дитценбах Оффенбах округінің әкімшілік орталығы болып табылады. Алайда, оған Крайшштадт атауын (Дистрикттың орталығы) 2003 жылдың наурыз айынан бастап, көршілес Родгау қаласымен даудың нәтижесінде пайдалануға рұқсат берілді, ол халық саны көп деген негізде осы мәртебені талап етті.
Dietzenbach had its first documentary mention about 1210 in a donation document to the Patershausen monastery as Dicenbah. The later forsaken settlements of Ippingshausen and Richolshausen lay within what are now Dietzenbach's limits in the Early Middle Ages. In 1545, the Counts of Hanau, who had been Dietzenbach's lords for a few centuries, introduced Protestantism. When the Counts of Hanau died out in 1736, the Landgraves Hesse Darmstadt and of Hesse Kassel fought over who had the right to be Dietzenbach's lords. The Amt of Schaafheim, with Dietzenbach, which lay within it, passed in 1773 to Hesse Darmstadt. With the partition of the Rödermark in 1818, the community acquired its forest. In 1821, the Amt of Schaafheim was dissolved and Dietzenbach passed to the Landratsbezirk of Langen. However, by 1832 Dietzenbach had already been assigned to the district of Offenbach. In 1898, the railway through Offenbach, Bieber and Heusenstamm to Dietzenbach was dedicated and the railway station was built, which is now once again in use, after many years of seeing no passenger service at all, by the Rhine Main S Bahn. The line underwent an extensive modernization for S Bahn operation. A British air raid in 1941 caused great damage in the community. Dietzenbach was granted town rights in 1971. Since 2002, Dietzenbach has also been administrative seat of the district of Offenbach. However, it was only officially allowed to use the designation Kreisstadt (“District Seat”) beginning in March 2003 as the result of a dispute with the neighbouring town of Rodgau, which had demanded this status on the grounds that it had a greater population.
Шетелдіктердің консультативтік кеңесі
Диетценбахта Түркия, Марокко, Италия, Пәкістан, Ауғанстан, Үндістан, Чили және Хорватиядан келген адамдармен бірге әртүрлі ұлттарға жататын 19 адамнан тұратын Ausländerbeirat - шетелдіктер кеңестері бар. Қалалық кеңестің өзінде сияқты, шетелдіктер кеңесінің сессиясы бар, ол қалалық кеңес сессиясынан екі апта бұрын өтеді.
Dietzenbach has an Ausländerbeirat – a foreigners’ advisory council – made up of 19 persons representing various nationalities with people from Turkey, Morocco, Italy, Pakistan, Afghanistan, India, Chile and Croatia. As with town council itself, there is a foreigners’ advisory council session, which takes place a fortnight before the town council session.
Герб пен ту
Қаланың екі жағында жүзім бұталары орналасқан. Жүзімдер 18-ғасырда тоқтаған, бірақ 1960-шы жылдары Вингерцбергте қайта жаңғырған қаладағы шарап зауыттарына сілтеме жасайды. Толқынды көк өзен қала атауынан шыққан, ол ескі жоғары неміс тілінен "бақылдаған өзен" немесе "Дицтің өзені" деп түсіндіріледі (осы жерде 775 Jahre Dietzenbach, Dietzenbach қала атқарушысы жариялаған). Қаланың қазіргі қару-жарағы 1957 жылы оның қоғамдық кеңес мүшелерімен анықталды және ол кездегі Гессен ішкі істер министрі Шнайдермен бекітілді. Қаланың туы екі тар көк жолақтан тұрады, олар ортадағы кең сары жолақты қоршап тұрады, олардың үстінде қаланың қарулары пайда болады.
The town's arms might be described as a cobalt blue stream surrounded by two bunches of grapes on either side. The grapes refer to the town's wineries which came to an end in the 18th century but were revived in the 1960s on the Wingertsberg. The wavy blue stream refers to the town's name, interpreted as being from the Old High German for “babbling brook” or “Brook of Dietz” (compare here 775 Jahre Dietzenbach, published by Dietzenbach town executive). The town's current arms were determined by its community councillors in 1957 and approved by the then Hessian Interior Minister Schneider. The town's flag consists of two narrower blue bands framing the broader yellow band in the middle, upon which appear the town's arms.
Көлік
2003 жылдың соңынан бастап Дитценбах Франкфурт қалашығының метрополитен желісіне соңғы станция ретінде қосылған. Диетценбах, Диетценбах Митте және Диетценбах Штайнберг станциялары Niedernhausen Hofheim Frankfurt Offenbach Dietzenbach бағытында жүретін S Bahn Line 2 (S2) желісімен қызмет етеді. Сонымен қатар, Дитценбахта өзінің қалалық автобус желісі бар, оның орталық автобус станциясы Дитценбахтағы S-Bahn стансасында орналасқан. Диценбахты өтетін автобус желілері - OF 56 және 57, OF95, 96, 97 және 99 қалалық желілері, сондай-ақ түнгі n71 желісі. Bundesstraße 459, Autobahnen A 3 және A 661 бірнеше минутта Оффенбах алмасуы арқылы жетуге болады.
Since late 2003, Dietzenbach is connected as the end station with the suburban metropolitan network Frankfurt. Dietzenbach, Dietzenbach Mitte and Dietzenbach Steinberg stations have been served by the S Bahn Line 2 (S2), which runs on the Niedernhausen – Hofheim – Frankfurt – Offenbach – Dietzenbach route. Dietzenbach moreover has at its disposal its own town bus network with a central bus station at the Dietzenbach Mitte S Bahn station. Bus lines which cross Dietzenbach are the town lines OF 56 and 57, the county lines OF95, 96, 97 and 99 as well as night line n71. Bundesstraße 459, the Autobahnen A 3 and A 661 can be reached in a few minutes through the Offenbach interchange.
Радиостанция
Дитценбахта 24/7 қызмет көрсететін "Радио Дитценбах" деп аталатын жеке радиостанциясы бар.
Dietzenbach features an own radio station called "Radio Dietzenbach" with a 24/7 service.