Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Горзе абатлығы - Лотарингиядағы Метцке жақын орналасқан Метц округінің қазіргі аймағындағы Горзе қаласындағы бенедиктиндік монастырь. Бұл 930-шы жылдары монастырь реформасы қозғалысының көзі ретінде танымал болды.
Gorze Abbey was a Benedictine monastery in Gorze in the present arrondissement of Metz, near Metz in Lorraine. It was prominent as the source of a monastic reform movement in the 930s.
Тарих
Горзе аббатшылығын 757 жылы Мец епископы Хродеганг құрды, ол Римнен Киелі Горгонийдің молдаларын алды. Жаңа қауым бастапқыда оның ережесін ұстанды, бірақ кейіннен құлдырап кетті. Жоғары тұрған франк әміршісі Бивин Горзе (810-863 жж.), Босоның қызымен үйленген, Горзедің лайықты абысы болды. 933 жылы Мец епискобы Адалберо бұл ғимаратты Иоанн Горзе мен Эйнальд Тульскийге берді, сонда олар Сент-Бенедикт ережесін қайта қалпына келтіре алды. Олар мұны өте сәтті орындады және Горзе әдет-ғұрыптары көп ұзамай көптеген басқа монастырларға, алдымен жергілікті, мысалы, Сент-Максимин аббатшылығы, Трир және Сент-Эвр аббатшылығы, Туль, ал кейіннен Бавария сияқты алыс жерлерде Регенсбургтік Вольфгангтың араласқандығы арқылы таралды.
Gorze Abbey was founded in around 757 by Bishop Chrodegang of Metz, who obtained for it from Rome the relics of Saint Gorgonius. The new community at first followed his Rule, but decline later set in. The highly placed Frankish lord Bivin of Gorze (810–863), married to a daughter of Boso the Elder, functioned as lay abbot of Gorze. In 933 the premises, by then semi derelict, were given by Adalbero, Bishop of Metz, to John of Gorze and Einald of Toul so that they could restore observance of the Rule of St. Benedict. They did so extremely successfully and the customary of Gorze soon spread to many other monasteries, at first local, such as St. Maximin's Abbey, Trier, and St. Evre's Abbey, Toul, and later in more distant places, such as Bavaria, through the mediation of Wolfgang of Regensburg.
Горзе реформасы
Горзе реформасы Клюниан реформасына ұқсас болды, өйткені ол Изге Бенедикт ережесін қалпына келтіруге бағытталған, бірақ бірнеше негізгі салаларда мүлдем басқаша болды. Атап айтқанда, Клюни орталықтандырылған билік жүйесін құрды, онда оның реформаларын қабылдаған діни үйлер Клюнидің өзіне бағынышты болды, ал Горзе реформалары қатысушы монастырлардың тәуелсіздігін сақтады және оның орнына бірнеше орталықтарға негізделген, Fulda, Niederaltaich, Einsiedeln және Регенсбургтегі Сент-Эммерам аббатшылығы сияқты, еркін байланысты байланыс желісі пайда болды. Сонымен қатар, Горзеде литургияның бір бөлігі ретінде григориан әнінің немесе жай әннің ерте түрі "chant messin" және әсіресе Пасхалық рәсімдермен байланысты киелі драма болды.
The Gorze Reform was similar to the Cluniac Reform in that it aimed at a reestablishment of the Rule of St. Benedict, but quite different in several major areas. In particular, whereas Cluny created a centralised system of authority in which the religious houses adopting its reforms became subordinate to Cluny itself, the Gorze reforms preserved the independence of the participating monasteries, and resulted instead in a network of loosely connected affiliations based on several centres, such as Fulda, Niederaltaich, Einsiedeln and St. Emmeram's Abbey in Regensburg. Gorze was also the home of the "chant messin", an early form of Gregorian chant or plainsong, as a part of the liturgy, and also of sacred drama, particularly in connection with the Easter rituals.
Реформадан кейін
12 ғасырдан бастап Горзе бұрынғыдай рухани орталықты иеленбей қалды. Дегенмен, материалдық тұрғыдан ол өркендеуді жалғастырды, ал 12-13 ғасырларда едәуір құрылыс жұмыстары жүргізілді, соның ішінде шіркеу, қазіргі шіркеу ретінде тек абат ғимараттары ғана сақталған. Аббатхана жинақтаған кең аумақ "Терре де Горзе" деп аталды. 1572 жылы реформация нәтижесінде монастырь таратылды. 1580 жылы қайта құруға тырысу сәтсіз аяқталды, ал ғимараттар, әсіресе, Сент-Стефан шіркеуінен басқа, қиратылды.
From the 12th century Gorze ceased to occupy the central spiritual position it had had previously. Nevertheless, in material terms it continued to prosper, and in the 12th and 13th centuries undertook substantial building works, including the lay church, which alone of the abbey buildings still survives, as the present parish church of Saint Stephen. The extensive territory which the abbey accumulated became known as the "Terre de Gorze". The abbey was dissolved in 1572 as a consequence of the Reformation. An attempt at a re foundation in 1580 came to nothing, and the buildings, apart from St. Stephen's church, were demolished.
Абат сарайы
"Терре де Горзе" монахтар қауымы болмаған кезде де, иеміз ретінде абатпен бірге аумақтық бірлік ретінде жалғасты. 1660 жылдары бұл жерлер Киелі Рим империясынан Францияға өтті. 1690 жылдары ханзада-игумен Эберхард фон Лёвенштейн осыған сай әдемі резиденция салдырды, ол әлі күнге дейін тұр. Француз төңкерісі кезінде ғимарат тәркіленіп, сатылып кетті, кейіннен әртүрлі әскери және жергілікті мемлекеттік мақсаттар үшін, әсіресе кедейлер үшін жұмыс үйі ретінде пайдаланылды. Қазіргі уақытта сарай қалпына келтіріліп, мұражай, қарттар үйі және басқа да мақсаттарда пайдаланылуда. Бау-бақшалар, нимфеум және часовня - барлығы сәулет және көркемдік қызығушылық туғызады.
The "Terre de Gorze" continued however as a territorial unit, with an abbot as its overlord, even in the absence of a monastic community. In the 1660s these lands passed from the Holy Roman Empire to France. In the 1690s, the Prince Abbot Eberhard von Löwenstein built an appropriately splendid residence, which still stands. At the time of the French Revolution the building was confiscated and sold off and was later used for a variety of military and local government purposes, particularly as a workhouse for the poor. The palace has now been restored and is in use as a museum, old people's home and for several other purposes. The gardens, nymphaeum and chapel are all of architectural and artistic interest.
Қорғау
Аббатхана - коммунаның меншігі. Ол 1886 жылдан бастап Франция Мәдениет министрлігімен тарихи ескерткіш ретінде саналады.
The abbey is the property of the commune. It has been listed since 1886 as a monument historique by the French Ministry of Culture.