Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мехенди - 1998 жылы шыққан, Хамид Али Ханның сценариі мен режиссері. Бұл фильмде Рани Мукерджи мен Фараз Ханның рөлдері бар. Диалогтарды Икбал Дуррани жазды.
Mehndi is a 1998 Bollywood drama film, written and directed by Hamid Ali Khan. It stars Rani Mukerji and Faraaz Khan. Dialogues were written by Iqbal Durrani.
Сюжет
Поджа - Ниранжанның жаңа әйелі. Ол орта таптан шыққан. Алғашқы күндер бақытты өтеді. Нұранжан фабрика ашуды шешіп, қайын атасынан ақша сұрайды. Бірақ Пуджа өсиетке қарсы. Бұл кітаптан Ниранжанның жезөкшелерге жиі баратыны көрінеді. Оның басқа отбасы мүшелері Поджаны үнемі азаптайды, оның қайын енесі оның ұлы оның арқасында қиындықтарға тап болатынын айтып, Поджаға қарғыс айтады. Полиция Ныранжанды кісі өлтіргені үшін ұстап, өлім жазасына кесіп отыр. Сол түні үйіне бір құпия кісі келіп, егер Поджа онымен бір түн бірге болуға келіссе ғана, Ныранжанның асылуын тоқтататынын айтады. Күйеуінің өмірін сақтап қалу үшін Пуджа келіседі, бірақ ол оған ештеңе істемейді. Нұранжан түрмеден босап шыққан соң, анасы оны Пұжаға қарсы қояды. Ниранжан мен оның отбасы Пуаданы үйден шығарып жібереді, оны белгісіз адаммен түнде бірге болған үшін "характерсіз" деп атайды. Содан кейін Пудзаның ажырасу ісі сотқа жүгінеді. Оның қайын аталары тіпті әпкесі мен әпкесіне де тіл тигізеді. Пудзаның әкесі Пудзаның қайын қарындасының күйеуімен сотта өлтіріледі. Поджа мен оның әпкесі қатты күйзеліске ұшырады. Ол әкесі өлгенде, оның жанын қиған үйін қиратуға ант береді. Ол сот алдында қайын енесінің күйеуін ашуландырады, ол оны өлтірмекші болады, бірақ ол оны өлтіреді. Поджа оны бірте-бірте құртады. Нұранжан отбасымен бірге Пұжаны тірідей өртеп жіберуге тырысады, бірақ Пұжа өзін құтқарып, Нұранжанды өлтіреді. Оның қайын атасы мен өліп бара жатқан Ныранжан оған кешірім сұрап келеді. Фильм бақытты түрде аяқталады.
Pooja is Niranjan's new wife. She comes from a middle class family. The first days pass happily. Niranjan decides to launch a factory and asks money from his father in law. But Pooja opposes the will. It reveals that Niranjan is in the habit of visiting brothels. His other family members regularly torture Pooja, Her mother in law curses Pooja saying her son faces hardships due to her. Niranjan is arrested by the police on the charge of murder and sentenced to death. That night a mysterious man visits their house and says he will stop Niranjan's hanging only if Pooja agrees to spend a night with him. To save her husband's life, Pooja unwillingly agrees but the man does nothing with her. Niranjan is released from jail and his mother turns him against Pooja. Niranjan and his family expel Pooja from the house, calling her "characterless" for spending the night with the unknown man. Thereafter Pooja's divorce case goes to the court. Her in laws even insult her father and sister. Pooja's father is murdered by Pooja's sister in law's husband in the court. Pooja and her sister are distraught. She circles her father's funeral pyre and vows to destroy the home which destroyed her life. She provokes her sister in law's husband in court and he tries to shoot her but she kills him. Pooja gradually destroys her in laws. Niranjan and his family try to burn Pooja alive but Pooja saves herself and shoots Niranjan. Her in laws and a dying Niranjan ask her for forgiveness. The movie ends on a happy note.