Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Le Moule () - Гваделупа француз теңіздік департаментіндегі алтыншы ірі коммуна. Ол Гранде-Терре аралының солтүстік-шығыс жағында орналасқан.
Le Moule (lə mul; ) is the sixth largest commune in the French overseas department of Guadeloupe. It is located on the northeast side of the island of Grande Terre.
Тарих
1635 жылдан бастап француздар келгеннен кейін және 17 ғасырда ауыл Портленд деп аталды. Қаланың негізгі бөлігі шығысқа қарай Аутре Бордтың нақты жерінде орналасқан. 18 ғасырда қала отарлаушы аристократияның бекінісі болды және орталық Ауден өзенінің сол жағалауына көшті. Бұл қант шалағының өнімі мен Атлант мұхитына жақын орналасқан порттың жақсы орналасуы арқасында болды. Қаланы қорғау және жақсарту үшін көптеген маңызды құрылыс жүргізілді, олардың бірі - бұл қалаға жаңа атауды берген ("күріш" француз тілінде) Гваделупаның басты сауда порты болған Ле Муле. 1828 жылы 20 қыркүйекте Ле Муль өзінің тауарларын Пойнт-а-Питрден өтпей-ақ Францияға экспорттау құқығын алды. Осылайша француз аумағымен тікелей байланыста болғандықтан, XIX ғасырдың басында Наполеон соғысы кезінде британдық флотының нысанасына айналды. 1809 жылғы батырлық шайқас Гваделупа үшін тарихи дата болып қала береді. Іс жүзінде Гранде-Терреде өндірілген барлық қант, қант және ром Ле-Муль портынан жеткізілді. Нәтижесінде қалада сауда-саттық өркендеп, оған кофе, мақта, тыңайтқыш, көмір, құрылыс материалдары мен қосалқы бөлшектер жеткізілді. XIX ғасырдың бірінші жартысында көптеген тазарту зауыттары мен плантацияларымен (алғашқыда 30-ға жуық, содан кейін 100-ге жуық) плантаторлар қант шаңырағы, кофе, мақта, какао, дәмдеуіштер және басқа да қажетті азық-түлік өнімдерін өсіріп, өзін-өзі қамтамасыз ететін өмір салтын ұстады. Осылайша 1850 жылдары Гваделупа экономикасына үстемдік етті. Содан кейін олар көптеген қаржылық құлдырауларды бастан кешірді, себебі өнімнің жетіспеушілігі, құлдықты жою, Еуропадағы жақсы қант өндірісі және өте қатаң "колониалды келісім". Өнеркәсіптің жаңғыруымен қатар, ауыл шаруашылығын ортақ пайдалану да қажет болды, ал бу машиналары дәстүрлі жел диірмендерін алмастырды. Ал қант дағдарысы жаңа шешім қабылдауға мәжбүр етті. 1901 жылы тек төрт өңдеу зауыты ғана сақталған: Duchassaing, Zévallos, Marly және Gardel. Ле-Мулдың порты өзінің басымдықты орнын Пойнт-а-Питрге жоғалтты, сауда орталығы ауысты және қала жалғыздыққа ұшырады. 1928 жылы болған апатты циклон сол кездегі қоғамның қайтып оралу нүктесі болды. Қала өзінің қираған күйінен қала әкімі Чарльз Романаның арқасында ғана емес, сонымен қатар жаңа ғимараттар: қала үйі, мектептер, шіркеулер, жолдар мен саябақтар салынды. 2002 жылы Габриэль Луи Карабин Ле-Муль қаласының мэрі болды, сонымен қатар Гваделупаның жалпы кеңесінің мүшесі. Ле-Мульдің тарихы, аралдағы ең бай, көптеген қалдықтар мен жәдігерлерді сақтауға және олардың айналасында қызығушылық ошақтарын дамытуға мүмкіндік берді.
Beginning 1635 with the arrival of the French and during the 17th century, the village was called Portland. The principal part of the city was located on the actual site of Autre Bord, towards the east. During the 18th century, the city became the stronghold for colonial aristocracy and the center moved to the left bank of river Audoin. This was thanks to the development of sugar cane and for a better placement of the port on the Atlantic Ocean. A lot of important construction took place to protect and improve the city, one of which was a breakwater ("mole" in French) that gave the city its new name, Le Moule, that became Guadeloupe's main commercial port. On September 20, 1828, Le Moule received rights to export its commodities to the metropolitan France without going through Pointe à Pitre. Thus having direct contact with French territory, it became a target for the British fleet during the Napoleon war at the beginning of the 19th century. The heroic battle of 1809 remains a historic date for Guadeloupe. In practice, all sugar cane, sugar and rum produced in Grande Terre were shipped from Le Moule's port. Consequently, the city enjoyed a flourishing commerce that was further supplemented by shipments of coffee, cotton, fertilizer, coal, building material and spare parts. During the first half of the 19th century with its numerous refineries and plantations (at first about 30, then about 100), the planters lived a self sufficient lifestyle farming sugar cane, coffee, cotton, cocoa, spices and other essential food products, thus dominating Guadeloupean economics during the 1850s. After that, they experienced many financial collapses because of failed crops, abolition of slavery, the production of better sugar in Europe and the very strict "colonial pact". Shared farming has become necessary as well as industrial modernization, and steam machines replaced traditional windmills. The sugar crises forced a new decision. In 1901, only four refineries survived: Duchassaing, Zévallos, Marly and Gardel. Le Moule's port lost its place of dominance to Pointe à Pitre, the center of commerce shifted and the city fell into solitude. The devastating cyclone of 1928 was the sounding force and the point of return for the community. The city not only rose from its ruins thanks to Mayor Charles Romana, but it also constructed new buildings: the townhouse, schools, churches, roads and parks. In 2002, Gabrielle Louis Carabin became the mayor of Le Moule, and is also a member of the general council of Guadeloupe. Le Moule's history, the richest on the island, enabled it to maintain many remains and relics, and to develop centers of interest around them.
География
Ле Муль Гранд-Тер аралында орналасқан. Арал - әкшін тасты үстірт. Қала Атлантика жағалауының солтүстік жағалауында, Пуанте-а-Питрден солтүстік-шығыста орналасқан. Ле-Муль коммунасындағы елді мекендерге Бойсвин, Коншу, Гардель, Генетт, Лореал, Лемерсье, Махаудиер, Палас-Санте-Маргарита, Портленд, Ла-Розет, Сент-Маргарита және Зеваллос жатады.
Le Moule is on Grand Terre Island. The island is a limestone plateau. The city extends along the north shore of the Atlantic coast, northeast of Pointe a Pitre. The settlements in the commune of Le Moule include Boisvin, Conchou, Gardel, Guenette, Laureal, Lemercier, Mahaudiere, Palais Sainte Marguerite, Portland, La Rosette, Saint Marguerite and Zevallos.
Климат
Ле-Мул Кариб теңізіндегі Гваделупа аралында орналасқан. Қала күндіз жылы/қызыл температурада, түнде салқын температурада болады. Күндізгі температура аралығы қазан мен мамыр аралығында, кейде одан жоғары аралықта өзгеріп отырады. Шілдеден қазанға дейін ауаның ыстық пен ылғалдылығы жоғары болады.
Le Moule is on the island of Guadeloupe in Caribbean, near the Equator. The town experiences warm/hot temperatures at day and cool temperatures at night. The temperature range at daytime vary between to between October–May & to , sometimes above between. The heat and humidity are higher from July to October.
Экономика
Ле-Мул 17-18 ғасырларда қант порты болған. Қазір туризм өркендеп, жақын маңдағы жағажайларда жағажайлар бар. Жақын жерде екі суару зауыты бар. Ауыл шаруашылығы негізінен Ле-Муль айналасында таралған, банан, қант қамыры және мал өсіру өсіріледі.
Le Moule was a sugar port in the 17th 18th centuries. Now tourism has boomed and there are some seaside resorts on nearby beaches. There are two distilleries nearby. Agriculture is predominantly spread around Le Moule with fields growing bananas, sugarcane and livestock rearing.
Көрікті жерлер
Ле-Мулде және оның айналасында көруге болатын көптеген көрнекі жерлер бар. Дамузо дестилериясы Беллвью қаласында, қант шалағының ортасында орналасқан. Өндірісі тек ақ ром, ескі винтаж ром және пуншпен шектеледі, олардың барлығы сапасы үшін көптеген марапаттар алды. Гардель зауыты 1870 жылы тарихи қаржылық құлдыраудан кейін ауыл шаруашылығы секторын қайта құру жоспары бойынша салынған. Оның иесі - қант өңдеу өнеркәсібінің әлемдік көшбасшысы Générale Sucrière. Бұл Гваделупаның негізгі аралында орналасқан жалғыз мұнай өңдеу зауыты, сондықтан ол - символы. Оның қант шаңырағы егіс алқаптарында орналасуы наурыз мен шілде айларында өнімді көп өндіруге мүмкіндік береді. Уатиби Тиби археологиялық паркі Морельде лагуна бойымен жүретін 7 гектар жағажайда орналасқан. Бұл жерде серуендеп, демалып, ой жүгіртуге болады. Бұл мәдениетке өте бай және үш сайттан тұрады: мемориалдық орталық, археологиялық орталық және демалыс орталығы. Эдгар Клерк мұражайы - аралдағы бірегей доколумб және америкалық индей музейі. Ол қаланың батысында орналасқан. Мұнда таино, кариб, аравак және Кариб бассейніндегі халықтардың дәстүрлері көрініс табады. Мұнда керамика және құрал-саймандар жинағы бар. Қалалық әкімдікті 1928 жылы циклоннан кейін Әли Тур (әкімшілік қызметкердің ұлы) қайта қалпына келтірді. Оның үлкен дөңгелек пішіні оны табиғи элементтерден қорғайды. Мюлианның ауылдарында қант диірмендерінің арасында көптеген жел диірмендері бар. Бұл құралдар үлкен көлемді табақшалары бар бу машиналары пайда болғанға дейін қант тарының ұнтақталуы үшін өте қажет болды. 18 ғасырдан бері сақталған кейбір ғимараттар әлі күнге дейін жақсы күйде. "Тур де молин" (жел диірмендері жолы) тау велосипедтерін жаттығу үшін жағымды жол. Сент-Жан Баптист шіркеуі неоклассикалық рухқа ие латын кресті түрінде салынған. 1840 жылы қайта салынғаннан бері ол көптеген циклонға төтеп берді. Оның ерекше желдеткіш жүйесі толығымен сақталған, пастель түстеріндегі ағаштан жасалған декорацияны сақтайды. Француз, континенталды, креол және американ тағамдарын ұсынатын көптеген қонақ үйлер мен мейрамханалар бар. Сонымен қатар, бірнеше жағажай бар: Л'Аutre Bord, Ле Мульге бара жатқан жердегі теңіз жүзімінің көлеңкелі жағажай және Plage des Baies, солтүстікке қарай, бұл суға түсушілер үшін идеалды жайлы шығанақты құрайды.
There are an array of sights to see either in or around Le Moule. The Damoiseau Distillery is in Bellevue in the middle of a sugar cane field. Production is limited to white rum, old vintage rum and punches, all of which have received numerous awards for their quality. The Gardel Plant was built under the reconstruction plan for the agriculture sector in 1870, after the historic financial collapse. It is owned by Générale Sucrière, the world leader in the sugar refinery industry. It is the sole refinery on the main island of Guadeloupe and, consequently, a symbol. Its installation in the epicenter of sugar cane plantations affords heavy production from March to July. The Ouatibi Tibi Archaeological Park is situated in Morel on 7 hectares of beach that run alongside the lagoon. This is a place for taking strolls, for relaxing and meditating. It is intensely rich in culture and is composed of three sites: a memorial center, an archaeological center and a recreation center. The Edgar Clerc Museum is a prehistoric pre Columbian and Amerindian museum unique to the island. It is located west of the city. It showcases the traditions of the Tainos, Caribs, Arawaks and the Caribbean peoples through its collections of pottery and tools found at the diggings of the archaeological park in Morel. The town hall was reconstructed after the 1928 cyclone by Ali Tur (son of a high ranking government official). Its massive round forms protect it from the natural elements. In the Moulian countryside are many windmills in sugarcane fields. These were indispensable for grinning the sugar cane before the arrival of steam machines that had larger flat capacity grinners. Dating back to the 18th century, some are still well maintained. The "tour des moulins" (trail of windmills) makes a pleasant route for mountain bike practice. The Church of Saint Jean Baptiste was constructed in the form of a Latin cross, a neoclassic inspiration. Since its reconstruction in 1840, it has resisted numerous cyclones. Its exceptional ventilation system preserves, wholly intact, a woody decor in pastel tones. There are many hotels and restaurants which serve French, Continental, Creole and American dishes. There are also a couple of beaches: L'Autre Bord, a sea grape shaded beach on the way into Le Moule, and Plage des Baies, about north, which forms a shallow bay ideal for swimmers.