Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Портленд Орегон ғибадатханасы - Орегон штатының Освего көлінде 217 және I 5 тас жолдарының қиылысына жақын жерде орналасқан Иса Мәсіхтің соңғы күнгі қасиеттілері шіркеуінің ғибадатханасы. Ғибадатхананы салу ниеті 1984 жылы 7 сәуірде шіркеу президенті Спенсер У. Кимболл шіркеудің жалпы конференциясы кезінде жарияланды. 1989 жылы бағышталған Портленд Орегон ғибадатханасы - шіркеудің Орегондағы алғашқы ғибадатханасы және шіркеудегі 42-ші ғибадатханасы. Оны Гордон Б. Хинкли бағыштағанға дейін 314 000-нан астам адам ашық есік алдында болды.
The Portland Oregon Temple is a temple of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) located on of land near the intersection of Highway 217 and I 5 in Lake Oswego, Oregon. The intent to build the temple was announced on April 7, 1984 by church president Spencer W. Kimball, during the church's general conference. Dedicated in 1989, the Portland Oregon Temple was the church's first temple in Oregon and the 42nd in the church. Prior to its dedication by Gordon B. Hinckley, over 314,000 people attended the public open house.
Тарих
Ғибадатхананы 1989 жылы Гордон Б. Хинкли бағыштады және 2000 жылы Медфорд Орегон ғибадатханасы аяқталып, Орегондағы алғашқы шіркеу болды. Ғибадатхана Портленд мегаполисі аймағындағы, Орегонның басқа бөліктеріндегі және Вашингтон қалаларындағы мүшелерге қызмет көрсетеді. Нью-Мексико университетінің тарихшысы Ференк Мортон Сзас құрылысты Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі Американың батыс штаттарында салынған ғибадатханалар тобына жатқызады, ғибадатханалар тобын "соғыстан кейінгі бүкіл батыс құрылыс бумының ең әсерлі діни құрылыстары" деп атайды. 1960 жылдары шіркеудің Освего көліндегі жерді сатып алуы өзгеру жолын бастады. Бастапқыда ол кіші колледжге арналған, бірақ 20 жылдан кейін шіркеу басшылары бұл жерді ғибадатхананың орны ретінде қайта пайдалануға шешім қабылдады. 1984 жылы 7 сәуірде ғибадатхананы салу ниеті туралы хабарландыру жерді игеру процесін бастауға негіз болды, бұл бастапқыда қарсылыққа ұшырады. Бекіту процесіне кем дегенде 27 қоғамдық тыңдау, сегіз сот ісі және құрылысты тоқтату үшін төрт өтініш топтамасы кірді. 1986 жылы 20 қыркүйекте жергілікті шіркеу мүшелері мен қауым басшылары қатысқан құрылыс басталғанын білдіретін іргетастық рәсім өтті, оған бірінші президенттіктің мүшесі Хинкли төрағалық етті. Храмды 1989 жылы 19 тамызда Хинкли бағыштады. 1994 жылы Портлендтегі (Орегон штаты) Рояльдік розашылар ғибадатхананы коммерциялық роза отырғызу бойынша бірінші орынға ие етті. 2020 жылы шіркеудің басқа ғибадатханалары сияқты, ғибадатхана коронавирус пандемиясына байланысты жабылып қалды.
The temple was dedicated in 1989 by Gordon B. Hinckley and was the church's first in Oregon, with the Medford Oregon Temple completed in 2000. The temple serves members in the Portland metropolitan area, other parts of Oregon, and cities in Washington. University of New Mexico historian, Ferenc Morton Szasz, places the structure in a group of Post World War II temples built in the western American States, calling the group of temples "the most impressive religious structures of the entire western postwar building boom." The church's acquisition of the property in Lake Oswego in the 1960s marked the beginning of a transformative journey. Initially intended for a junior college, two decades later, church leaders decided to repurpose the site as the location for the temple. The announcement on April 7, 1984, of the intent to construct the temple set the stage for a property development process that faced early opposition. The approval process included at least 27 public hearings, eight lawsuits, and four petition drives intended to stop development. The groundbreaking ceremony, to signify beginning of construction, was attended by local church members and community leaders, was held on September 20, 1986, with Hinckley, then a member of the First Presidency, presiding. The temple was dedicated on August 19, 1989 by Hinckley. In 1994, the Royal Rosarians of Portland, Oregon awarded the temple first place for commercial rose plantings. In 2020, like the church's other temples, the temple was closed in response to the coronavirus pandemic.
Құрылыс және қиындықтар
Ғибадатхананы салуға рұқсат беру кезінде туындаған қиындықтардан басқа, құрылыс процесі әртүрлі қиындықтарға тап болды. Бұл - жұмыс кестесі, үйлестірудің күрделілігі, көршілес жұмыстың сезімталдығы. Жердің толысуы іргетастың қайта жобалануын талап етті, сондықтан шіркеу құрылыс кезінде ағаштарды қорғау үшін ағаш ұстасын жалдады. Ғибадатхананың бас мердігері ретінде құрылыс тәжірибесі бар шіркеудің бас өкілі В. Крейг Звик қызмет атқарды.
In addition to the difficulties faced during the approval process for the temple, the construction process faced various challenges. These included a demanding schedule, coordination intricacies, and the sensitivity of working in the neighborhood. The supersaturated soil required a redesign of the foundation, and the church hired an arborist to protect the trees during construction. W. Craig Zwick, a church general authority with a construction background, played a role as the general contractor for the temple.
Арналу
Ғибадатхана 1989 жылы салынып біткеннен кейін, мүшелері мен мүше еместер ғибадатхананы аралап, оның шіркеу үшін маңыздылығы туралы біле алатын ашық үй өткізілді. Ғибадатхананың ашық күні 300 000-нан астам келушіге тартылған. Ашық есік күні экскурсияға келушілер көп болды, кейбіреулер кіру үшін 45 минут кезек күтті. Сағатына шамамен 2500 адам ғибадатханаға келіп-кетіп тұратын. Ғибадатхананы Бенсонның бірінші кеңесшісі Гордон Б. Хинкли бағыштады. Жаңа келушілер орталығы Иса Мәсіх туралы, шіркеудің қалпына келтіруі мен ілімі, ғибадатханалар және мәңгілік отбасылар туралы білім алу үшін қызмет етеді. Оның ерекшеліктерінің бірі - бұл келушілер орталығы. Сонымен қатар, жергілікті ландшафтта күннің шығысын бейнелейтін қабырғалық сурет, ғибадатхананың тарихын егжей-тегжейлі көрсететін экспонаттар, ғибадатханалар мен олардың отбасыларға маңызы туралы түсініктер және мүшелер Иса Мәсіх туралы куәліктерін бөлісетін көрнекілер бар. Интерактивті көрмелер Мормон кітабы мен оның ілімдерімен таныстырады, ал басқа көрмелер Иса Мәсіхті әлемнің Құтқарушысы ретінде қарастырады, Оның өмірі, ілімдері және олармен байланысты Киелі кітап жағдайлары туралы түсінік береді. Сонымен қатар, бірінші президенттік пен он екі елшінің кворумының мүшелерінің куәліктері, сондай-ақ соңғы жалпы конференцияның баяндамаларынан алынған ілімдер көрсетілген көрмелер бар.
After the temple's completion in 1989, an open house was held where members and non members could tour the temple and learn about its significance to the church. The temple's open house drew over 300,000 visitors. Guided tours during the open house experienced high demand, with some visitors waiting up to 45 minutes in line to enter. Approximately 2,500 visitors per hour flowed through the temple. The temple was dedicated by Benson's first counselor, Gordon B. Hinckley, The new visitors’ center serves as a place to learn about Jesus Christ, the restoration and doctrine of the church, temples, and eternal families. Among its features, the visitors' center houses a replica of Danish sculptor Bertel Thorvaldsen's Christus similar to those found in other church visitors' centers. Additionally, there is a mural depicting a sunrise over the local landscape, exhibits detailing the history of the temple, explanations of temples and their significance to families, and displays featuring members sharing their testimonies of Jesus Christ. An interactive exhibit introduces visitors to the Book of Mormon and its teachings, while another exhibit focuses on Jesus Christ as the Savior of the world, providing insights into His life, teachings, and the biblical settings associated with them. Furthermore, there are exhibits showcasing the testimonies of the First Presidency and members of the Quorum of the Twelve Apostles, along with teachings drawn from recent general conference addresses.
Ғибадатхана президенттері
1989 жылы бағышталғаннан бері ғибадатханаға әрқайсысы үш жыл мерзімге қызмет ететін ғибадатхана президенттері басшылық етеді. Президент ғибадатхананың барлық іс-шараларын басқарады және ғибадатхананың қамқоршылары мен қызметкерлеріне рухани басшылық береді. Портленд Орегон ғибадатханасының алғашқы президенті 1989 жылдан 1992 жылға дейін қызмет еткен Лорен Эдвард (Тед) Перри болды. 2022 жылдан бастап Лоренс Пол Бланк қазіргі президент.
Since its dedication in 1989, the temple has been overseen by a series of temple presidents, each serving for a term of three years. The president adminisers all temple operations and provides spiritual guidance for both temple patrons and staff. The first president of the Portland Oregon Temple was Lorin Edwarde (Ted) Perry, who served from 1989 to 1992. As of 2022, Lawrence Paul Blunck is the current president.
Қабылдау
Барлық шіркеу ғибадатханалары сияқты Портленд Орегон ғибадатханасы жексенбілік ғибадат қызметтері үшін пайдаланылмайды. Ғибадатханалар - шіркеу мүшелері үшін қасиетті үйлер. Ғибадатхананы бағыштағаннан кейін ғибадатханаға тек қазіргі уақыттағы ғибадатхана ұсыныстары бар шіркеу мүшелері ғана кіре алады. Келушілер орталығы жұртшылыққа ашық.
Like all temples of the church, the Portland Oregon Temple is not used for Sunday worship services. To members of the church, temples are regarded as sacred houses of the Lord. Once dedicated, only church members with a current temple recommend can enter for worship. The visitors’ center is available to the public.