Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сантхоме - Үндістанның Ченнаи (бұрын Мадрас) қаласындағы Майлапурдағы елді мекен.
Santhome is a locality in Mylapore in Chennai city (formerly Madras) in India.
Тарих
Сантоме немесе Сан-Том деген сөз Сент-Томас деген атаудан алынған. Дәстүр бойынша ол 72 жылы қаладағы Сент-Томас тауында шейіт болып, Майлапур қаласында жерленді. Кейіннен оның қабіріне шіркеу салынды, ол бүгінде Сан-Томе базиликасы деп аталады. Базилика - елшінің қабірінің үстінде салынған деп есептелетін үш шіркеудің бірі. (Басқа ғибадатханалар: Римдегі (Италия) Киелі Петір базиликасы; Испаниядағы Сантьяго-де-Компостеладағы Ұлы Жақып шіркеуі.)
The word Santhome or San Thome is derived from Saint Thomas. The tradition is that he was martyred in AD 72 at St. Thomas Mount in the city, and was interred in Mylapore. Later a church was built over his supposed tomb and today is known as the San Thome Basilica. The Basilica is one of the three churches that claim to have been built over the tomb of an apostle. (Others include St. Peter's Basilica in Rome, Italy; the Church of Saint James the Great in Santiago de Compostela, Spain.)
Сент-Томас қабірі
Елші Тома Каликутта қонып, Кералада Иса туралы уағыз айтқаннан кейін, ол Ченнаиге келіп, Иса туралы уағыз айтты және 72 жылы Сент-Томас тауында өлтірілді және Мялапурда (қазіргі Сантхоме) жерленген болуы мүмкін. Тарихқа сүйенсек, біздің заманымыздың 72 жылы елші Томастың қабірінің үстінде оның шәкірттері кішкентай және қарапайым құрылым ( шіркеу) тұрғызған. 1521 жылы мазарды португал миссионерлері қайта қалпына келтіріп, оның үстінен шіркеу салды. Қасиетті Томастың қабірі қайта қалпына келтірілгеннен кейін, Апостолдың мойыны алғаш рет шіркеуде көрсетілді. Елшінің денесі Сантхоме мен Майлапурдағы үлкен шерумен қалаға әкетіліп, 1523 жылы шіркеу ашылғаннан кейін Сантхоме шіркеуінің орталығына қайтадан жерленді. 1545 жылы шіркеуге Франциск Ксавьерей келді және 11 айдай сонда болды. Ол жиі қабірде дұға етіп, негізгі шіркеуде Евхаристиялық месса өткізді. 1729 жылы қабір алғаш рет көпшілікке ашылды.
After Thomas the Apostle landed in Calicut and preached about Jesus in Kerala, he came to Chennai and preached about Jesus and was killed in AD 72 in St. Thomas Mount and possibly buried in Mylapore (presently Santhome). And as History a small and simple structure (church) was built over the tomb of Saint Thomas the Apostle by his disciples in AD 72. In AD 1521 the tomb was renovated by Portuguese missionaries who built a church over the tomb. After the tomb of Saint Thomas the apostle was renovated the relic of Apostle was firstly shown in the church. The body of the Apostle was taken into the town under grand procession in Santhome and Mylapore and again buried in the center of Santhome Church, in 1523 after the church was opened. In 1545 Saint Francis Xavier visited the church and stayed for nearly 11 months. He often prayed in the tomb and celebrated Eucharist Mass in the main church. In 1729 the tomb was first opened to the public.
Сантхоме шіркеуі
1500 жылы португалдық зерттеушілер Майлапурға келіп, Сент-Томас қабірінің кішкентай тасталған құрылысын көріп, сол жерде шіркеу салуды шешті. 1522 жылы португал королі Иоанн III-нің бұйрығымен шіркеудің құрылысы басталды және 1523 жылы ашылды. Олар Майлапурдың шығыс жағалауын Сантхоме деп атады. 1893 жылы британдықтар шіркеуді собор мәртебесімен қайта тұрғызуды шешті және 1896 жылы ашылды. Кейіннен шіркеу Базилика және Үндістанның ұлттық ғибадатханасы болды. "Халықаралық ғибадатхана" деп те аталады. Бұл әлемдегі өте маңызды шіркеу және Ченнаидегі ең көп қаралатын жер. Қазір ол "Қасиетті Тома кафедральді базиликасының ұлттық ғибадатханасы" немесе "Ақтөбе шіркеуі" деп аталады. Қасиетті Томастың даңқы мен қадір-қасиеті осы Кафедральдық базилика шіркеуінде көрсетілген.
The Portuguese explorers came to Mylapore in 1500, they saw the tomb of St. Thomas as a small abandoned structure and they decided to build a church in that same place. In 1522 they started building the church under orders of King John III of Portugal and opened it in 1523. They named the east coast of Mylapore as Santhome where the church is located. In 1893 British decided to rebuild the church with the status of Cathedral and opened in 1896. Later on the church became Basilica and National Shrine of India. And also referred to be "International Shrine". It is a very important church in the world and most visited site in Chennai. Now it is known as "National Shrine of St. Thomas Cathedral Basilica" or "Santhome Church" built over the holy tomb of Saint Thomas the Apostle. The glory and dignity of St. Thomas shown in this Cathedral Basilica Church.
Сент-Томэ шайқасы
Бірінші Карнатик соғысы кезінде француздар британдықтардан Сент-Джордж қамарын басып алғаннан кейін Карнатиктің науабы Анваруддин Мұхаммед Хан қала оған иелік етуші ретінде тапсырылады деп күтті. Анваруддин өзінің ұлы Махфуз ханның қол астындағы 10 000 адамнан тұратын әскерін жіберіп, Дуплекстің қамалын күшпен басып алып, оны оңтүстікке қарай жылжытуға мәжбүр етті. Хан Сантхомды басып алып, 22 қазанда Адьяр өзенінің солтүстік жағалауында француздардың Пондичерриден күшейтулерін болдырмау үшін соғыс желісін құрды. Алайда, Қаңның әскерлері қабырғаларға жақындағанда, гарнизонның артиллериясы оларды зейнетке шығуға мәжбүр етті. Француз генерал-губернаторы Жозеф Франсуа Дюплек Пондичерриден хан әскерін Адьяр өзенінде қарсы алған көмекші күш жіберді. Француздардың 300-ге жуық әскері болса да, олар Адьяр шайқасында Навабтың әскерін қалаға итермелеген батыл шабуыл жасады. Француздар оларды қуып шығып, Аркотқа қарай шегінуге мәжбүр етті. Осылайша француздар жергілікті билеушіге жалбарынудан бас тартты.
During the First Carnatic War, after the French captured Fort St George from the British, the Nawab of the Carnatic, Anwaruddin Muhammed Khan, expected the town to be handed over to him as overlord. Anwaruddin responded by sending a 10,000 man army under Mahfuz Khan, his son, to take the fort from Dupleix by force forcing him to move south. Khan seized Santhome and formed a battle line on the north bank of the Adyar River on 22 October to prevent the French from moving up reinforcements from Pondicherry. When Kahn's forces approached the walls however, the garrison's gunnery compelled them to retire. French Governor General Joseph François Dupleix sent a relief force from Pondicherry that met Khan's army at the Adyar River. Although the French had only 300 troops, in the Battle of Adyar they executed a bold attack that drove the Nawab's forces into the town. The French then expelled them and forced them to retreat towards Arcot. By this action the French ceased being suppliants to the local ruler.
Енді Santhome
Сантхомда жоғары оқу орындары бар. Сондықтан ол Мадрас Майлапур архиепископтығының әкімшілік астанасы болды. Олардың ішінде Розарилік мектеп, Сент-Бедес А. И. Сек. Мектеп, Сантхоме жоғары орта мектебі, Сент-Рафель мектебі және Доминик Савио орта мектебі. Мектеп. Мадрас Майлапур архиепископтарының ресми резиденциясы Сантхомеде базиликаға жақын орналасқан. Ресей мен Испанияның консулдықтары да осы аймақта орналасқан. Сантхоме биік жолы әйгілі Марина жағалауының маяк жағынан басталып, Адьярға қарай Сент-Томас базиликасының алдында өтеді.
Santhome has some premier educational institutions. Hence, it became an administrative capital locality of the Archdiocese of Madras Mylapore. These include Rosary Matriculation School, St. Bedes A. I. Hr. Sec. School, Santhome Higher Secondary school, St. Raphel's School and Dominic Savio Matric. School. The official residence of the Archbishop of the Madras Mylapore Archdiocese is in Santhome adjacent to the Basilica. The consulates of Russia and Spain are also in this area. The Santhome High Road stretches from the light house side of the famous Marina beach and goes through in front of St. Thomas basilica towards Adyar.