Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Темір жол станциясы Оксфордшир, Англия Такли темір жол станциясы Англияның Оксфордшир қаласында Червелл аңғары желісінде орналасқан. Ол Такли ауылы мен оның айналасына қызмет көрсетеді. Great Western Railway станцияны және оған қызмет көрсететін бірден басқа пойыздарды басқарады. Бұл ретте Chiltern Railways компаниясының жұмыс күндері кешкі уақыттағы түнгі рейсі ерекшеленеді. Станция арқылы өлшенген жер 72 миль (116 км) қашықтықта орналасқан .
Railway station in Oxfordshire, England
Tackley railway station is on the Cherwell Valley Line in Oxfordshire, England, serving the village of Tackley and its surrounding area. Great Western Railway operates the station and all but one of the trains serving it. The exception is a weekday late night service to operated by Chiltern Railways. Measured via the station is 72 mile (116 km) from .
Тарих
1850 жылы Оксфорд және Регби темір жолының Оксфорд Банбери бөлімі ашылғанда, ең жақын станция Вудсток Роуд болды, ол Тэклиден 1,5 миль (2 км) оңтүстікке қарай Энслоуда болды. 1930 жылдары автобус қызметтерінің бәсекелестігінің артуына жауап ретінде Ұлы Батыс темір жолы бірқатар жаңа аялдамаларды ашты. Солардың бірі - Такли, ол 1931 жылы 6 сәуірде ашылды.
When the Oxford – Banbury section of the Oxford and Rugby Railway opened in 1850 the nearest station was Woodstock Road, which was at Enslow 1.5 mile (2 km) south of Tackley. In the 1930s, in response to increasing competition from bus services, the Great Western Railway opened a number of new halts. One of these was Tackley, which was opened on 6 April 1931.
Қызметтер
Таклидегі қызметтердің көпшілігі Ұлы Батыс темір жолымен, Чилтерн темір жолымен өте шектеулі қызметпен жұмыс істейді. Үлгілі қызмет - әр екі сағатта бір пойыз әр бағытта Дидкот Парквей мен Банбери арасында, оны Ұлы Батыс темір жолы басқарады. Қосымша қызметтер станцияға жұмыс уақыты тығырықта кездеседі. Станцияға сонымен қатар Оксфордтан Банбериге дейін бір кешкі қызмет көрсетіледі, оны тек жұмыс күндері Чилтерн темір жолы басқарады. Жексенбі күндері станция Оксфорд пен Банбери арасындағы әр бағыттағы үш Ұлы Батыс темір жолымен жаз айларында (мамыр мен қыркүйек аралығында) ғана қызмет көрсетеді. Қыс айларында жексенбі күндері станцияға қызмет көрсету болмайды.
Most services at Tackley are operated by Great Western Railway, with a very limited service operated by Chiltern Railways. The typical off peak service is one train every two hours in each direction between Didcot Parkway and Banbury, operated by Great Western Railway. Additional services call at the station during the peak hours. The station is also served by a single late evening service from Oxford to Banbury, operated by Chiltern Railways on weekdays only. On Sundays, the station is served by three Great Western Railway services in each direction between Oxford and Banbury during the summer months (between May and September) only. No services call at the station on Sundays during the winter months.
Жазық өткел
GWR Tackley тоқтайтын жерін Tackley-ді Kirtlington ауылымен байланыстыратын жолдағы көпірден солтүстікке қарай орналастырды. Бұл жерде 24 сағат бойы күзетші қызмет етіп, қақпалар темір жол сигнализациясы жүйесімен өзара байланыста болды. Алайда, кейіннен бұл жол екі ауылдың арасындағы жол бола алмады, сондықтан теміржол компаниясы өткел ұстаушыны алып тастады және өткелді пайдаланушылар басқаратын етіп қайта тағайындады. Содан кейін ол жолды пайдаланушылар өтпелі орынға айналдырды және тек Tackley Estate-ке кіруге рұқсат етілген көліктер ғана оны пайдалануға рұқсат алды. Оның үлкен есіктері көліктерге, кіші есіктері жаяу жүргіншілерге арналған. Бұл 2009 жылы да солай болды, бірақ 2012 жылы үлкен қақпалар қоршаулармен ауыстырылды және көліктердің жолдан өту беті алынып тасталды (фотоны қараңыз). Кесуден Tackley мен Kirtlington-ды байланыстыратын, қазір 51-ші ұлттық велосипед жолының бөлігі болып табылатын, көпір жолы пайдаланылады. Кроссинг сонымен қатар жолаушылардың "жоғарғы" платформаға және одан (яғни Банбериден немесе Оксфордтан, Редингтен және Лондоннан пойыздар үшін) жалғыз кіру жолы болып табылады. 2009 жылы Network Rail-тің өз станцияларына қатысты 165 қорғалмаған деңгейлі өткелдері болды, оның 26-сы "пайдаланушы жұмыс істеген" немесе "аяқжол өткелдері" деп анықталды. Алайда, Такли өткелінің станцияға қол жетімділігі қоғамдық көпір жолымен біріктірілген жалғыз жол болып табылады.
The GWR sited Tackley halt just north of a level crossing on the road linking Tackley with the village of Kirtlington. This had a crossing keeper on duty 24 hours a day and the gates were interlocked with the railway signalling system. However, the route later ceased to be a through road between the two villages, so the railway company withdrew the crossing keeper and redesignated the crossing to be operated by its users. It was then made an occupation crossing and the only vehicles allowed to use it were those authorised to have access to Tackley Estate. It had large gates for vehicles and small ones for pedestrians. This was still the case in 2009, but by 2012 the large gates had been replaced by fences and the surface for vehicles to cross the tracks had been removed (see photo). The crossing is used by a bridleway linking Tackley and Kirtlington, which is now also part of National Cycle Route 51. The crossing is also the only passenger access to and from the "up" platform (i. e. for trains from Banbury or to Oxford, Reading and London). As of 2009 Network Rail had 165 unprotected level crossings related to its stations, 26 of which were defined as "user worked" or "footpath crossings". However, Tackley crossing is the only one that combines station access with a public bridleway.
Көпірлер мен метро жобалары
1999 жылы Railtrack plc өзінің Reading Birmingham Cross Country Route жаңғырту жобасын іске қосты, ол Virgin CrossCountry компаниясының 2002 жылы жаңа Voyager пойыздарын енгізу жоспарына дайын болу үшін ең жоғары жылдамдықты көтеруді көздеді (Принцесса операциясы). Пойыздың жылдамдығы жоғары болса, пойыздың жолаушымен өтетін көпірде біреумен соқтығысу қаупі артады, сондықтан 2000 жылы Railtrack Батыс Оксфордшир аудандық кеңесінен (WODC) жаяу жүргінші көпірін салуға рұқсат сұрады. Көпір жолаушылар мен басқа жаяу жүргіншілерге қызмет көрсетеді, бірақ көліктерге емес, сондықтан деңгейлі өткел сақталуы керек. 2001 жылы WODC тек қана сыртқы келбетіне байланысты жаяу жүргіншілер көпірін салуға рұқсат беруден бас тартты. Кеңес "жоспарланған жаяу жүргінші көпірінің көлемі, дизайны және материалдарды қолдануы осы ауылдық жерде бөтен, сәйкессіз және ашық қалалық ерекшелік болады" деп мәлімдеді. 2002 жылы Railtrack жаяу жүргіншілер, атпен жүретіндер және велосипедшілер үшін темір жолдың астына метро салуға рұқсат сұрады. Railtrack және Tackley Estate көлік құралдары үшін баламалы жолды келісті, сондықтан өтпелі жолды толығымен жабу мүмкін болады. Жер бедерінің географиялық орналасуына байланысты метро Tackley стансасының оңтүстігінде болуы керек. WODC тағы да жобалау рұқсатынан бас тартты, бұл жолы "жобаның жылқылар, олардың салт аттылары, жаяу жүргіншілер, велосипедшілер, қарттар мен мүгедектер үшін қауіпсіз және ыңғайлы жағдай жасамағанын; және метро ауыл сахнасында орынсыз көрнекті және үнемі назарға алынатын ерекшелік ретінде көрінеді" деп мәлімдеді. Оксфордшир округінің кеңесі WODC бас тартуын қолдады. Сонымен қатар, көлік департаменті Railtrack компаниясын Ұлыбританияның темір жол желісін бақылаудан алып тастады. DfT жаңа компанияны Network Rail (NR) құрды, ол метро жобасын қайта қарады және WODC-тің жобалау рұқсатын беруден бас тартуына қарсы жоспарлық шағым берді. Жобалау инспекторы өткелге барып, WODC-тен айырмашылығы метро "жоғарғы" платформаға және одан төмен жолаушылар үшін кейбір мүгедектерге қол жетімділікті жақсартатынын айтты. 2003 жылдың шілдесінде инспектор NR-дің арызын мақұлдап, метроны салуға рұқсат берді. Дегенмен, 2002 жылдың қыркүйегінде Virgin CrossCountry жеделдетілген кестесін енгізді және 2003 жылдың шілдесіне қарай NR CrossCountry маршрутын жаңғыртуды аяқтады, бірақ Tackley станциясы арқылы пойыз жылдамдығын арттырмады. NR жобаны аяқтау алдында тұрды және Tackley-де метрополитенінің жоспарын іске асырмады. Құрылыс жүргізуге рұқсат беру мерзімі бес жылға созылып, 2008 жылдың шілдесінде қолданылмай қалды.
In 1999 Railtrack plc launched its Reading – Birmingham Cross Country Route Modernisation Project, which was to increase maximum speeds from to ready for Virgin CrossCountry's plan to introduce its new Voyager trains in 2002 (Operation Princess). Higher train speeds would increase the risk of a train colliding with someone on a user worked level crossing, so in 2000 Railtrack asked West Oxfordshire District Council (WODC) for planning permission to build a footbridge. The bridge would serve passengers and other pedestrians but not vehicles, so the level crossing would have to remain. In 2001 WODC refused planning permission for a footbridge purely because of its appearance. The council declared "that the proposed footbridge will, by reason of its size, design and use of materials represent an alien, incongruous and overtly urban feature in this rural location". In 2002 Railtrack responded by requesting planning permission for a subway under the railway for pedestrians, equestrians and cyclists. Railtrack and the Tackley Estate agreed an alternative route for vehicular access, and thus it would be possible to close the crossing completely. Because of the topography of the site, the subway would have to be south of Tackley station. WODC again refused planning permission, this time asserting "the design's failure to make safe and convenient provision for horses, their riders, pedestrians, cyclists, the elderly and disabled people; and that the subway would appear as an unduly prominent and intrusive feature in the rural scene". Oxfordshire County Council supported WODC's refusal. At the same time the Department for Transport removed Railtrack from controlling Britain's rail network. The DfT created a new company, by Network Rail (NR), which revised the subway proposal and lodged a planning appeal against WODC's refusal of planning permission for it. A planning inspector visited the crossing and, unlike WODC, commented that the subway would improve access to and from the "up" platform for passengers with some types of disability. In July 2003 the inspector upheld NR's appeal and granted planning permission for the subway. However, in September 2002 Virgin CrossCountry had already introduced its accelerated timetable and by July 2003 NR had nearly finished the CrossCountry Route Modernisation, but without increasing train speeds through Tackley station. NR was drawing the project to a close and it did not implement the plan for a subway at Tackley. The planning permission was valid for five years and lapsed, unused, in July 2008.
Өлімге ұшырауы және қатерлі ісігі
2008 жылдың 31 наурызында 82 жастағы Маргарет Эванс, Оксфордқа баратын жергілікті пойызға жету үшін жоғары платформаға өтіп бара жатқанда, CrossCountry Voyager пойызының соққысына ұшырап, қаза тапты. 2009 жылдың 16 ақпанында тағы бір CrossCountry Voyager пойызы Tackley өткелін пайдаланған адаммен қас қақтығысты. Темір жол апатын тергеу бөлімі (RAIB) 2008 жылғы өлім-жітімнің тікелей себебі Эванс ханымның жедел пойыздың жолына кіргені деп тапты. RAIB сонымен қатар "шешімдік нүктесі" мәселесін анықтады, яғни пайдаланушы жолдың қай жерінен өту керектігін шешеді және WODC-тің баламалы, қауіпсіз өту үшін рұқсат беруден бас тартуын апаттың "негізгі факторы" ретінде анықтады.
On 31 March 2008 Margaret Evans, an 82 year old Tackley resident, was struck and killed by a CrossCountry Voyager train while she was crossing to the up platform to catch a local train to Oxford. On 16 February 2009 another CrossCountry Voyager train had a near miss with someone using Tackley crossing. The Rail Accident Investigation Branch (RAIB) found that the immediate cause of the 2008 fatality was that Mrs Evans stepped into the path of the express train. However, the RAIB also identified a problem with the "decision point", i. e. the place at which a user would decide where to cross relative to the track and identified WODC's refusal of planning permission for an alternative, safer crossing as an "underlying factor" in the accident.
Өтпелі жолды жабу
Ақыры 2020 жылдың сәуірінде өткел жабылып, оның орнына платформаның Банбери шетіндегі уақытша жаяу жүргінші көпір орнатылды.
The crossing was eventually closed in April 2020, replaced by a temporary footbridge at the Banbury end of the platform.