Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корольдік Коринф Яхт Клубы - су спорты ұйымы, оның штаб-пәтері Бёрнхэм-он-Крауч, Эссекс қаласында орналасқан.
The Royal Corinthian Yacht Club is a watersports organisation based at Burnham on Crouch, Essex.
Ерте тарих
Клуб 1872 жылы Кент штатының Эрит қаласында құрылып, 1892 жылы Эссекс штатының Бернхам-он-Крауч ауысты. Кейінірек клубқа сіңген клубтардың арасында өзінің атын Лондон желкенші клуб деп өзгерткен және 1897 жылы Бернхэмге көшіп барған (1895 жылы Джуниор Темза яхт клубымен біріктірілген) және 1907 жылы Корольдік Коринфпен біріктірілген Шығыс яхт клубы бар. Клуб 1934 жылы Томас Сопвиттің Америка кубогының сынағында Сопвиттің кәсіби экипажының ереуілінен кейін "Эндевор" экипажын қамтамасыз етті. Клубтың бес мүшесі 1936 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында "Лалаж" қайығының экипажымен 6 метрлік сайыста алтын медаль жеңіп алды.
The club was founded at Erith, Kent in 1872 and moved to Burnham on Crouch, Essex in 1892. Antecedent clubs later absorbed into the Club include the Hammersmith Sailing Club, which changed its name to the London Sailing Club and moved to Burnham in 1897 (having merged with the Junior Thames Yacht Club in 1895), and the Eastern Yacht Club, which was amalgamated with the Royal Corinthian in 1907. The Club provided the crew for the Endeavour in Thomas Sopwith's America's Cup Challenge in 1934 after a strike of Sopwith's professional crew. Five members of the club crewed the boat Lalage in the 1936 Summer Olympic Games, winning the gold medal in the 6 metre class.
Бёрнхам-он-Крауч
1931 жылы Тинь Митчелл клубтың коммодоры болды, ол Бёрнхэмдегі Краучтағы жаңа клуб үйін аяқтау үшін жауапты болды. II* санаттағы ғимараттың дизайнын Джозеф Эмбертон жасаған. Ол 1932 жылы Нью-Йорктегі Заманауи өнер мұражайында өткен Халықаралық сәулет көрмесінде Ұлыбританияның үлесін білдірді. Ғимарат Ұлыбританиядағы халықаралық стильді сәулет өнерінің бірнеше үлгілерінің бірі болып табылады.
In 1931 Tiny Mitchell became Commodore of the club where he was responsible for completing the new clubhouse at Burnham on Crouch. The Grade II* listed building was designed by Joseph Emberton and represented Britain's contribution to the International Exhibition of Modern Architecture held at the Museum of Modern Art in New York City in 1932. The building is one of the few examples of the International style of architecture in Britain.
Сиырлар
1948 жылы клубтың оңтүстік филиалы Коуста әлі күнге дейін өз атын алып жүрген клуб үйінде құрылды. Ол Роза Льюис ат. Лондоннан келген қонақ үй иесімен жұмыс істеді. 1988 жылы клубты коммерциялық мүдделерге сатып жіберді. Коустың клуб үйінен жұмыс істейтін клуб Корольдік мұхит жарыс клубымен (RORC) біріктірілді және жаңа клуб үшін RORC атауын қабылдады, бірақ ғимарат үшін Корольдік Коринф атауын сақтады.
In 1948, the club established a southern branch at Cowes in the clubhouse that still bears its name. It was operated by Rosa Lewis, a hotelier from London to provide a retreat and entertainment for gentlemen visiting the Royal Yacht Squadron. In 1988 the clubhouse was sold to commercial interests. the club that operated from the Cowes clubhouse merged with the Royal Ocean Racing Club (RORC), and adopted the RORC name for the new club, while retaining the Royal Corinthian name for the building.