Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ армиясының генерал-майоры, генерал-майор сэр Хьюберт Элвин Рэнс (1898 жылы 17 шілдеде дүниеге келген, 1974 жылы 24 қаңтарда қайтыс болған) - британдық саясаткер, 1946-1948 жылдар аралығында Британдық Бирманың соңғы губернаторы, япониялықтан британдық отаршылдық әкімшілікке ауысу кезінде. Кейін 1950-1955 жылдары Тринидад пен Тобагоның губернаторы болды.
British Army general (1898–1974)
Major General Sir Hubert Elvin Rance (17 July 1898 – 24 January 1974) was a British politician who was the last Governor of British Burma between 1946 and 1948, during the transition from Japanese to British colonial administration. Later he became Governor of Trinidad and Tobago from 1950 to 1955.
1945 жылға дейінгі мансабы
Рэнс 1916 жылы британ армиясына қосылып, Бірінші дүниежүзілік соғыста Вурстершир полкімен шайқасты. Кейіннен ол Сигнал корпусына ауысты және соғыстар арасында Камерлидегі штаб колледжінде нұсқаушы болғаннан кейін Екінші дүниежүзілік соғыста қызмет етті, онда ол британдық экспедициялық күштердің жетекші рөлінде Дюнкеркті эвакуациялауға қатысқан. Ол сондай-ақ әскери дайындықты басқаратын соғыс кеңсесінің жоғары лауазымдарын атқарды.
Rance joined the British Army in 1916 and fought in the First World War with the Worcestershire Regiment. Later he transferred to the Signal Corps and, after being an instructor at the Staff College, Camberley between the wars, served in the Second World War where he played a part in the evacuation of Dunkirk in a senior role with the British Expeditionary Force. He also held senior War Office posts directing army training.
Бірма
1945 жылы ол Бирмада азаматтық істер директоры болып тағайындалды, жапон әскерлері кеткеннен кейін британдық бақылауды қалпына келтірді. 1946 жылы сэр Реджинальд Дорман Смит губернатор болып тағайындалды, бірақ британ премьер-министрі Атли, Бірманың 1-ші виконт Маунтбеттеннің кеңесімен, Рэнстің оны алмастыруы керек деп шешті. Дорман Смиттің халыққа танымал ұлтшыл көшбасшы Аун Санды түрмеге қамауы ашу-ыза мен ағылшындарға қарсы көтеріліс қаупін туғызды, ал Рэнс татуластырушылық көзқарас танытты. Британдық саясат тәуелсіздікке баяу, біртіндеп көшуден бас тарта бастады, және Рэнстің Аун Санмен және оның антифашистік Халықтық бостандық лигасымен ынтымақтасуы керек деп шешілді. Аун Санның британдықтардың мүдделеріне жаулық танытпағаны және оның ұлтшылдығы басқа саяси қайраткерлерге қарағанда, мысалы, коммунистерге қарағанда, радикалды емес деп саналды. Рэнс 1946 жылдың тамызының соңғы күні губернатор болды, ал 1947 жылдың 27 қаңтарында Атли Аун Санмен келісім жасады, тәуелсіздік сәуір айында сайлау арқылы мүмкіндігінше тезірек болады. 1947 жылы шілдеде Аун Сан өлтірілгенде, Ұлыбританияның кейбір ықпалын сақтауға мүмкіндік беретін билікті оңай тапсыруға деген британдық үміттеріне қауіп төнді. Рэнстің бірнеше сағат ішінде У Нуды премьер-министр етіп тағайындаудағы жедел әрекеті үлкен толқудан аулақ болудың шешуші факторы болды деп есептеледі. 1948 жылы 4 қаңтарда ресми рәсімде губернатор Рэнс Мьянманың 1-ші президенті Сао Шве Тайкке тапсырды, ал Ну премьер-министр қызметін жалғастырды. Бірмадан кеткен кезде Рэнс әскерден қайтты. Оның ресми атағы генерал-майор сэр Хьюберт Элвин Рэнс, GBE, CB болды, ал 1948 жылы ол GCMG болды. Жаңа Бирма үкіметі оған Агга Маха Трай Ситху атағын сыйлады.
In 1945, he was appointed Director of Civil Affairs in Burma, restoring British control after Japanese forces withdrew. Sir Reginald Dorman Smith was appointed Governor in 1946, but British Prime Minister Attlee, advised by The 1st Viscount Mountbatten of Burma, soon decided that Rance should replace him. Dorman Smith's imprisonment of a popular nationalist leader, Aung San, had provoked anger and the threat of rebellion against the British, while Rance had a more conciliatory approach. British policy started to move away from an attempt at a slow, gradual transition to independence, and it was decided that Rance should co operate with Aung San and his Anti Fascist People's Freedom League. Aung San was believed to be less hostile to British interests, and less radical in his nationalism than some other political figures, like the communists, for example. Rance became Governor on the last day of August 1946, and on 27 January 1947 Attlee made an agreement with Aung San that independence would come as soon as possible, with elections in April. British hopes of a smooth handover of power allowing the UK to retain some influence were threatened when Aung San was assassinated in July 1947. Rance's prompt action in making U Nu the Prime Minister within hours is believed to have been a decisive factor in avoiding greater upheaval. In a formal ceremony on 4 January 1948, Governor Rance handed over to Sao Shwe Thaik, 1st President of Burma, while Nu continued as Prime Minister. By the time he left Burma, Rance had retired from the army. His formal title was Major General Sir Hubert Elvin Rance, GBE, CB, and, in 1948, he was made a GCMG. New Burma Government honorably awarded Agga Maha Thray Sithu title to him as one of the foremost holders.
Батыс Үндістан
Ол 1950 жылдың 19 сәуірінен 1955 жылдың маусымына дейін Тринидад пен Тобагоның британдық губернаторы болды. Ол 1950 жылы Лондондағы отарлау кеңсесі жариялаған екі баяндаманың авторы: Батыс Үндістандағы даму және әл-ауқат, 1947 49 және Британдық Кариб теңіздерінің тұрақты жақын қауымдастық комитетінің баяндамасы, 1948 49 . 1956 жылы мамыр айында ол Шығыс әлеміндегі Бірманың экономикалық проблемалары туралы мақала жариялады. Тринидад және Тобагоның Сан-Фернандодағы Вистабелла қаласындағы Хьюберт Рэнс көшесі оның құрметіне аталған.
He acted as British governor of Trinidad and Tobago between 19 April 1950 and June 1955. He is author of two reports published by the Colonial Office in London in 1950: Development and welfare in the West Indies, 1947 49 and Report of the British Caribbean Standing Closer Association Committee, 1948 49. In May 1956, he published an article on Burma’s Economic Problems in the Eastern World. Hubert Rance Street in Vistabella, San Fernando, Trinidad and Tobago was named in his honour.
Өлім
Рэнс 1974 жылы 24 қаңтарда 75 жасында қайтыс болды.