Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Розедейл - бұл мал шаруашылығы және ауыл шаруашылығы қалашығы, Принс тас жолы арқылы Мельбурннан шығысқа қарай 184 шақырым жерде орналасқан. Ол ЛаТроб өзенінің оңтүстік жағында орналасқан. Бір кезде Порт-Альберт пен Селл аралығындағы және Порт-Альберт пен Уолхалла аралығындағы автобус рейстерінің аялдамасы болған, ол шығысқа қарай созылып, Тоқсан Мильлік жағажайды қамтитын Розедейл графтығының әкімшілік орталығы болды. Ол қазір Саледе орналасқан Веллингтон графтығының бөлігі болып табылады. Розедейлдің халқы 1077 адамнан тұратын. Қала Гиппстленд аймағында орналасқан. Оны 1840 жылы шотландтық Ангус Макмиллан мен поляк аристократы граф Пол фон Стрзелецки жеке-жеке зерттеген. Макмилланға арналған ескерткіш Розедейлде, ал батысқа қарай Траралгон маңында Стрезелецкийге арналған ескерткіш бар. Стрезелецки бұл аймақты Губернатор Гиппстің есімімен Гиппсленд деп атады.
Rosedale is a pastoral and agricultural town 184 kilometres east of Melbourne via the Princes Highway. It is situated on the southern side of the LaTrobe River. Once a staging post on the Port Albert to Sale and Port Albert to Walhalla coach runs, it was the administrative centre of the Shire of Rosedale which extended to the east and included the Ninety Mile Beach. It is now part of the Wellington Shire centred in Sale. At the , Rosedale had a population of 1,077. The town is in the area of Gippsland explored separately by the Scotsman, Angus McMillan, and the Polish aristocrat, Count Paul von Strzelecki, in 1840. A memorial to McMillan is located in Rosedale, and one to Strzelecki near Traralgon to the west. Strzelecki named the region Gippsland after Governor Gipps.
Тарих
Ауданның ең алғашқы еуропалық тұрғыны Латроб өзеніндегі күркеде тұратын Блайнд Джо деген адам болған деп есептеледі. Розедейлдегі "қалалық жерлерді" алғаш рет 1855 жылы 20 мамырда сату болды. Қалаға оның әйелі Розали есімінде 1843 жылы өзінің жүгіруін Розедейл деп атаған Дэвид Пэрри Окедонның меншігіндегі станция орнының жанында салынған. Қаланың ең көне белгілі жоспары 1855 жылы 27 наурыздағы. Ол 14 блокты қамтиды және қалашықтың орталық орналасуы болып табылады. Бірінші кірпіш құрылысты 1858 жылы Лондоннан 1854 жылы көшіп келген Уильям Аллен салған Розедейл қонақ үйі болды. Ол сонымен қатар Механик институтының, бастапқы мектеп үйінің, Биржа қонақ үйінің, үш шіркеудің және Намброк үйінің құрылысына жауапты болды. Розедейл пошта кеңсесі 1859 жылы 8 ақпанда ашылды. 1862 жылы полиция бөлімшесі құрылды. ЛаТроб өзенінің үстіндегі алғашқы көпір 1862 жылы салынған. 1934 және 1935 жылдардағы апатты су тасқынынан кейін 1937-1938 жылдары су тасқынынан кейін орталық тас жолмен қосылған екі бетон көпір салынды. Бұл құрылым Принс тас жолының кейінгі жаңартуының бір бөлігі ретінде қайталанды. Алғашқы мектеп 1863 жылы ашылып, 1865 жылы жалпы мектеп (кейін мемлекеттік No 770 мектеп) болды. Мектептің 100 жылдық мерейтойы кезінде Розедейлде туып, 1901 жылдан 1904 жылға дейін мектепте оқыған "Стратфилдсэй" қаласының докторы Х. С. Дишер лайықты ұл мен қызға жыл сайын орта білім беру стипендиясын құрды. Мектеп 1989 жылы қаланың батыс жағындағы жаңа жерге көшірілді. 1866 жылы Санкт-Марк ағылшын шіркеуі, 1869 жылы Санкт-Андрей пресвитериан шіркеуі салынған. Лима католик шіркеуінің қасиетті Розасы 1875 жылы салынған. 1866 жылы Механиктер институтына арналған жер таңдалды. Ғимарат 1875 жылы ашылды. Розедейл 1869 жылдың ақпан айында Жол ауданы деп жарияланды. Екі жылдан кейін ол Розедейл округтік кеңесі болды. Оның төрт аймағы бар: Розедейл, Тунгабби, Денисон және Траралгон. 1879 жылы Траралгон бөлек графствоға айналды. Розедейл темір жол станциясы 1877 жылы 1 маусымда Морвеллден Салеге дейінгі желісінің бөлігі ретінде ашылды. Ал қалған бөліктері Мельбурннан Салеге дейінгі аралықта 1879 жылы ғана аяқталды. Бұл жер бір кезде Холи-Плейн жайылымдарының бір бөлігі болған, ол Керлиус ағайындыларға тиесілі. Эдвард Крук 1837 жылы Австралияға көшіп келіп, 1840 жылдардың басында Омеодағы станцияны сатып алды. Ол жүгіруді мал шаруашылығы үшін күтіп ұстау станциясы ретінде пайдаланды, оны Ван Димен жеріне жеткізу үшін Порт-Альбертке жеткізді. Кейіннен ол үйді жалға алып, ұлы 1889 жылы осы жерде төрт қабатты мұнарасы бар таңғажайып үй салдырды. Круктың ұрпақтары әлі де ауданда тұрады. Басқа да елеулі үйлер - ЛаТроб өзенінің солтүстік жағалауындағы Снейкс Ридж (қазіргі The Ridge) және Принс шоссесі бойымен шығысқа қарай сегіз шақырым жердегі Нэмброк. 1964 жылы Викторияның премьер-министрі Генри Болт мырзаның бұйрығымен пинокартон фабрикасы ашылды. Ол 15 жылдай жұмыс істеді. Кейіннен зауыт тері өңдеу зауыты ретінде пайдаланылды. Розедейл магистратура соты 1981 жылдың 1 шілдесінде жабылды, оған 1972 жылдан бері магистратура судьясы келмеген.
The earliest European inhabitant in the district is thought to have been a man named Blind Joe who lived in a hut on the Latrobe River and the first sale of 'town lots' in Rosedale, on 20 May 1855, took place there. The town is named after and built near the site of a station owned by David Parry Okedon, who, in 1843, called his run Rosedale after his wife, Rosalie. The earliest known plan of the township is dated 27 March 1855. It comprised 14 blocks and remains the central layout of the township. The first brick construction was the Rosedale Hotel in 1858, built by William Allen, who emigrated from London in 1854. He was also responsible for the construction of the Mechanic's Institute, the original school house, the Exchange Hotel, the three churches and Nambrok Homestead. The Rosedale Post Office opened on 8 February 1859. A Police Station followed in 1862. The first bridge over the LaTrobe River was constructed in 1862. Following disastrous floods in 1934 and 1935, two raised concrete bridges, joined by a central causeway, were constructed over the flood plain in 1937–38. This structure was duplicated as part of the subsequent upgrade of the Princes Highway. The first school was opened in 1863 and became a Common School in 1865 (later State School Number 770). During the school centenary year, Dr H. C Disher, of 'Strathfieldsaye', who was born at Rosedale and attended the school from 1901 to 1904, established an annual secondary scholarship for a deserving boy and girl. The school was moved to a new location on the western side of the town 1989. St Mark's Anglican Church was built in 1866, followed by St Andrew's Presbyterian Church in 1869. St Rose of Lima Catholic Church was constructed in 1875. In 1866, a site was selected for a Mechanic's Institute. The building was opened in 1875. Rosedale was proclaimed a Road District in February 1869. Two years later, it became the Rosedale Shire Council. It had four areas – Rosedale, Toongabbie, Denison and Traralgon. In 1879, Traralgon became a separate shire. The Rosedale Railway Station was opened on 1 June 1877, as part of the Morwell to Sale line. It was not until 1879 that the remaining sections from Melbourne to Sale were all completed. The area was once part of the Holey Plain grazing run, owned by the Curlewis brothers. Edward Crooke, who emigrated to Australia in 1837 and purchased a station at Omeo in the early 1840s, used the run as a holding station for the livestock which he drove to Port Albert for shipment to Van Diemen's Land. He later leased the property and his son built an impressive homestead with a four tiered tower on the site in 1889. Crooke's descendants still live in the district. Other notable homesteads are Snake's Ridge (now known as The Ridge) on the northern bank of the LaTrobe River, and Nambrok about eight kilometres to the east along the Princes Highway. A pyneboard factory was opened in 1964 by the Premier of Victoria, Mr Henry Bolte. It operated for some 15 years. The plant was used subsequently as a leather tanning works. The Rosedale Magistrates' Court closed on 1 July 1981, not having been visited by a Magistrate since 1972.
Спорт
Қаланың Солтүстік Гиппленд футбол лигасында футбол клубы бар, бұған дейін Солтүстік Гиппленд футбол лигасы. Клуб 1965, 2001 және 2015 жылдары бірінші премьер-лига жеңімпазы атанды. Клуб бұрын Сале Коуварр Футбол Лигасында ойнаған, онда Перстер 1958, 1961 және 1962 жылдары Премьер-лигада болды. Розедейл демалыс қорығы екі овалдан және екі нетбол алаңдарынан тұрады. Бұл Розедейл футбол клубының, Розедейл нетбол клубының, Розедейл Килмани крикет клубының, Розедейл жасөспірімдер футбол клубының және Розедейл бадминтон клубының үйі. Қалада сондай-ақ боулинг клубы, гольф клубы, теннис клубы және мылтық полигоны бар. Толық тұқымды жылқы жарыстары Розедейлде бір ғасырдан астам уақыт бойы өткізілді, алғашқы белгілі оқиға 1868 жылы 13 сәуірде өтті. 1878 жылы Розедейл тұқымдас клубы құрылды. Ол 1969 жылға дейін жарыстар өткізген Розедейл жарыс клубы болды. 1915 жылы Каулфилд Гвинеясының, Виктория Дербисінің және Мельбурн Кубогының үш жасар жеңімпазы Патробас Розедейлдегі алғашқы жарысында екінші орын алды. Патробуспен жақын маңдағы Намброк станциясының иесі Виддис ханым жарысты. Ол Мельбурн кубогының жеңімпазы болған алғашқы әйел болды. Патробус - Мельбурн кубогын жеңген жалғыз Гиппслендтік жылқы. Бас көшеде жылқының мүсіні орналасқан. Розедейл жарыс клубының жабылуынан кейін жарыс трассасы гольф алаңына және жылдамдық трассасына айналдырылды. Бірінші жылдамдықтағы кездесу 1972 жылы өткізілді. 1973 жылдың ақпан айында спидвей Австралияның ең үздік жүргізушілерін Coca Cola Bottlers 2000 алғашқы кездесуіне тартты. Жарысты австралиялық чемпион Дэвид Хаус жеңіп алды. Бірінші онжылдықта курстың хабаршысы Кевин Эндрюс болды, ол содан кейін спорт комментаторы және репортеры болып жұмыс істеді. Розедейл спидвейінде екі рет Австралия чемпионаты өтті. 1980 жылы Квинслендтегі Артур Виден төрт ұлттық стандартты седан титулының біріншісін жеңіп алды. 2002-03 жылы Стивен Лейдлоу австралиялық Седан атағын табысты қорғады.
The town has a football club in the North Gippsland Football Netball League, previously the North Gippsland Football League. The Club won the Firsts Premiership in 1965, 2001 and 2015. The club previously played the Sale Cowwarr Football League, where the Firsts were Premiers in 1958, 1961 and 1962. The Rosedale Recreation Reserve comprises two ovals and two netball courts. It is the home of the Rosedale Football Club, the Rosedale Netball Club, the Rosedale Kilmany Cricket Club, the Rosedale Junior Football Club and the Rosedale Badminton Club. The town also has a bowls club, a golf club, a tennis club and a rifle range. Thoroughbred horse racing was conducted at Rosedale for over a century, with the first known event held on 13 April 1868. A Rosedale Turf Club was established in 1878. It became the Rosedale Racing Club, which conducted races until 1969. Patrobas, the three year old winner of the 1915 Caulfield Guineas, Victoria Derby and Melbourne Cup finished second in his first race at Rosedale. Patrobus was raced by Miss Widdis, the owner of the nearby Nambrok station. She was the first woman to own a Melbourne Cup winner. Patrobus is the only Gippsland horse to win the Melbourne Cup. A statue of the horse is located in the main street. Following the closure of the Rosedale Racing Club, the racecourse was developed as a golf course and a speedway. The first speedway meeting was conducted in 1972. In February 1973, the speedway attracted some of the best drivers throughout Australia to the inaugural Coca Cola Bottlers 2000 meeting. The race was won by the reigning Australian champion, David House, from Canberra, driving a Torana GTR XU1. The course broadcaster for the first decade was Kevin Andrews, who then worked as a sports commentator and reporter. The Rosedale Speedway has twice hosted Australian Championships. In 1980, Queensland driver, Arthur Wieden, won the first of four national Standard Sedan titles. In 2002–03, Stephen Laidlaw successfully defended his Australian Production Sedan title.
Спорт
Нил Корди, Грейм Корди және Брайан Корди - Розедейл бастауыш мектебінде оқыған Австралияның Footscray Football Club (қазіргі Батыс Булдогс) футболшылары. Джефф Рейнс Ричмонд футбол клубының австралиялық футболшысы, жасөспірім кезінде Розедейлде өмір сүрген. Кит Роули, тұңғыш Herald Sun Tour жеңімпазы, Розедейлде дүниеге келген.
Neil Cordy, Graeme Cordy and Brian Cordy – Australian Rules Football players with Footscray Football a Club (now the Western Bulldogs) who attended the Rosedale Primary School. Geoff Raines – Australian Rules Football player with Richmond Football Club who lived in Rosedale as a teenager. Keith Rowley, winner of the inaugural Herald Sun Tour, was born at Rosedale.
Саясат
Кевин Эндрюс - Говард және Эбботт үкіметтеріндегі министрлер кабинеті, қазіргі уақытта "Австралия парламенті Палатасының атасы" - Розедейл бастауыш мектебінде оқыған. Эдвард Джоли Крук, "Холи-Плейн" иегері, Викторияның Заң шығарушы кеңесінде 30 жыл (1893-1922) округтің өкілі болды және 46 жыл Розедейл Шир кеңесшісі болды.
Kevin Andrews – Cabinet Minister in the Howard and Abbott governments, currently 'Father of the House of The Australian Parliament' – attended Rosedale Primary School. Edward Jolley Crooke, owner of 'The Holey Plain', represented the district in the Legislative Council of Victoria for 30 years (1893–1922) and was a Rosedale Shire councillor for 46 years.