Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Розедейл - пастушеский и сельскохозяйственный город, расположенный в 184 километрах к востоку от Мельбурна по шоссе Принцесс. Он расположен на южной стороне реки ЛаТроб. Когда-то это был остановка на маршрутах автобусов Порт-Альберт - Сэйл и Порт-Альберт - Уолхалла, это был административный центр графства Розедейл, который простирался на восток и включал пляж Девяносто Миль. В настоящее время является частью графства Веллингтон, сосредоточенного в Сэйле. На момент основания, в Розедейле было 1077 жителей. Город находится в районе Гиппсланда, который в 1840 году исследовал шотландец Ангус Макмиллан и польский аристократ граф Пол фон Стржелецки. Мемориал Макмиллану находится в Розедейле, а один - Стржелецкому возле Траралгона на западе. Стразелецкий назвал регион Гиппслендом в честь губернатора Гипса.
Rosedale is a pastoral and agricultural town 184 kilometres east of Melbourne via the Princes Highway. It is situated on the southern side of the LaTrobe River. Once a staging post on the Port Albert to Sale and Port Albert to Walhalla coach runs, it was the administrative centre of the Shire of Rosedale which extended to the east and included the Ninety Mile Beach. It is now part of the Wellington Shire centred in Sale. At the , Rosedale had a population of 1,077. The town is in the area of Gippsland explored separately by the Scotsman, Angus McMillan, and the Polish aristocrat, Count Paul von Strzelecki, in 1840. A memorial to McMillan is located in Rosedale, and one to Strzelecki near Traralgon to the west. Strzelecki named the region Gippsland after Governor Gipps.
История
Считается, что самым ранним европейским жителем в районе был человек по имени Блайнд Джо, который жил в хижине на реке Латроуб, и там же состоялась первая продажа "городских участков" в Розедейле 20 мая 1855 года. Город назван в честь и построен недалеко от места станции, принадлежащей Дэвиду Пэрри Окедону, который в 1843 году назвал свой пробег Розедейл в честь своей жены Розали. Самый ранний известный план поселка датируется 27 марта 1855 года. Он состоял из 14 кварталов и остается центральной планировкой городка. Первым кирпичным зданием был отель Розедейл в 1858 году, построенный Уильямом Алленом, который эмигрировал из Лондона в 1854 году. Он также отвечал за строительство Института механиков, первоначального школьного дома, отеля Exchange, трех церквей и усадьбы Нэмброк. Почта Розедейла открылась 8 февраля 1859 года. В 1862 году последовал полицейский участок. Первый мост через реку ЛаТроб был построен в 1862 году. После катастрофических наводнений в 1934 и 1935 годах, два возвышенных бетонных моста, соединенных центральной дамбой, были построены над поймой в 1937-1938 годах. Эта структура была дублирована в рамках последующей модернизации шоссе Принцес. Первая школа была открыта в 1863 году и стала общей школой в 1865 году (позже государственная школа No 770). В год столетия школы доктор Х. С. Дишер из "Стратфилдсая", который родился в Розедейле и учился в школе с 1901 по 1904 год, учредил ежегодную стипендию для достойных мальчиков и девочек. Школа была перенесена в новое место на западной стороне города в 1989 году. Англиканская церковь Святого Марка была построена в 1866 году, а затем пресвитерианская церковь Святого Андрея в 1869 году. Католическая церковь Святой Розы Лимы была построена в 1875 году. В 1866 году был выбран участок для Института механиков. Здание было открыто в 1875 году. Роздел был провозглашен дорожным районом в феврале 1869 года. Два года спустя он стал Советом округа Розедейл. Он состоял из четырех районов: Розедейл, Тунгабби, Денисон и Траралгон. В 1879 году Траралгон стал отдельным графством. Железнодорожная станция Розедейл была открыта 1 июня 1877 года как часть линии Морвелл-Сал. Только в 1879 году все остальные участки от Мельбурна до Сале были завершены. Когда-то эта местность была частью пастбища Холи Плейн, принадлежавшего братьям Курлуис. Эдвард Крук, эмигрировавший в Австралию в 1837 году и купивший станцию в Омео в начале 1840-х годов, использовал этот переход в качестве станции для содержания скота, которое он вез в Порт-Альберт для отправки в Землю Ван Димена. Позже он арендовал недвижимость, и его сын построил впечатляющий дом с четырёхэтажной башней на месте в 1889 году. Потомки Крука все еще живут в этом районе. Другие известные усадьбы - это хребет Змеи (ныне известный как Хребет) на северном берегу реки ЛаТроб и Нэмброк примерно в восьми километрах к востоку вдоль шоссе Принцесс. Фабрика пинокарта была открыта в 1964 году премьер-министром Виктории Генри Болтом. Он действовал около 15 лет. Завод впоследствии использовался в качестве кожевенного завода. Магистративный суд Розедейла закрылся 1 июля 1981 года, после того, как с 1972 года его не посещал ни один магистрат.
The earliest European inhabitant in the district is thought to have been a man named Blind Joe who lived in a hut on the Latrobe River and the first sale of 'town lots' in Rosedale, on 20 May 1855, took place there. The town is named after and built near the site of a station owned by David Parry Okedon, who, in 1843, called his run Rosedale after his wife, Rosalie. The earliest known plan of the township is dated 27 March 1855. It comprised 14 blocks and remains the central layout of the township. The first brick construction was the Rosedale Hotel in 1858, built by William Allen, who emigrated from London in 1854. He was also responsible for the construction of the Mechanic's Institute, the original school house, the Exchange Hotel, the three churches and Nambrok Homestead. The Rosedale Post Office opened on 8 February 1859. A Police Station followed in 1862. The first bridge over the LaTrobe River was constructed in 1862. Following disastrous floods in 1934 and 1935, two raised concrete bridges, joined by a central causeway, were constructed over the flood plain in 1937–38. This structure was duplicated as part of the subsequent upgrade of the Princes Highway. The first school was opened in 1863 and became a Common School in 1865 (later State School Number 770). During the school centenary year, Dr H. C Disher, of 'Strathfieldsaye', who was born at Rosedale and attended the school from 1901 to 1904, established an annual secondary scholarship for a deserving boy and girl. The school was moved to a new location on the western side of the town 1989. St Mark's Anglican Church was built in 1866, followed by St Andrew's Presbyterian Church in 1869. St Rose of Lima Catholic Church was constructed in 1875. In 1866, a site was selected for a Mechanic's Institute. The building was opened in 1875. Rosedale was proclaimed a Road District in February 1869. Two years later, it became the Rosedale Shire Council. It had four areas – Rosedale, Toongabbie, Denison and Traralgon. In 1879, Traralgon became a separate shire. The Rosedale Railway Station was opened on 1 June 1877, as part of the Morwell to Sale line. It was not until 1879 that the remaining sections from Melbourne to Sale were all completed. The area was once part of the Holey Plain grazing run, owned by the Curlewis brothers. Edward Crooke, who emigrated to Australia in 1837 and purchased a station at Omeo in the early 1840s, used the run as a holding station for the livestock which he drove to Port Albert for shipment to Van Diemen's Land. He later leased the property and his son built an impressive homestead with a four tiered tower on the site in 1889. Crooke's descendants still live in the district. Other notable homesteads are Snake's Ridge (now known as The Ridge) on the northern bank of the LaTrobe River, and Nambrok about eight kilometres to the east along the Princes Highway. A pyneboard factory was opened in 1964 by the Premier of Victoria, Mr Henry Bolte. It operated for some 15 years. The plant was used subsequently as a leather tanning works. The Rosedale Magistrates' Court closed on 1 July 1981, not having been visited by a Magistrate since 1972.
Спорт
В городе есть футбольный клуб в Северо-Гиппслендской футбольной лиге, ранее Северо-Гиппслендской футбольной лиге. Клуб выиграл Первый чемпионат Англии в 1965, 2001 и 2015 годах. Клуб ранее играл в Sale Cowwarr Football League, где первые были премьер-лигой в 1958, 1961 и 1962 годах. Рекреационный заповедник Розедейл включает в себя два овала и два корта для нетбола. Здесь расположены футбольный клуб Розедейл, клуб нетбола Розедейл, крикетный клуб Розедейл Килманни, футбольный клуб юниоров Розедейл и бадминтонный клуб Розедейл. В городе также есть клуб боулинга, клуб гольфа, теннисный клуб и стрельбище. Полнокровные скачки проводились в Розедейле более века, с первым известным событием, состоявшимся 13 апреля 1868 года. Розедейлский клуб был основан в 1878 году. Он стал гоночным клубом Розедейла, который проводил гонки до 1969 года. Патробас, трехлетний победитель 1915 года в Каулфилдской Гвинее, Викторианском Дерби и Кубке Мельбурна, занял второе место в своей первой гонке в Розедейле. Патробус был гонится мисс Виддис, владелец близлежащей станции Нэмброк. Она была первой женщиной, которая владела победителем Кубка Мельбурна. Патробус - единственная лошадь из Гиппса, выигравшая Кубок Мельбурна. Статуя лошади расположена на главной улице. После закрытия гоночного клуба Розедейл гоночный корс был разработан как поле для гольфа и скоростная трасса. Первое собрание на скоростной трассе состоялось в 1972 году. В феврале 1973 года скоростная трасса привлекла некоторых из лучших водителей по всей Австралии на первую встречу Coca Cola Bottlers 2000. Победителем гонки стал действующий австралийский чемпион Дэвид Хаус из Канберры, за рулем Torana GTR XU1. Первые десять лет ведущим курса был Кевин Эндрюс, который затем работал спортивным комментатором и репортером. На стадионе "Розделл" дважды проводились чемпионаты Австралии. В 1980 году водитель из Квинсленда Артур Виден выиграл первый из четырех национальных титулов Standard Sedan. В 2002-03 году Стивен Лейдлоу успешно защитил свой титул австралийского седана.
The town has a football club in the North Gippsland Football Netball League, previously the North Gippsland Football League. The Club won the Firsts Premiership in 1965, 2001 and 2015. The club previously played the Sale Cowwarr Football League, where the Firsts were Premiers in 1958, 1961 and 1962. The Rosedale Recreation Reserve comprises two ovals and two netball courts. It is the home of the Rosedale Football Club, the Rosedale Netball Club, the Rosedale Kilmany Cricket Club, the Rosedale Junior Football Club and the Rosedale Badminton Club. The town also has a bowls club, a golf club, a tennis club and a rifle range. Thoroughbred horse racing was conducted at Rosedale for over a century, with the first known event held on 13 April 1868. A Rosedale Turf Club was established in 1878. It became the Rosedale Racing Club, which conducted races until 1969. Patrobas, the three year old winner of the 1915 Caulfield Guineas, Victoria Derby and Melbourne Cup finished second in his first race at Rosedale. Patrobus was raced by Miss Widdis, the owner of the nearby Nambrok station. She was the first woman to own a Melbourne Cup winner. Patrobus is the only Gippsland horse to win the Melbourne Cup. A statue of the horse is located in the main street. Following the closure of the Rosedale Racing Club, the racecourse was developed as a golf course and a speedway. The first speedway meeting was conducted in 1972. In February 1973, the speedway attracted some of the best drivers throughout Australia to the inaugural Coca Cola Bottlers 2000 meeting. The race was won by the reigning Australian champion, David House, from Canberra, driving a Torana GTR XU1. The course broadcaster for the first decade was Kevin Andrews, who then worked as a sports commentator and reporter. The Rosedale Speedway has twice hosted Australian Championships. In 1980, Queensland driver, Arthur Wieden, won the first of four national Standard Sedan titles. In 2002–03, Stephen Laidlaw successfully defended his Australian Production Sedan title.
Спорт
Нил Корди, Грейм Корди и Брайан Корди - футболисты из клуба "Футскрей" (ныне "Уэстерн Булдогз"), которые учились в начальной школе Розедейла. Джефф Рейнс футболист по Австралийским правилам с футбольным клубом Ричмонд, который жил в Розедейле в подростковом возрасте. Кит Роули, победитель первого тура Herald Sun, родился в Розедейле.
Neil Cordy, Graeme Cordy and Brian Cordy – Australian Rules Football players with Footscray Football a Club (now the Western Bulldogs) who attended the Rosedale Primary School. Geoff Raines – Australian Rules Football player with Richmond Football Club who lived in Rosedale as a teenager. Keith Rowley, winner of the inaugural Herald Sun Tour, was born at Rosedale.
Политика
Кевин Эндрюс Министр в правительствах Говарда и Эбботта, в настоящее время "Отец Палаты Австралийского Парламента" учился в начальной школе Розедейла. Эдвард Джолли Крук, владелец "The Holey Plain", представлял округ в Законодательном совете Виктории в течение 30 лет (18931922) и был советником округа Розедейл в течение 46 лет.
Kevin Andrews – Cabinet Minister in the Howard and Abbott governments, currently 'Father of the House of The Australian Parliament' – attended Rosedale Primary School. Edward Jolley Crooke, owner of 'The Holey Plain', represented the district in the Legislative Council of Victoria for 30 years (1893–1922) and was a Rosedale Shire councillor for 46 years.