Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Strand - Австралияның Таунсвилл қаласында орналасқан теңіз жағалауы. Ол Солтүстік Уордтың маңындағы қалашықта орналасқан. Strand-тан Таунсвилл порты мен Магниттік арал, сондай-ақ Кливленд мысығы көрінеді. Аймақтағы ерекшеліктерге жағалау, демалыс паркі, мейрамханалар, кафелер мен бассейндер кіреді.
The Strand is a seaside foreshore located in Townsville, Australia. It is located in the suburb of North Ward. The Strand has a view of the Port of Townsville and Magnetic Island, as well as to Cape Cleveland. Features in the area include a jetty, a recreational park, restaurants, cafes and pools.
Тарих
Strand Таунсвиллдің тарихының бір бөлігі болды, өйткені қала 19-ғасырдың ортасында құрылған. 1886-1889 жылдар аралығында алғаш рет ашық ауада жүзу моншалары салынды. Ол тереңдікте, күн сайын толқынның әсерінен толығады. Кейіннен бұл жерде "қалалық моншалар" құрылды. 1941-1950 жылдары жаңа моншалар салынды. Бұл су қоймалары 1941 жылы Тобрукты қоршау кезінде болған оқиғаларды еске алып, "Тобрук мемориалдық моншақтары" деп аталды. 1891 жылы Стрэндтің солтүстік-батыс шетіндегі тау жынысты жері Киссинг Пойнт қаласында әскери бекіністер орнатылды. 2007 жылы Жеззин казармасы жабылып, Солтүстік Квинсленд Армия музейінің үйі болды. 1929 жылы Квинсленд ауылдық әйелдер қауымдастығының филиалы Митчелл көшесінде, Киссинг Пойнтта бес теңіз жағасындағы күркелер бар Пионер әйелдерінің ескерткіш ғимаратын салды. Бұл жобаға "акулаларға қарсы" жүзуге арналған, кез-келген уақытта жөндеуді қажет ететін үйлер кірді. Жылдар бойы Strand-та акулалар бірнеше адамды өлтірді. Бірінші тіркелген өлім 1916 жылы 9 қарашада Киссинг-Пойнт қаласында болды, ал келесі күні таңертең тағы біреуі болды. 1918 жылдың қыркүйегінде Sea View қонақ үйінің жанында су астында тағы бір қасіретке ұшыраған. Төртінші өлім 1933 жылдың қаңтар айында Киссинг Пойнт қаласында болды. Тағы бір қайтыс болған жарақат 1951 жылы 22 қазанда Киссинг Пойнт ваннасының жанында болған. 1935 жылдың шілдесінде балалы қырық үш жасар әйел Сити-Батс маңындағы 25 метр биіктіктегі Мелтон-Хилл жартасынан төмен түсті деп есептеледі. (Ол кезде де жартастан бугенвильялар өседі.) 1951 жылы Киссинг Пойнт суға түсу аймағы RAAF бассейні деп те аталды, өйткені екінші дүниежүзілік соғыс кезінде аударма желісі орнатылған кезде, Австралияның Корольдік әуе күштері станциясы әскери-теңіз аймағы болған. Жағажайда медузалар тістеген жерлер де кездеседі. 1956 жылдың қаңтар айында 27 жасар малшы 12 жасар мектеп оқушысын өлтіргені үшін кінәсін мойындады. 1955 жылдың желтоқсан айында Киссинг Пойнт қаласында оған шабуыл жасалып, оны құшақтап өлтірген болатын. 2010 жылы сәуірде қылмыскер түрмеде қайтыс болды, ол Квинслендтегі кез келген адамнан көп уақыт қамауда болды. Қазіргі жағалау 1999 жылы ашылды, өйткені ескі жағалау 1998 жылдың қаңтарында Сид тропикалық циклонынан және 1997 және 1998 жылдар аралығында басқа да муссондық дауылдардан қатты жаңбыр мен желден кейін қатты зақымдалған және эрозияға ұшыраған. 2000 жылы сәуірде "Тесси" циклонынан орташа зақымданған. The Strand 2000 жылғы Сидней Олимпиадасының от шамы эстафетасының Австралия аяғында Таунсвилл үшін "котелді аялдама" болды. 2001 жылы Федерацияның 100 жылдығына арналған іс-шаралар өткізілді, оның ішінде отшашу мен аспан шоуы болды, оған шамамен 86 000 адам жиналды. Strand 2008 жылы Австралияның ең таза жағажай деп аталды. Бұл - бес жыл ішінде жағажайға екінші рет берілген марапат. 2009 жылы Анзак күніне арналған шеруде Strand-қа 20 000 адам жиналды. 2010 жылы 35 миллион теңгеге жағалауды қайта жаңартуға жұмсалды. Ашылу салтанатына 80 000 адам келді, оның ішінде көптеген іс-шаралар болды, соның ішінде пиротехника мен салют, сондай-ақ аспан шоуы болды.
The Strand has been a part of Townsville's history since the city was founded in the mid 19th century. A public outdoor swimming baths were first constructed between 1886 and 1889. About deep, it was filled daily by tidal actions. The later 'City Baths' were established on the site. New baths were built between 1941 and 1950. These were named the 'Tobruk Memorial Baths' in memory of those at the 1941 Siege of Tobruk. In 1891, military fortifications were established at Kissing Point, a rocky headland at the north west end of the Strand. Jezzine Barracks was closed in 2007, to become the home of the Army Museum of North Queensland. By 1929, a branch of the Queensland Country Women's Association built the Pioneer Women's Memorial Building with five seaside huts on Mitchell Street, Kissing Point. This included a 'sharkproof' enclosure for swimming, which required repair from time to time. A number of persons were killed by sharks over the years on The Strand. The first recorded fatality was on 9 November 1916 at Kissing Point, and another followed the next morning nearby. September 1918 saw another fatal attack near the Sea View Hotel, in of water. A fourth fatality was about from Kissing Point in January 1933. Another reported fatal mauling was located beside the Kissing Point Baths swimming enclosure on 22 October 1951. In July 1935 it was believed a forty three year old woman with a child walked off the Melton Hill cliff, over 81 feet (25 m) high, opposite the City Baths. (Even then, the cliff had Bougainvillea creepers.) By 1951, the Kissing Point swimming enclosure was also known as the RAAF Pool when netting was erected during World War II when the Royal Australian Air Force station was a naval area. Jellyfish stings have also been present along the beach over time. In January 1956, a twenty seven year old stockman pleaded guilty for the murder of a twelve year old female school student. She had been attacked and strangled at Kissing Point in December 1955. The offender died in prison in April 2010, and considered to have spent more time in custody than anyone else in Queensland. The current foreshore was opened in 1999 after the old foreshore was severely damaged and eroded after heavy rainfall and wind from Tropical Cyclone Sid in January 1998 and other monsoonal storms between 1997 and 1998. It was moderately damaged by Cyclone Tessi in April 2000. The Strand was the 'cauldron stop' for Townsville, during the Australian leg of the 2000 Sydney Olympics Torch Relay. The Strand held the 2001 Centenary of Federation events, including a fireworks display and skyshow which attracted a crowd of around 86,000. The Strand was named Australia's cleanest Beach in 2008. This was the second time the award was given to the beach in five years. An Anzac Day march in 2009 attracted 20,000 people to The Strand. In 2010, 35 million was spent on redeveloping the foreshore. An estimated 80,000 people turned out on the opening weekend, which included numerous events including a pyrotechnics and fireworks display, and a skyshow.
Оқиғалар
Strand ашылғаннан бері, жағалау көптеген жылдық немесе ай сайынғы іс-шараларға арналған. Әр айдың төртінші жұмасында Стрэнд Паркте жергілікті тұрғындар арасында танымал мереке - түнгі базарлар өткізіледі. Басқа іс-шараларға Townsville City Council Run Christmas іс-шаралары, Candlelight және Stable on the Strand атты Carols, сондай-ақ жаңа жыл қарсаңында отшашу мен жиналыс кіреді. Екі жылда бір рет өткізілетін шаралардың бірі - Strand Ephemera, онда жергілікті және аймақтық суретшілер өздерінің туындыларын жағалау бойымен көрсетеді. Бұл оқиғадан шыққан кейбір туындылар, соның ішінде Rock Pool маңындағы Silver Coconuts тұрақты болды.
Since the opening of the Strand, the foreshore has been used for many annual or monthly events. The fourth Friday of each month sees Strand Park used for Nightmarkets, which is a popular festivity among the local residents. Other events include the annual Townsville City Council Run Christmas events, Carols by Candlelight and Stable on the Strand, as well as a fireworks display and gathering on New Year's Eve. One example of a bi annual event is the Strand Ephemera, wherein local and regional artists display their works along the foreshore. Some works from this event have become permanent on the foreshore, including the Silver Coconuts near the Rock Pool.