Кіріспе
Сербияның аймақтары географиялық және аздап дәстүрлі және тарихи аймақтарды қамтиды. Географиялық аймақтардың ресми мәртебесі жоқ, бірақ олардың кейбіреулері Сербияның екінші деңгейдегі әкімшілік бөліністерінің негізі болып табылады, округтер (Сербияның аудандары). Әкімшілік тұрғыдан анықталмағандықтан, аймақтардың шекаралары көп жағдайда анық емес: олар бір-бірімен жапсарлас болуы мүмкін, әртүрлі географтар мен басылымдар оларды аймақтардың көлемдері тұрғысынан ғана емес, сонымен қатар олар жеке географиялық бірліктерді құрай ма, әлде басқа суперөңірлердің бөлігі ретінде тұра ма, т.б. тұрғысынан әртүрлі түрде белгілей алады. Көп жағдайда аймақтар өзендердің аңғарларына немесе су айдындарына сәйкес келеді және олармен аталады (кейде тіпті мың жыл бұрын), ал тау жоталары мен шыңдары жиі шекараларды белгілейді. Кейбір жағдайларда, анықталған аймақ тек аңғарлардың мекендейтін бөліктеріне ғана қатысты болуы мүмкін (жопаны қараңыз). Үлкен өзендер бойындағы аңғарлар мен жазықтар ерекше жағдай. Серб тілінде олардың атаулары po префиксімен (SavaPosavina, Дунай (Dunav) Podunavlje, TisaPotisje және т.б.) қалыптасады. Географиялық аймақтар ретінде қарастырылатын олар әдетте өте ұзын пішінді және үлкен аумақтарды (Поморавле) қамтиды, кейде бірнеше елге (Посавина, Потисье, Подринье және т.б.) таралады. Олардың көпшілігі өздерімен бірге тарихта құрылған басқа, кішігірім аймақтармен жапсырылады, көбінесе негізгі өзеннің қоныстарынан (әсіресе, Поморавледің барлық үш бөлімі) аталған. Кестеде оңай көрсету үшін Сербия аумағы шамамен алты географиялық бөлімге бөлінеді: солтүстік, батыс, орталық, шығыс, оңтүстік-батыс және оңтүстік. Осылайша кестелер саяси топтарға бөлінбейді. Косово 2008 жылдың ақпан айында тәуелсіздігін жариялады. Сербия және БҰҰ-ға мүше бірқатар мемлекеттер оның тәуелсіздігін мойындаған жоқ, ал аумақ даулы.
The regions of Serbia include geographical and, to a lesser extent, traditional and historical areas. Geographical regions have no official status, though some of them serve as a basis for the second level administrative divisions of Serbia, okrugs (districts of Serbia). Not being administratively defined, the boundaries of the regions are in many cases vague: they may overlap, and various geographers and publications may delineate them differently, not just in the sense of regions' extents, but also in the sense as to whether they form separate geographical entities or subsist as parts of other super regions, etc. For the most part, regions correspond to the valleys or to the watershed areas of rivers and were simply named after them (some even a millennium ago), while mountain ridges and peaks often mark boundaries. In some cases, a defined region may refer only to the inhabited parts of the valleys (see župa). Valleys and plains along the largest rivers are special cases. The Serbian language usually forms their names with the prefix po (SavaPosavina, Danube (Dunav)Podunavlje, TisaPotisje, etc.). Considered geographical regions per se, they usually have very elongated shapes and cover large areas (Pomoravlje), sometimes spreading through several countries (Posavina, Potisje, Podrinje, etc.). For the most part they overlap with other, smaller regions established during history along their course, in most cases named after the tributaries of the main river (most notably, in the case of all three sections of Pomoravlje). For the purpose of easier presentation in the tables, the territory of Serbia is roughly divisible into six geographical sections: northern, western, central, eastern, south western and south. Thus the tables do not follow the political divisions. Kosovo declared independence in February 2008. Serbia and a number of UN member states have not recognised its independence, and the territory is disputed.
Қазақстан
ӨңірХалық орталықтарыЕскертпелерГораДрагаш, РестеличеИзморникКаменица, КортинЛлапПодживоМетохияПризрен, ПеяГаковасМетохияның субөңіріОполжеЖурс Метохияның субөңіріЛлапушанОраховац Метохияның субөңіріПодгорИстокс Метохияның субөңіріПодримаКлина, Метохияның орховац Метохияның субөңіріРуговаПейжас Метохияның субөңіріСолтүстік КосовоСолтүстік Митровика Сербия. Ibarski Kolašin Kosovo өрісі Приштина, Феризаяльб. : Fushë Kosovë / серб. : Kosovo PoljeДреницаСкендерай, Косовоның Дренассуб аймағыNerodimljeФерижай, Косовоның Горне Неродимльесоб аймағы