Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Косово территориясындағы БҰҰ құрған жергілікті әкімшілік органдар
Local administrative bodies in Kosovo established by the UN
Косовоның Уақытша Өзін-Өзі Басқару Институттары (серб. Привремене институције самоуправе на Косову, Privremene institucije samouprave na Kosovu) немесе PISG – Косово территориясындағы жергілікті әкімшілік органдар, олар Біріккен Ұлттар Ұйымының Косово бойынша Уақытша әкімшілік миссиясы (UNMIK) Косово үкіметін тікелей басқарған кезеңде құрылған.
The Provisional Institutions of Self Government in Kosovo (, Serbian: Привремене институције самоуправе на Косову, Privremene institucije samouprave na Kosovu) or PISG are local administrative bodies in Kosovo that were established by the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) during the period that the United Nations was directly responsible for the governance of Kosovo.
Тарих
БҰҰ ҚК 1244-резолюциясының шарттары бойынша, Косово 1999 жылғы Косово қақтығысы аяқталғаннан кейін Біріккен Ұлттар Ұйымының басқаруына көшті. Косово Сербия (алдында Югославия) үкіметі мен Косовоның этникалық албан халқы арасындағы ұзаққа созылған саяси және аумақтық даудың нысаны болып табылады. 1244-ші резолюция Біріккен Ұлттар Ұйымына Косовода "уақытша, демократиялық, өзін-өзі басқару институттарын" құруға және олардың дамуын бақылауға мүмкіндік берді. Біріккен Ұлттар Ұйымы 1999 жылы халықаралық бақылаудағы Косово полиция қызметін құрды. 1999 жылдың желтоқсанында Бірлескен Уақытша Әкімшілік Құрылымы құрылды. 2001 жылдың мамырында ЮНМИК осы Уақытша Өзін-Өзі Басқару Институттарын (PISG) құрған Конституциялық Негіздемені жариялады. Осы институттарға алғашқы сайлау 2001 жылдың қараша айында өтті. Осы сайлаудан кейін ЮНМИК біртіндеп әкімшілік өкілеттіктерді кеңейтіп, ПИСГ-ға берді. БҰҰ ҚК 1244 резолюциясында Косовоның сол кездегі Югославияның (кейін Сербияның) құрамында қалғаны көрсетілгенімен, 2006 жылы Косовоның түпкілікті мәртебесін анықтау үшін халықаралық келіссөздер басталды. 2008 жылдың 17 ақпанында Косово халқының өкілдері бір жақты тәртіппен Косовоның тәуелсіздігін жариялады және кейіннен 2008 жылдың 15 маусымында күшіне енген Косово Республикасының Конституциясын қабылдады.
Under the terms of UNSCR 1244, Kosovo came under the administration of the United Nations at the conclusion of Kosovo conflict of 1999. Kosovo is the subject of a long running political and territorial dispute between the Serbian (and previously, the Yugoslav) government versus Kosovo's largely ethnic Albanian population. Resolution 1244 permitted the United Nations to establish and oversee the development of "provisional, democratic self governing institutions" in Kosovo. The United Nations Administration established an internationally supervised Kosovo Police Service in 1999. A Joint Interim Administrative Structure was established in December 1999. In May 2001, UNMIK promulgated a Constitutional Framework which established these Provisional Institutions of Self Government (PISG). The first elections for these institutions were held in November 2001. Following these elections UNMIK gradually transferred increased administrative competencies to the PISG. Whilst UNSCR 1244 formerly stated Kosovo remained part of the then FR Yugoslavia (later Serbia), international negotiations began in 2006 to determine the final status of Kosovo. On February 17, 2008, representatives of the people of Kosovo unilaterally declared Kosovo's independence and subsequently adopted the Constitution of Republic of Kosovo, which came into effect on 15 June 2008.