Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гандикота - Үндістанның Андхра Прадеш штатының Кадапа ауданындағы Джаммаламадгудан 15 км қашықтықта орналасқан Пенна өзенінің оң жағалауындағы ауыл және тарихи бекініс. Қалдық Қалиани шалукиясы, Пеммасани наяқасы және Голконда сұлтандығы сияқты түрлі әулеттердің билік орталығы болды. Қалайни шалукияның билеушілері Кака Раджа құм қалмағын салған. Кейінгі мұсылман билігі кезінде исламдық сәулетке әртүрлі толықтырулар енгізілді. Қалдық Үндістанның археологиялық зерттеулер ұйымының қорғалатын ескерткіші болып табылады.
Gandikota is a village and historical fort on the right bank of the Penna river, 15 km from Jammalamadugu in Kadapa district, Andhra Pradesh, India. The fort was the centre of power for various dynasties, such as the Kalyani Chalukyas, Pemmasani Nayakas, and the Golconda Sultanate. A sand fort was constructed by Kaka Raja, Vassals of Kalyani Chalukya rulers. Various additions of Islamic architecture were made during subsequent Muslim rule. The fort is a centrally protected monument of Archaeological Survey of India (ASI).
Этимология
Гандкота бекінісі өз атын Гандкота таулары деп аталатын Еррамала жотасы мен оның табанында ағатын Пенна (Пеннар) өзені арасында пайда болған "ағы" арқасында алды.
The fort of Gandikota acquired its name due to the 'gorge', formed between the Erramala range of hills, also known as Gandikota hills and the river Penna (Pennar) that flows at its foot, reducing its width to a mere 100 m (look for the river image in the montage/main image).
Ерте тарих
Гандикота - Пенна өзенінің оң жағалауындағы ауыл. Гандкота аймағын алғаш рет 1123 жылы жақын маңдағы Бомманапалле ауылының Какатия Ражасы және Қалиани Чалкуя билеушісі Ахавамалла Сомесвара І-нің бағыныстысы анықтап, құм бекінісін жасады. 1239 жылдан бастап Гандикота Какатия әулетінің билігіне кірді. D - 1304 А-ға дейін D және олардың әртүрлі бағыныстылары басқарады. Пемасани наяқтар пайда болғаннан кейін ауыл үлкен қамалға айналды. Жақында Мидукур қаласындағы Тавва Обуль Редди есімді тарихшы Ганджиконда бекінісінің тарихы туралы жазылған мыс табақтарды тапты. Бұл жазу XVI ғасырдан қалған. Кемел ақын, Кадапа ауданының тумасы, қысқа уақыт бойы Гандикота аймағында өмір сүрген деп саналады. Жан Батист Тавернье Голконда сұлтандығына саяхат кезінде қалмаққа барды. Гандкотаны әлемдік мұралық нысанға айналдыру үшін көп күш-жігер жұмсалуда.
Gandikota is a village on the right bank of the river Penna, 15 km from Jammalamudugu in Kadapa district, Andhra Pradesh, India. Gandikota area was first identified and made Sand fort in 1123 by Kakatiya Raja of nearby Bommanapalle village and a subordinate of Ahavamalla Someswara I, Kalyani Chalukya ruler. Gandikota came under the rule of Kakatiya dynasty from 1239 A. D to 1304 A. D and ruled by their various subordinates. The village transformed into major fort after the emergence of Pemmasani Nayakas. Recently, Tavva Obul Reddy, a Mydukur based historian, discovered a copper plate inscription on the history of Gandikonda Fort. The inscription dates back to 16th century. Vemana poet, native of Kadapa district and believed to have lived in Gandikota area for a short period. Jean Baptiste Tavernier visited the fort during his travel to Golconda sultanate. Efforts are being put forth to give Gandikota a world heritage status.
Негізгі құрылымдар
Қабырғада Мадхава мен Ранганатхаға арналған екі ежелгі ғибадатхана бар. Олар қираған күйде, ал бекініс аймағы ғасырлар бойына қаланған қалдықтармен және әр түрлі күйреген көптеген көне құрылыстармен толтырылған. Қақпалы шатыры бар үлкен астық қоймасы қазір күзетшілердің тұрағы ретінде пайдаланылады. Джамиа мешітінің екі манарасы бар. Қабырға аумағында жыл сайын мұра фестивалі өткізіледі. Қалдықтың басқа құрылыстарына тағы бір үлкен астық қоймасы (көктемде азық-түлік пен дәнді дақылдарды сақтауға арналған), журнал, терезелері бар әсем "көгіз мұнарасы" және кірпішпен салынған кең сарай кірпішпен жасалған сәнді әшекейлер мен құдықтар бар. Қалдықта ескі оқ жатыр. Бұл жерде "Раялачеруву" өзенінің көпжылдық бұлақтары бар, олар кейбір сазды және банан бақтарын суарады. Бұл "Черуву" (ағылш. "черуву") бұлақпен байланысты, оның іздері әлі күнге дейін бар. (Исаның) жүзіне жасыл желектерді жауды. Қабырға сыртындағы "Нағаджхари" маңындағы тас тасқа салынған датасы белгісіз жазуда ғибадатханаға екі бақтың сыйланғаны жазылған. Пенеру өзенінің жағасында, тау етегінде шарлауығы бар "Парабег" деген бақ бар еді. Форт сыртында және Пенна (Пеннар) өзенінің жағалауында бірнеше кемпингтер бар. Қалдықтың басқа да басты көрнекі орындары - домбыра үйі (бозылар шабуыл болған жағдайда әскерді ескертуге арналған), Чарминар, түрме (жау қамауға алынған) және Қызыл Конеру (Тылыстар тоғаны деп те аталады).
In the fort are two ancient temples, dedicated to Madhava and Ranganatha. They are in ruins and the fort area is full of the debris of ages and many ancient structures in varying stages of decay. The large granary, with a vaulted roof, is now used as watchman's quarters. The Jamia Masjid has two adjacent minarets. A heritage festival is held every year in the fort area. The other structures in the fort, include another large granary (used for storing food and grains late back), a magazine, a graceful 'pigeon tower' with fretted windows and an extensive palace built by bricks with some plastered decorations and some wells. There is an old cannon lying in the fort. There is the 'Rayalacheruvu' with its perennial springs irrigating some lime and plantain gardens. It is said that this 'Cheruvu' was connected to a fountain in Jamia Masjid by pipes, traces of which can still be seen. There were other gardens and springs. There is an undated inscription on a boulder, near the 'Nagajhari' outside the fort, recording the gift of two gardens at the place to the temple. There was a garden called 'Parebagh' with a waterfall at the foot of the hills, on the bank of the Penneru. There are multiple camping areas outside the Fort and on the banks of the Penna (Pennar) river. The other main attractions at the fort includes House of the Drum (drums were used to alert the army in case of invasion), Charminar, Jail (where in the prisoners were held captive) and Red Koneru (Also known as pond of Swords, The huge lake in front of the mosque, where the warriors used to dip their swords in this lake and the waters used to turn blood red after the war).
Қол жеткізу және тасымалдау
Ең жақын темір жол стансасы - Муддануру, ол 26 км (темір жол коды: MOO) және Кадапа ауданындағы Джаммаламадгу (JMDG). Гуттиден бірнеше пойыз жүреді. Жақында Гандикота қамалына жақын орналасқан Жамалдадугу қаласы да Нандиал-Ерагунтла учаскесіндегі темір жол желісінің аяқталуына байланысты темір жол байланысына ие болды. Алайда, бұл жолда пойыздар жиілігі өте төмен. Жамалламатұғы ескі автобус аялдамасынан (Ганди мүсіні торабынан) Гандикотаға дейін автобустар жүреді. Қалдықтың ішінде жаяу жүруден басқа көлік жоқ. Форт аумағы үлкен болғандықтан, оған экскурсия жүргізуді ұсыну өте жақсы. Қаңқадан төмен қарай өзенге апаратын жақсы жол бар. Ағыстың жоғары жағында (Гандикота бөгеті) және төмен жағында (Майлаварам бөгеті) бөгеттер бар. Андхра Прадеш туризм департаменті басқаратын "Харита" қонақ үйінде қонақ үйлер бар. Алайда жұмыс күндері келушілер аз болғандықтан , бұл нысандар шектеулі .
The nearest railway stations are Muddanuru which is 26 km (railway code: MOO) and Jammalamadugu (JMDG) in Kadapa District. There are number of trains from Gooty Junction. Recently the town of Jammalamadugu which is closest to Gandikota fort also got railway connectivity due to the completion of Nandyal–Yerraguntla section railway line. However frequency of trains on this line is very low. There are buses available from Jammalamadugu Old Bus Stand (Gandhi Statue Junction) to Gandikota. Inside the fort there is no means of transportation except to walk by foot. It is ideal to engage a guide as the fort area is huge. There is a good downhill trek through the canyon that leads to the riverbed. There is a dam upstream (Gandikota Dam) and a dam downstream (Mylavaram Dam). There is a Haritha hotel run by Andhra Pradesh Tourism department which has lodging facilities. However the facilities are limited during the weekdays as the visitors during weekdays are low
Даму
2015 жылдың қарашасында Андхра Прадеш үкіметі Гандикотаны Андхра Прадештің келесі ірі туристік орталығы ретінде дамыту жоспарын ұсынды.
In November 2015, Andhra Pradesh government cited a plan to develop Gandikota as next major tourist hub of Andhra Pradesh.