Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бекал бекінісі – 1650 жылы Келади әулетінен Шиваппа Наяка Бекалда салған ортағасырлық бекініс. Бұл Кераладағы ең ірі бекініс, ол үлкен аумақты алып жатыр.
Bekal Fort is a medieval fort built by Shivappa Nayaka of Keladi in 1650 AD, at Bekal. It is the largest fort in Kerala, spreading over .
Құрылымы
Форт теңізден шығып тұрғандай көрінеді. Оның сыртқы қабырғаларының үштен екі бөлігі сумен жанасады. Бекал бекінісі әкімшілік орталық болған жоқ және онда сарайлар мен қонақ үйлер де жоқ. Ерекше назар аударарлық нәрсе – су резервуары, қойма және Типу Сұлтан салған бақылау мұнарасына апаратын сатылар. Оның берік құрылысы Голландтар салған Талассери фортын және Каннурдағы Сент-Анжело фортын еске салады.
The fort appears to emerge from the sea. Almost three quarters of its exterior is in contact with water. Bekal fort was not an administrative centre and does not include any palaces or mansions. An important feature is the water tank, magazine and the flight of steps leading to an observation tower built by Tipu Sultan. Its solid construction resembles the Thalassery Fort and the St. Angelo Fort at Kannur built by the Dutch .
Тарих
Перумал дәуірінде Бекал Маходайпурамның бір бөлігі болды. Маходайпурам Перумалдарының ықпалы төмендегеннен кейін, Бекал 12 ғасырда Мушика, Колатири немесе Чираккал патшалық отбасының билігіне көшті. Колатирилер тұсында Бекалдың теңіз жолындағы маңызы артты және Малабар маңызды портовый қалаға айналды. 1565 жылғы Таликота шайқасынан кейін Келади Найактары (Иккери Найактары) сияқты феодалдық басшылар аймақта күшті болды. Бекал алдымен Малабарды бағындыру, содан кейін қорғау үшін орталық ретінде қызмет етті. Осы портовый қаланың экономикалық маңызы Найактарды Бекалды нығайтуға жетеледі. Хирия Венкатаппа Найак қамал құрылысын бастады, ал Шиваппа Найак 1650 жылы оны аяқтады. Осы кезеңде Қасаргадқа жақын Чандрагири қамалы да салынды. Колатирилер мен Найактардың осы аймақты бағындыру үшін күресі Хайдер Али Найактарды жеңгеннен кейін аяқталды, содан кейін Бекал Майсур патшалығының қолдарына көшті және Бомбей президенттігінің Оңтүстік Канара округіндегі Бекал талуғының бас кеңсесіне айналды. Бекалдың және оның портының саяси және экономикалық маңызы төмендеді. Жақын жердегі Хануманның Мукьяпрана храмы мен ежелгі мұсылман мешіті аймақтағы діни келісімнің куәсі болып табылады.
During the Perumal Age Bekal was a part of Mahodayapuram. Following the decline of Mahodayapuram Perumals, Bekal came under the sovereignty of the Mushika or Kolathiri or Chirakkal Royal Family in the 12th century. The maritime importance of Bekal increased under the Kolathiris and Malabar became an important port town. After the Battle of Talikota in 1565 feudatory chieftains including the Keladi Nayakas (Ikkeri Nayaks) became powerful in the region. Bekal served as a hub to first dominate, then later defend Malabar. The economic importance of this port town prompted the Nayakas to fortify Bekal subsequently. Hiriya Venkatappa Nayaka initiated the construction of the fort and it was completed in 1650 AD by Shivappa Nayaka. Chandragiri fort near Kasargod was also built during this period. The struggles between the Kolathiries and nayaks to hold this area ended when Hyder Ali conquered the Nayakas and Bekal fell into the hands of Mysore kings. and became the headquarters of the Bekal Taluk of South Canara District in Bombay presidency. The political and economic importance of Bekal and its port declined. Nearby the Mukhyaprana Temple of Hanuman and ancient Muslim mosque bear testimony to the religious harmony that prevailed in the area.
Туризм
1992 жылы Үндістан Бекал бекінісін арнайы туристік аймақ деп жариялады және оны насир ету үшін үш жылдан кейін Бекал туризмін дамыту корпорациясын құрды. Бұл бекініс "Бомбей" фильмінен "Уйирэ" (тамил тілінде) және "Мадхураномбаракатту" малаялам фильмінен "Двадашиил" әнінде көрсетілген.
India declared Bekal Fort a special tourism area in 1992 and formed Bekal Tourism Development Corporation three years later to promote it. The fort has been featured in the song 'Uyire' (Tamil) from the movie Bombay and the song ‘Dwadashiyil’ from the Malayalam movie Madhuranombarakattu.
Көлік
Жергілікті жолдар солтүстікте Мангалормен, ал оңтүстікте Каликутпен байланысады. Ең жақын теміржол станциялары – Бекал Форт теміржол станциясы, Канхангад теміржол станциясы және Котикулам теміржол станциясы, олар Маңгалор-Палаккад желісінде орналасқан. Ең жақын әуежайлар: Маңгалор халықаралық әуежайы (71 км), Каннур халықаралық әуежайы (101 км) және Каликут халықаралық әуежайы (195 км).
Local roads connect to Mangalore in the north and Calicut in the south. The nearest railway station is Bekal Fort Railway Station, Kanhangad Railway Station and Kotikulam Railway Station on Mangalore Palakkad line. Nearest Airports are Mangalore International Airport, 71 km, Kannur International Airport, 101 km, and Calicut International Airport, 195 km.