Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Софоклеус көшесі (Οδός Σοφοκλέους, Odos Sofokleous) - Грекия астанасы Афинаның орталық бөлігіндегі көше. Ол ежелгі грек трагедиясы Софоклдің есімімен аталған. Көше Пиреос көшесінен басталып, Стадиу көшесінен бастап Песмазоглу көшесі мен Аристоиду көшесінде аяқталады. 2007 жылға дейін Афина қор биржасы солтүстік жағындағы Айолу көшесіне жақын осы көшеде орналасқан. Солтүстіктегі Коцзя алаңы орналасқан. Көшенің ұзындығы шамамен 600 м. Ең жақын метро станциялары - Панепистимио және Омония.
Sofokleous Street (Οδός Σοφοκλέους, Odos Sofokleous) is a street in the downtown part of Athens, the Greek capital. It is named after the ancient Greek tragedian Sophocles. The street runs from Pireos Street and ends short from Stadiou Street at Pesmazoglou Street and Aristeidou Street. Until 2007 the Athens Stock Exchange was located in this street, near Aiolou Street on the north side. Further north lies Kotzia Square. The street is approximately 600 m long. The nearest metro stations are Panepistimio and Omonia.
Тарих
Афина қор биржасы алғаш рет 30 қыркүйек 1876 жылы көшедің солтүстік жағында ашылды және көп ұзамай Айолу мен Софоклеус көшелерінің қиылысына көшірілді. 1885 жылдан 1891 жылға дейін ол 11 Софоклеус көшесіндегі "Гермес" брокерлік фирмасына тиесілі ғимаратта орналасқан. 1934 жылдың 19 желтоқсанында жаңа ғимараттың салтанатты ашылуы өтті. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде әртүрлі "полицейлік" шараларға "еркін" нарықтағы, Софоклеус көшесіндегі ғимараттың айналасындағы көшелерде фунт сатып алумен айналысатын делдалдар кедергі келтірді. 1999 жылдың 21 қыркүйегінде ең жоғары баға тіркелген, ол индекс 6484,38 бірлікке жеткен, бұл шағын фермерлер үшін маңызды көрсеткіш болып табылады, олар бірнеше жылда жүз миллиард евродан астам жоғалтты.
The Athens Stock Exchange first opened in 30 Sept.1876 on the street's north side, and soon moved to the junction of Aiolou and Sofokleous streets. From 1885 until 1891 it was housed at a building owned by the brokerage firm "Hermes" at 11 Sofocleous Street. On December 19, 1934, the new building was inaugurated in a formal manner. During World War II the various "policing" measures were hindered by brokers in the "free" market engaged in buying pounds in the streets around the Sophocleous Street building. On September 21, 1999, the highest price was recorded when the index reached 6,484.38 units, operating as a landmark for smallholders, who in a few years lost more than one hundred billion euros.
Маңызды ғимараттар
Софоклеус көшесі 24-дегі ескі Пиндарос қонақ үйі. Aeolos және Sofokleous көшелерінің қиылысындағы Грекия Ұлттық Банкінің орталық банк ғимараты. Афины Ұлттық және Каподистрия университетінің Софоклеус 1 мекенжайындағы Экономика кафедрасының ғимараты. Афинаның Стоясы (қақпалы жаяу жүргінші) Софоклеус 47-де Театр алаңына апарады. Софоклеус 52-дегі Пятидесятницалық еркін апостолдық шіркеу. көптеген сауда дүкендері мен мейрамханалар.
The old hotel Pindaros on Sofokleous 24. The central bank building of the National Bank of Greece at the corner of Aeolos and Sofokleous. The building of the Economics Department of the National and Kapodistrian University of Athens at Sofokleous 1. The Stoa of Athens (covered walkway) at Sofokleous 47 leading to the Theater Square. The Pentecostal Free Apostolic Church at Sophocleous 52.