Грекияның Ұлттық Ақпараттық Агенттігі: Афина Агенттігінің тарихы мен қызметі
Athens News Agency
Афина жаңалықтар агенттігі (ANA) – Грекияның ұлттық ақпарат агенттігі. 1895 жылы құрылған, қазір AMNA-ның бөлігі. Халықаралық агенттіктермен ынтымақтастық.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Афиналық ақпарат агенттігі (ААН; Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων) – Грекиядағы екі маңызды ақпарат агенттігінің бірі еді, екіншісі Македониялық баспасөз агенттігі. Бұлар Афина-Македониялық ақпарат агенттігі (АМНА) құрылғанға дейін дербес жұмыс істеді.
The Athens News Agency (ANA; Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων) was one of the two major news agencies in Greece, the other being the Macedonian Press Agency, before they merged into the Athens Macedonian News Agency (AMNA).
Тарих
Афина жаңалықтар агенттігі (ANA) – Грекияның ұлттық жаңалықтар агенттігі. 1895 жылы жеке компания ретінде құрылған Стефанополи телеграфтық агенттігі, 1905 жылы Грекия мемлекеті оны субсидиялауды өз мойнына алды, соның нәтижесінде агенттік қазіргі атауын алды. 1994 жылы ANA акционерлік қоғамға айналды, оның Директорлар кеңесінде 7 мүше бар. Олардың үшеуі үкімет тарапынан, ал біреуі Афина мен Салоники журналистерінің кәсіби одақтары, баспагерлер одағы және ANA қызметкерлері тағайындайды. ANA халықаралық Reuters, Agence France Presse, DPA, TASS және бірқатар ұлттық жаңалықтар агенттіктерімен, сондай-ақ EPA фотоагенттігімен ынтымақтасады. ANA-ның барлық қызметтері онлайн режимінде жұмыс істейді, күніне грек тілінде шамамен 350 жаңалық, ал ағылшын тілінде 60-70 жаңалық жаңартылады. Агенттік сонымен қатар барлық грек жаңалықтарын қамтитын ағылшын тіліндегі «Electronic Daily News Bulletin» таратады. ANA-да грек тілінде төрт деректер базасы бар: жаңалықтар, грек және шетелдік тұлғалардың өмірбаяндары, сайлау қорытындылары және спорт туралы ақпарат, сондай-ақ 1992 жылдан бері ағылшын тіліндегі жаңалықтар банкі бар. ANA шамамен 250 адамды жұмысқа алып отыр, олардың 180-і журналист. Агенттіктің Брюссель, Стамбул, Никосия және Берлинде кеңселері бар, ал Вашингтон, Нью-Йорк, Монреаль, Мельбурн, Лондон, Париж, Вена, Рим, Белград, Скопье және басқа да қалаларда тілшілері жұмыс істейді. ANA-ның бас директоры – Афинаның «Ta Nea» газетінің бұрынғы аға редакторы Илияс Мацикас. Басқарушы директор – танымал грек журналисі және халықаралық саяси сарапшы Николас Вулелис. Ал Арнайы ағылшын тіліндегі қызметті (жаңалықтар тарату қызметі) және электрондық «Daily Bulletin» Хьюстон университетінің журналистика мектебін бітірген Х.К. (Гарри) Цанис басқарады.
The Athens News Agency (ANA) is the national news agency of Greece. Founded in 1895 as a private company, the Stefanopoli Telegraphic Agency, the Greek State assumed its subsidisation in 1905, at which time it acquired its present name. In 1994 the ANA became a Societe Anonyme with a 7 member Board of Directors, three of whom are appointed by the government and one each by the journalist unions of Athens and Thessaloniki, the publishers' union and the ANA employees. ANA collaborates with the international news agencies Reuters, Agence France Presse, DPA, TASS and a number of national news agencies, as well as the EPA photograph agency. All the ANA services are on line, with an estimated 350 news items in Greek and 60 70 items in English updated daily. It also publishes an English 'Electronic Daily News Bulletin' containing all the Greek news. The ANA further has four data banks in Greek—news, biographies of Greek and foreign personalities, election results and sports—and a news bank in English (since 1992). The ANA employs about 250 persons, of which 180 are journalists, and has offices in Brussels, Istanbul, Nicosia and Berlin and correspondents in Washington, New York, Montreal, Melbourne, London, Paris, Vienna, Rome, Belgrade, Skopje etc. ANA's General Director is Ilias Matsikas, a former senior editor with the Athens mass daily "Ta Nea". The managing director is noted Greek journalist and international political analyst Nicolas Voulelis, while the Special English Service (wire service) and the electronic "Daily Bulletin" is headed by H. K. (Harry) Tzanis, a University of Houston journalism school graduate.