Кіріспе
Реза Барахани (; 13 желтоқсан 1935 - 25 наурыз 2022) - ирандық романист, ақын, сыншы және саяси белсенді. Барахени 1935 жылы Иранның Тәбриз қаласында дүниеге келген. Сол жерде және Түркияда оқығаннан кейін докторлық дәрежесін алды. Стамбул университетінде ағылшын әдебиеті пәнінен докторлық дәрежеге ие болды. 1963 жылы Тегеран университетінде ағылшын тілі профессоры болып тағайындалды. Барахени Канаданың Торонто қаласында тұратын. Ол сол жерде Торонто университетінің салыстырмалы әдебиеттер орталығында сабақ беріп жүрді. Ол парсы және ағылшын тілдерінде жазылған елуден астам поэзия, көркем әдебиет, әдебиет теориясы және сын кітаптарының авторы болды. Оның шығармалары оншама тілге аударылған. Оның "Ақтөбелік каннибальдар" атты кітабын кейбір адамдар жалған деп айыптайды. Сонымен қатар, ол Шекспир, Кундера, Мандельштам, Андрич және Фанонның шығармаларын парсы тіліне аударды. Торонто университеті мен Масси колледжінің Scholars at Risk бағдарламасының иегері, Барахени Тегеран университетінде, Техас университеті Остинде, Индиана штатының Блумингтон университетінде, Мэриленд университеті, Балтимор округінде және Йорк университетінде сабақ берді. Ол сондай-ақ Ұлыбританиядағы Оксфорд университетінің Сент-Антоний колледжінің, Айова университетінің, Айова қаласының және Йорк университетінің Винтерс колледжінің мүшесі болды. Ол Канада ПЕН-інің президенті болды. Ол 2022 жылы 24 наурызда Канаданың Торонто қаласында қайтыс болды және 2022 жылы 9 сәуірде Канаданың Эльгин Миллс зиратында жерленді.
Reza Baraheni (رضا براهنی; 13 December 1935 – 25 March 2022) was an Iranian novelist, poet, critic, and political activist. Baraheni was born in Tabriz, Iran, in 1935. After studying there and in Turkey, he obtained a Ph. D. in English literature from the University of Istanbul, and in 1963 was appointed Professor of English at Teheran University. Baraheni lived in Toronto, Canada, where he used to teach at the Centre for Comparative Literature at the University of Toronto. He was the author of more than fifty books of poetry, fiction, literary theory, and criticism, written in Persian and English. His works have been translated into a dozen of languages. His book, Crowned Cannibals, is accused by a few of containing some fabrications. Moreover, he translated into Persian works by Shakespeare, Kundera, Mandelstam, Andrić, and Fanon. Winner of the Scholars at Risk Program Award of the University of Toronto and Massey College, Baraheni taught at the University of Tehran, Iran, the University of Texas at Austin, Indiana University in Bloomington, Indiana, the University of Maryland, Baltimore County, and York University. He was also a Fellow of St. Antony's College, Oxford University, Britain, Fellow of the University of Iowa, Iowa City, and Fellow of Winters College, York University. He was president of PEN Canada. He died on 24 March 2022 in Toronto, Canada, and was buried on 9 April 2022 at Elgin Mills Cemetery, Canada.
Антологиялар
"21 ғасырдағы әдебиетке көзқарас" баспасы. Питер Шакель мен Джек Ридл (Бедфорд/Сент-Анжелес) Мартинс, Бостон 2005) "Құдайдың тыңшылары" баспасы. Альберто Мангуэль (Macfarlane, Walter & Ross, Toronto 1999) Мен тұратын түрме, ред. Сиобан Дауд, Жозеф Бродскийдің алғы сөзі (Касселл, Лондон, 1996)
God’s Spies ed. Alberto Manguel (Macfarlane, Walter & Ross, Toronto 1999)
The Prison where I Live, ed. Siobhan Dowd, Foreword by Joseph Brodsky (Cassell, London 1996)