Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Piece by Piece - 2005 жылы Nic Hill режиссерлік жасаған американдық деректі фильм. Фильмде Сан-Францискодағы граффити мәдениеті 1980 жылдан 2004 жылға дейін баяндалған. Оны Сан-Францискодағы граффити суретшісі, "Сенор Оун" (Renos) деп танымал болған, баяндаған. Сан-Франциско шығанағы туралы Guardian басылымының хабары бойынша, фильм "танымдық тәжірибе" және "ойға қонымды құжат" деп аталып, 2006 жылы Hi/Lo кинофестивалінің басты оқиғасы ретінде аталды. Сол газеттің толық шолуында Джонни Рей Хьюстон "бұл абстрактілі, лирикалық ағып жатқан үзінділерге әлі де уақыт беретін мұқият тарих" деді. Хьюстон "Тай-оң" немесе "Реминесс" секілді бөлімдер өздері фильмдер жасай алатындығына шағымданады және суретшілердің заңды өнер әлеміне енуін көбірек түсіндіруді қалайды. Ол фильм мен режиссердің "жетістікке жетуі" туралы қорытынды жасады және "қаланың тарихи орны әрі қазіргі заманғы өзгерістердің түйіні ретінде терең, бірақ қызықты түсінікті" көрсетуге мүдделі болды. Film Threat-тің Рори Л. Аронски деректі фильм "осы граффити мәдениетін толықтай дұрыс алады" деп жазды, ал Variety-дің Деннис Харви үшін бұл "Сан-Францискодағы екі онжылдық граффитидің тамаша шолуы" болды.
Piece by Piece is a 2005 American documentary film directed by Nic Hill. The film documents San Francisco's graffiti culture from the early 1980s to 2004. It is narrated by the San Francisco graffiti artist Senor One, better known as Renos. The San Francisco Bay Guardian's Cheryl Eddy singled the film out as the highlight of the 2006 Hi/Lo film festival, calling it "an educational experience" and "a thoughtful document". In a full review for that same paper, Johnny Ray Huston said it was "a thorough history that still makes time for abstract, lyrical flowing passages". Huston complained that sections such as those featuring Tie One or Reminisce could make movies in themselves, and wished to see more detailing of artists' entries into the legitimate art world. He concluded that the film and director "succeeded at a mighty task" and were interested in displaying "a deep but entertaining understanding of the city as both a historical site and a nexus for contemporary change". Rory L. Aronsky of Film Threat wrote that the documentary "gets this graffiti culture completely right", while for Dennis Harvey of Variety, it was "an excellent overview of two decades' graffiti in San Francisco".
1-тарау
Piece by Piece-тің бірінші бөлімі бүгінгі суретшілердің іргетасын қалап, Сан-Франциско граффитиінің негіздерін көрсетеді. Бұл тақырыптар: "Cholo" жазуы, PBS-тің "Стильдік соғыс" (1983) әсері және Сан-Францисконың стилі. Бұл сегментте Сан-Францисконың граффити түпнұсқалары ғана емес, сонымен қатар Seen, Cope2 және Case2 сияқты Нью-Йорк қаласындағы жазушылардың түсініктемелері де бар. Сонымен қатар, ол Сан-Францискодағы граффити ізашарсы және Бей Ареасындағы қалалық әл-ауқат белсенділігінің дауысты қайраткері Dream One-тің өмірі мен өлімін қамтиды.
The first segment of Piece by Piece lays out the fundamentals of San Francisco graffiti by documenting topics that laid the groundwork for artists today. Items covered are “Cholo” writing, the impact of PBS's Style Wars (1983), and the development of San Francisco's defined style. This segment includes not only San Francisco's graffiti originals, but also commentary from noted New York City writers such as Seen, Cope2 and Case2. It also covers the life and death of Dream One, a San Francisco graffiti pioneer and a vocal figurehead in Bay Area urban welfare activism.
2-тарау
Екінші бөлім граффити қауымдастығының сенімін нығайту үшін не қажет екендігін, сөзден суретке ауысуды және Сан-Францисконың әлемнің басқа бөліктерінде әлі көрінбеген граффити стильдерін қалай дамытқанын көрсетеді. Бұл сегментте KR және Reminisce атты жазушылардың шығармалары бар, олар жазушыларды қадағалап, олардың шығармашылық көрінісін құжаттап отыр. Сонымен қатар, Грей, Баттер, Джоро, Норм және Барри МакГи (Твист) де бар.
The second segment elaborates on what it takes to establish credibility among the graffiti community, documents a shift from words to images, and tetcreats of how San Francisco developed graffiti styles yet to be seen in other parts of the world. This segment features works from writers such as KR and the horses of Reminisce, following writers and documenting their creative expression. Also featured here are Grey, Buter, Joro, Norm and Barry McGee (Twist).
3-тарау
Piece by Piece-тің соңғы сегменті граффитиге қатысты қоғамдық пікірдің кең ауқымын зерттейді, бұл тақырыпта Сан-Франциско азаматтары мен құқық қорғау органдарының өкілдеріне дауыс береді. Сонымен қатар, суретшілердің граффити мен типографияға деген махаббатын және құмарлығын, әлеуметтік белсенділіктерін және олардың қысқа өмір сүруін баяндап береді.
The final segment of Piece by Piece explores the wide range of public opinion towards graffiti by giving voice to citizens of San Francisco and to representatives of law enforcement on the subject. It also details the artists’ confessions of their love and addiction to graffiti art and typographic lettering, instances of their social activism, and the short life span of their work.