Catherine II and opera

Кіріспе

Екатерина II Ұлы (1729-1796), Ресей императрицасы опера күйеуі, өнер, музыка және театр меценаты ғана емес, сонымен қатар опера либреттосы болды. Ол өзінің шығармаларына музыкалық материал дайындауға белгілі орыс және шетелдік композиторларды шақырды. Императорлық опера және балет театры 1783 жылы императорлық жарлықпен құрылды, ал Санкт-Петербургте Болшой Каменный театры опера және балет қойылымдары үшін салынған. Бұл қойылымдар Еуропаның ірі театрларын жарқындық пен сән-салтанатпен басып шықты. Ол он төрт комедиядан басқа тоғыз опера мәтінін, жеті мақал-мәтелді (қысқа пьесаларды) және басқа да драмалық жазбаларды жазды. Бұл мәтіндерді жазуда оған басқа жазушылар, соның ішінде Иван Перфилевич Елагин және Александр Васильевич Храповичский басшылық етті. Ол өзін-өзі сыни қарауға жеткілікті ақылды болды, ол Вольтерге жазған хатында өзінің драмалық шығармаларының сюжеті әлсіз және интригасы нашар, бірақ олардың сипаты табиғи және шынайы екенін айтты. Ол өзінің "Февей" драмалық ертегісіне музыка жазу үшін Василий Пашкевичті таңдады. Бұл спектакль 1786 жылы 30 сәуірде Санкт-Петербургтегі Эрмитаж театрында қойылды. Оперенің сәнді қойылымы көпшіліктің таңғалуына себеп болды. Италиялық композитор Евстигней Фомин оның либреттосына опера балеті жазуға таңдалды Новгород батыры Бойслаевич (Новгородский богатырь Боеслаевич Новгородский богатырь Бойслаевич, 1786 жылы 8 желтоқсанда Санкт-Петербургте сахналанды). Фуфлич Боготыр туралы ертегі тақырыбын (Фуфлич Баяғы Батыр) граф Орлов ұсынған. Екатерина бұл суретті Швеция королі Гюстав III-ге пародия ретінде жасаған. Либреттоны 1788 жылы Ресейде қоныстанған испан композиторы Висенте Мартин и Солер музыкаға қойды. Горе Богатырь Косометович операсы (Горе Богатырь Косометович Жаман қаһарман Косометович 30 наурыз [OS 9 ақпан], 1789 Эрмитаж театры, Санкт-Петербург) үш орыс күйіне арналған овертурамен үлкен жетістікке қол жеткізді және Ұлы княздер Александр мен Константин оны жадынан білген. Алайда Катерина саяси жанжалдан аулақ болу үшін баспа либреттосына "Шетел министрлері үшін Қалалық театрда өнер көрсетпеңіз" деген жазба енгізді. Операның үшінші қойылымына қатысқан князь Потемкин бұған келісті. Екатерина әйгілі Доменико Цимаросаның Ресейдің ерте тарихындағы Олегтің ерте билігі (1786) тақырыбында драмасын қоюын қалады, бірақ ол тым баяу болды, сондықтан оның орнына Джузеппе Сарти қойылады. Ол Пашкевич пен Миландық музыкант С. Каннобиомен бірге операны жазды.

Catherine II the Great (1729–1796), Empress of Russia was not only an opera fan, a patroness of the arts, music and theatre, but also an opera librettist. She commissioned some well known Russian and foreign composers to provide music for her texts. The Imperial opera and ballet theatre were founded by imperial decree in 1783, and the Bolshoi Kamenny Theatre was built in St Petersburg for opera and ballet performances that surpassed the great European theatres in their brilliance and luxury. She wrote nine opera texts in addition to fourteen comedies, seven proverbs (short plays), and other dramatic writings. In writing these texts she was supervised by other writers including Ivan Perfilevich Elagin, and Alexander Vasilyevich Khrapovitsky. She was intelligent enough to be self critical, stating in her letter to Voltaire that her dramatic works were weak in plot and ill sustained in intrigue, but natural and true in their characterization. She chose Vasily Pashkevich to compose music for her dramatic fairy tale Fevey. This was staged on April 30 [OS April 19], 1786 at the Hermitage Theatre in St Petersburg. The lavish opera production evoked widespread admiration. The Italian trained composer Yevstigney Fomin was chosen to compose an opera ballet to her libretto The Novgorod Hero Boyeslayevich (Новгородский богатырь Боеслаевич – Novgorodskiy bogatyr’ Boyeslayevich, staged on December 8 [OS October 27], 1786 at St Petersburg). The subject of the fairy tale on Fuflych Bogatyr (Fuflych Unfortunate Hero) was suggested by Count Orlov. Catherine made this a parody on her cousin Gustav III, King of Sweden. The libretto was set to music by Vicente Martin y Soler, a Spanish composer settled in Russia in 1788. The opera Gore Bogatyr Kosometovich (Горе Богатырь Косометович – The Unfortunate Hero Kosometovich March 30 [OS February 9], 1789 Hermitage Theatre, St Petersburg) with an overture on three Russian tunes had a great success and Great Princes Alexander and Konstantin knew it by heart. However Catherine, to avoid a political scandal, put a note in the printed libretto “Do not perform in the Town Theatre for the foreign ministers”. Prince Potemkin who attended the third performance of the opera agreed to this. Catherine wished the famous Domenico Cimarosa to set her drama on the subject from early history of Russia The Early Reign of Oleg (1786), but he was too slow, and she replaced him with Giuseppe Sarti who wrote the opera together with Pashkevich and Milanese musician C. Cannobio, staged on October 26, [OS October 15] 1790 at Hermitage Theatre

The opera to her libretto Fedul s det'mi (Федул с детьми – Fedul and his Children was written by Vasily Pashkevich with Martin y Soler) and premiered on January 27 ([OS January 16]), 1791 in St Petersburg.

Цитаталар

"Мен комедияларымның құрамында кейіпкерлердің барлық тұжырымдамаларын тек өз елімнен алдым, сондықтан үйден шықпай-ақ, осында сатиралық материалдарды таптым, олар мен қолданғысы келмейтін қалам үшін жеткілікті". (Екінші Екатерина Ұлы)