Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ханли Касл - Уорстерширдегі ауыл және азаматтық приход, Англия, Малверн және Уптон-на-Северн қалалары арасында және Северн өзенінен аз қашықтықта орналасқан. және 363 Worcester Tewkesbury компаниясы First Worcester компаниясымен жұмыс істейді. Ауыл тұрғындарының саны жақын маңдағы Ханли Свон ауылымен бірге шамамен 1500 адам. Ауылдың басты ерекшелігі - бұл Church End cul de sac, оның ауыл жасыл жемісімен, шамамен 900 жыл бұрын шыққан Ливан кедр ағашы, 15 ғасырдағы қызыл кірпіш пен ағаштан жасалған паб, басқа да санаттағы ғимараттар және Ханли Касл орта мектебінің кампусы.
Hanley Castle is a village and civil parish in Worcestershire, England, between the towns of Malvern and Upton upon Severn and a short distance from the River Severn. and 363 Worcester Tewkesbury operated by First Worcester. The village population together with that of the nearby village of Hanley Swan is around 1500. The central feature of the village is the cul de sac of Church End with its village green dominated by a huge Cedar of Lebanon tree that is reputed to be approximately 900 years old, the unspoiled 15th century red brick and timbered pub, other listed buildings, and the campus of Hanley Castle High School.
Тарих
12 ғасырда орманды аймақ патшалық аңшылық аймағы Малверн Чейздің әкімшілік орталығы болды. Бір кезде қазіргі ауылдың жанында 1207 жылы король Джон үшін аңшылық сарай ретінде салынған норман қамалы болған. 15 ғасырдың аяғында оның көп бөлігі қиратылған, ал мұнара 1795 жылы жойылған. Алайда, әлі күнге дейін бірнеше із қалды, соның ішінде құрғақ ор мен үйінді бар. Ханли Касл грамматикалық мектебі 1326 жылы құрылған. Үшінші ағылшын азаматтық соғысының Вурчестер науқаны кезінде генерал-майор Эдвард Массидің қол астындағы роялист бригадасы Северндегі Уптон қаласында жартылай қиратылған көпірді қорғауға орналасты. Масси 150-ге жуық сарбазымен бірге Северн-Энде Николас Лехмирмен бірге тұрды. 1651 жылы 29 тамызда Масси Уптондағы шайқаста бас пен жамбастан жараланды. Бұл соғыс кезінде полковник Джон Ламберттің қолбасшылығындағы парламентариялық сарбаздар Ворчестерге қарай алға жылжу кезінде көпірден өтуді мәжбүрлеген болатын. Кедей заңдар 1717 және 1835 жылдар аралығында Хэнли қасабасынан 110-дан астам адамның шығарылуына әкелді, ал ұқсас сан қайтарылды. Бұл көбінесе жүкті әйелдерді қайтаруды білдірді. Мысалы, 1830 жылы Бристоль қаласынан бір әйелді үйленген аяқ киім жасаушыдан жүкті болғаннан кейін қайтарып әкелді.
In the 12th century, the heavily forested area became the seat of administration of the Malvern Chase, a royal hunting area. There was once a Norman castle built as a hunting lodge for King John in 1207 near the present day village. By the end of the 15th century it had been mostly demolished, and the tower was finally removed in 1795. However, a few traces still remain including a dry moat and a mound. Hanley Castle Grammar School was founded in 1326. During the Worcester Campaign of the Third English Civil War, a Royalist brigade under Major General Edward Massey, were quartered in Upton upon Severn to defend the partially demolished bridge. Massey with about 150 of his soldiers stayed in Severn End with the owner Nicolas Lechmere. On 29 August 1651, Massey was wounded in the head and the thigh during the fighting in Upton after the Parliamentarian soldiers under the command of Colonel John Lambert had forced a passage across the bridge as they advanced on Worcester. Poor laws resulted in over 110 individuals being removed from Hanley Castle between 1717 and 1835, while a similar number were returned. This often involved the return of pregnant women. In 1830, for example, a woman was returned from Bristol after falling pregnant by a shoemaker who was married.
Ханли Касл орта мектебі
Грамматикалық мектеп, қазір жалпы білім беретін мектеп, 1000-ға жуық оқушы бар, Ханли қасапатының орталығында, ауылдың жасыл желектің жанында орналасқан. 20-ғасырдың басым бөлігінде грамматикалық мектеп 15 адамнан тұратын және 11 жастан 18 жасқа дейінгі 200-ге жуық бала бар күндізгі және интернаттық мектеп болды. Ол мемлекеттік меншікте болғанымен, әдеттегі ағылшын "Мемлекеттік мектебінің" дәстүрлі желілерінде жұмыс істеді. 1969 жылы мемлекеттік білім беру саясатындағы өзгерістерден кейін мектеп академиялық және кәсіптік білім беруге баса назар аударған жалпы білім беретін мектеп стиліне көбірек дамыды. Мектеп тек Ханли Касл ауылының өзіне ғана емес, сонымен қатар жақын маңдағы Уптон-на-Северн қаласына және Ханли Свон, Велланд және Кастлмертон сияқты басқа да жергілікті ауылдарға қызмет көрсетеді және Малверн балаларына арналған үш мемлекеттік орта мектептің бірі болып табылады. 2009 жылы мектеп OFSTED-тің ерекше жақсы есебін алды.
The Grammar school, now a comprehensive school with a roll of about 1,000 pupils is located in the centre of Hanley Castle next to the village green. For much of the 20th century, the grammar school was a day and boarding school with a staff of about 15 and around 200 boys aged 11 to 18 who were admitted by selection only after passing the eleven plus exam. Although government owned, it was run very much on the traditional lines of a typical English 'Public School'. In 1969 following changes in government education policy, the school developed more in the style of a comprehensive school with a focus on both academic and vocational education. The school serves not only Hanley Castle village itself, but also the nearby town of Upton upon Severn, and other local villages including Hanley Swan, Welland and Castlemorton and is one of three state secondary schools for Malvern children. In 2009, the school received an exceptionally good OFSTED report.
Северннің соңы
Severn End - бұл 11-ші ғасырдан бері Хэнли замонындағы Лехмер бароннаттарының орнында орналасқан үлкен Елизавета және Якоб особнягі. ІІ дәрежелі санатталған ғимарат Северн өзенінің жағалауында орналасқан және оған үлкен қақпадан иелік арқылы өтетін ұзақ жеке жол арқылы жетуге болады.
Severn End is a large Elizabethan and Jacobean mansion at the seat of the Lechmere baronets in Hanley Castle since the 11th century. The Grade II listed building is situated on the banks of the River Severn, and is reached from a large gatehouse by a long private road through the estate.
Үш патша қонақүйі
Храм аясындағы ауыл мейманханасының 17 ғасырдағы жазбалары 1710 жылы оны Лехмер отбасысына салған үш Кинг ағайындыларына тиесілі екенін көрсетеді. Мейрамхананы 1911 жылдан бері жалға алушы Робертс отбасы басқарады. 1993 жылы қонақүй CAMRA National Pub of the Year сыйлығының бірінші жүлдесін алды және 1998 жылы сыйлықтың екінші жүлдегері болды.
Records from the 17th century of the village inn at Church End show the property as owned by the three King brothers who sold it to the Lechmere family in 1710. The inn has been run by its tenants, the Roberts family, since 1911. In 1993, the inn received the first prize of CAMRA National Pub of the Year award, and was runner up for the prize in 1998.