Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Метрол - Мельбурн қала маңындағы темір жол желісінің орталық басқару орталығы. Ол сигнал беру, жолаушылар туралы ақпарат және авариялық процедураларды басқарады. Ол Мельбурн қаласында, Коллинз көшесі, 595 мекен-жайында орналасқан.
Metrol is the central control centre of the Melbourne suburban rail network. It controls signalling, passenger information, and emergency procedures. It is located at 595 Collins Street, Melbourne.
Операциялар
Метрольдің екі негізгі қызметі бар: пойыздарды басқару және сигнал беру. Операциялар бөлінген, пойыздарды басқару бүкіл қала маңындағы аумақты қамтиды, ал нүктелерді бақылау және сигнализация Мельбурнның орталығында шектеулі аумақта ғана. Осы аумақтан тыс жерлерде сигналдық қораптар пойыздарды Metrol-тегі пойыз бақылаушыларының басшылығымен бағыттайды. Метролдан бұрын Мельбурн қала маңындағы нүктелер мен сигналдарды пойыз қозғалысын үйлестіретін пойыз бақылаушысының басшылығымен жеке сигнал қораптары арқылы басқаратын. Бастапқы функциясы Мельбурн қала маңы темір жолдарының негізгі пойыз басқару қондырғысы, сондай-ақ Сити Лоптың сигнал қорапшасы және вентиляция мен туннельдердің басқа жүйелерін басқару болды. Кейіннен оның қызметі Мельбурнның ішкі аймағындағы басқа станциялар үшін бақылау нүктелері мен сигналдарды басқаруға кеңейтілді. Қазіргі уақытта нүктелік және сигналдық бақылау аймағы Клифтон Хилл, Джолимонт, Шығыс Ричмонд, Флиндерс көшесі, Оңтүстік Крест, Солтүстік Мельбурн жанама жолы және Оңтүстік Кенсингтонға дейін созылады. Hurstbridge желісінің сыртқы бөлігі де 2006 жылы басталатын жұмысты аяқтағаннан кейін Метрольден бақыланатын болады. Метроның SMS-хабарлама жүйесіне пойыздар кешіктірілуі немесе тоқтатылуы туралы ақпарат да осы жерден енгізіледі.
Metrol has two key functions—train control and signalling. Operations are split, with train control covering the whole suburban area, while control of points and signalling is only over a limited area in the centre of Melbourne. Outside this area, signal boxes direct trains under the direction of the train controllers at Metrol. Before Metrol, the points and signals in the Melbourne suburban area were controlled by a series of individual signal boxes, under the direction of a train controller who coordinated train movements. The original function was to be the main train control facility for the Melbourne suburban railways, as well as to be the signal box for the City Loop, and to control the ventilation and other systems for the tunnels. It was later expanded in function to control points and signals for other stations in the inner Melbourne area. The current area of point and signal control extends to Clifton Hill, Jolimont, East Richmond, Flinders Street, Southern Cross, North Melbourne Junction and South Kensington. The outer section of the Hurstbridge line will also be controlled from Metrol after the completion of resignalling works, with work beginning in 2006. Metrol is also where information about cancellations or delayed trains is entered into Metro Trains' SMS disruption alert system.
Тарих
Метроль пойыз бақылау кешені 1970 жылдары City Loop жобасының бөлігі ретінде салынған. Бастапқы жері Бэтмен даңғылында, Жолимонт сарайының жанында және темір жол электр қосалқы станциялары мен тарту электр қуатын берудің басқару орталығы Electrol-ге жақын орналасқан. Құрылыс кезінде Метрол ғимараты Рассел көшесінен Ботаникалық бақ пен Үкімет үйіне көзді бұғаттап, ешқандай жобалау рұқсаты алынбағаны белгілі болды. VicRail компаниясының төрағасы Билл Гиббс 1958 жылғы теміржол туралы заңның 79-бабына сәйкес VicRail компаниясы өз жерінде қажетті деп санаған кез келген затты салуға құқылы екенін мәлімдеді. Мельбурн қаласы мен құрылыс басқармасы ғимараттың Яра өзенінен 60 метр қашықтықта орналасқанына байланысты рұқсат алу қажет деп мәлімдеді. Мемлекеттік премьер Руперт Хамер халықтың наразылығына жауап ретінде жартылай салынған ғимаратты бұзуға бұйрық берді. Ол сонымен қатар барлық мемлекеттік ведомстволарға, олар заң бойынша міндетті болсын, болмасын, құрылыс салуға рұқсат алу үшін өтініш жасауы керектігін айтты. Жолимонт Ярдты алып тастау аясында 1999 жылы Метрол ғимараты қиратылды, ал Метрол операциялары Транспорт үйіне (589 Коллинз көшесі, Мельбурн) көшірілді. Electrol функциялары басқа жерде тұрақты орынға көшірілді. Транспорт үйінің орналасуы тек уақытша болды, қарт технологияны жаңа жүйемен ауыстыруды күтті; алайда, 2017 жылдың шілдесінде Метрол әлі де сол жерде (қазіргі 595 Коллинз көшесі деп аталады) болды. М>Трейнге Мельбурн қала маңындағы желілердің жартысын пайдалану франшизасы берілген кезде, жүйе жекешелендірілгеннен кейін, компания келісімшарттық міндеттемелеріне сәйкес 2001 жылдың маусымына дейін жаңа Метрол жүйесін әзірлеуді талап етті. Пойыздарды басқару қондырғысының жұмысы 2001 жылдың ортасына дейін аяқталуы тиіс 11 миллион долларлық келісімшартпен Bombardier Transportation компаниясы тағайындалған кезде басталды. Жобаға Мельбурн орталық станциясында резервтік "апаттық қалпына келтіру орталығы" жоспарлары кірді. 2003 жылы мемлекеттік үкімет келісімшартқа риза емес деп, сол кездегі 18 миллион долларлық келісімшартты тоқтатты. 2005 жылы 28 маусымда ауа баптауыш шлангінің ағуынан Метроль әуежайы сағат 11.40-дан бастап екі сағатқа тоқтады, бұл 30 000 жолаушының қалуы мен 66 пойыздың тоқтатылуына әкелді, ал 23 пойыз сол күні ағынның әсерінен тоқтатылды. Connex Melbourne пойыз операторына мемлекеттік үкімет 300 000 доллар айыппұл салды. Бірінші кезең - 2007 жылдың наурызында Westinghouse Rail Systems компаниясына жаңа Пойыздарды бақылау және бақылау жүйесін жобалау және орнату үшін 27 миллион долларлық келісімшарт. SystematICS бақылау жүйесінің жекешелендірілген нұсқасы ұсынылады, ол 2010 жылдың қарашасында аяқталады деп күтілуде. Кейіннен жаңа жолаушылар ақпарат жүйесі, жаңа есеп беру жүйесі және орталық бақылау қондырғысын жаңарту үшін жеке келісімшарттар ұсынылды.
The Metrol train control complex was built as part of the City Loop project of the 1970s. The original site was on Batman Avenue, beside the Jolimont Yard, and adjacent to Electrol, the control centre for the railway electrical substations and traction power supply. During construction, it was revealed that the Metrol building would block the view from Russell Street to the Botanic Gardens and Government House, and that no planning permit had been applied for. Bill Gibbs, chairman of VicRail, stated that under Section 79 of the Railways Act 1958, VicRail had the right to build anything on its own land that it deemed necessary. The City of Melbourne and the Board of Works asserted that a permit was necessary, because the building was within 60 metres of the Yarra River. State Premier Rupert Hamer responded to the public outcry by ordering the half constructed building to be demolished. He also told all government departments that they must apply for planning permits, whether they were legally obliged to or not. As part of the removal of Jolimont Yard, the Metrol building was demolished in 1999, and Metrol operations were moved to Transport House (589 Collins Street, Melbourne). The functions of Electrol were relocated to a permanent location elsewhere. The Transport House location was only intended to be temporary, pending the replacement of the elderly technology with a new system; however, as of July 2017 Metrol was still at the same location (now named 595 Collins Street). When M>Train was franchised to operate half of the Melbourne suburban network, after the privatisation of the system, the company was required, under its contractual obligations, to develop a new Metrol system by June 2001. Work on the Train Management Facility started when Bombardier Transportation was awarded an $11 million contract, with completion due for mid 2001. The project included plans for a back up "disaster recovery centre" at Melbourne Central station. In 2003 the State Government cancelled the then $18 million contract, saying it was unhappy with the deal. On 28 June 2005, a leak in an air conditioning hose caused Metrol to be shut down for two hours from 11.40am, causing 30,000 passengers to be stranded and 66 trains cancelled, with 23 more trains cancelled later in the day due to flow on effects. Train operator Connex Melbourne was fined $300,000 by the State Government for failing performance benchmarks. The first stage was a $27 million contract, awarded to Westinghouse Rail Systems in March 2007, for the design and installation of the new Train Control and Monitoring System. A customised version of the SystematICS control system was to be provided, with completion expected in November 2010. At a later date, separate contracts were to be offered for a new passenger information system, a new reporting system, and a refurbishment of the central control facility.