Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мельбурн қаласындағы трамвай жолы, Виктория, Австралия.
Tram route in metropolitan Melbourne, Victoria, Australia
Қалалық шеңбер (Мельбурн трамвай жолы 35) – Австралиядағы Мельбурн орталық бизнес ауданының бойымен жүретін, ақысыз трамвай. Қала орталығының шеткі бағыттарымен өтетін бұл маршрут Парламент үйі, Ескі қазынашылық ғимараты және дамып келе жатқан Даклендс жағажай аймағы сияқты Мельбурнның көптеген танымал орындарынан өтеді. 2023 жылдың қазанынан бастап ол тек сағат тілі бойынша қозғалады.
The City Circle (Melbourne tram route 35) is a zero fare tram running around the Melbourne central business district in Australia. Running along the city centre's outermost thoroughfares the route passes many Melbourne attractions including Parliament House, the Old Treasury Building and the developing Docklands waterfront precinct. Since October 2023, it operates in a clockwise direction only.
Тарих
Трамвай жолы 1994 жылғы 29 сәуірде енгізілді, бұл Коллинз және Флиндерс көшелері арасындағы Спринг-стрит бойымен толық Орталық қалалық аймақ (ОҚА) циклын құру үшін жолдың шағын бөлігін кеңейтуді қажет етті. Федералдық үкіметтің «Жақсы қалалар салу» бағдарламасы жолды кеңейтудің 6,4 миллион долларлық капиталдық құнын қаржыландырды, ал штаттық үкімет жұмыс істеу шығындарын қаржылады. 2003 жылдың қаңтарына дейін трамвайдың батыс бағыты Спенсер көшесімен жүрді, бірақ кейін маршрут батысқа қарай кеңейтіліп, Харбор Эспланада және Доклендс арқылы өтті. Бұл өзгеріске дейін шеңбер бойымен жүруге кеткен уақыт 40 минутты құрады. 2005 жылдың мамыр және қараша айлары аралығында Флиндерс көшесі/Спенсер көшесі мен Виктория авенюі/Николсон көшесі арасында маршрут уақытша өзгертілді, себебі Кінг-стрит үстінен өтетін Флиндерс көшесінің эстакадасы жабылып, алынып тасталды. 2006 жылдың басында жаңа жолаушылар ақпараттық дисплейлері және цифрлық дауыс хабарламалары орнатылды. 2008 жылдың сәуір айында қызмет жазғы уақыт кестесін тұрақты түрде қабылдады, әр бейсенбі, жұма және сенбі күндері сағат 10:00-ден 21:00-ге дейін жұмыс істеді. Басқа уақытта қызмет сағат 18:00-де аяқталады. 2009 жылдың 30 мамырында маршрут екінші рет өзгертілді, Харбор Эспланададан Доклендс Драйв арқылы НьюКей және Уотерфронт Сити аудандарына дейін ұзартылды. Бұл маршрутты созылған «q» әрпіне айналдырды. 2020 жылдың қараша айында бейсенбі мен жексенбі күндері сағат 18:00-ден кейінгі қызметтер тоқтатылды. Жүргізушілердің жетіспеуіне байланысты маршрут операторы «Ярра Трамвайлар» барлық Орталық айналма трамвай қызметтерін толыққанды жүргізуде қиындықтарға тап болды. Осыған байланысты 2023 жылдың 30 қазанынан бастап маршрут тек сағат 9:30-дан 17:30-ға дейін сағат тілі бойынша жүреді.
The tram route was introduced on 29 April 1994, requiring a small track extension along Spring Street, between Collins and Flinders Streets, to enable a complete CBD loop to be formed. The Federal Government's Building Better Cities program funded the $6.4 million capital cost of the track expansion, while the State Government funded the running costs. Until January 2003, the western leg of the original route of the tram was down Spencer Street, but the route was then extended west to run through Harbour Esplanade, Docklands. The travel time around the circle before this change was 40 minutes. Between May and November 2005, the route temporarily ran between Flinders Street / Spencer Street and Victoria Parade / Nicholson Street due to the closure and removal of the Flinders Street Overpass over King Street. During early 2006, new Passenger Information Displays were installed along with Digital Voice Announcements. In April 2008, the service adopted the daylight saving timetable on a permanent basis, operating from 10:00 to 21:00 every Thursday, Friday and Saturday. The end of service at other times is 18:00. On 30 May 2009, the route was altered for a second time, being extended from Harbour Esplanade to the NewQuay and Waterfront City precincts via Docklands Drive. This made the route an elongated 'q'. Services after 18:00 between Thursday and Sunday were removed in November 2020. Due to driver shortages, the route's operator, Yarra Trams, has found it hard to run all City Circle tram services. Due to this, since 30 October 2023, the route only runs in a clockwise direction between 9:30 and 17:30 daily.
Бағыт
Сити Циркль трамвайларының бағыты шамамен үш жолдан тыс қабылдаумен Ходдл Гридтің сыртқы жиегін ұстанады. Ол Ла Троб көшесінің барлық бөлігін, Харбор Эспланадасын және Флиндерс көшесін қамтиды. Флиндерс және Бурк көшелері арасындағы Спринг көшесімен жүреді, бірақ Ла Троб көшесіне бұрылмас бұрын Николсон және Виктория көшелерімен өтеді. Харбор Эспланадасы мен Латроб көшесінің қиылысында трамвайлар Docklands Drive, Waterfront City соңғы аялдамасына қарай және одан қайта жүру үшін айналма жолдан шығып кетеді.
The route of the City Circle trams roughly follows the outer edges of the Hoddle Grid, with three diversions. It takes in all of La Trobe Street, Harbour Esplanade and Flinders Street. It follows Spring Street between Flinders and Bourke Streets, but travels along Nicholson Street and Victoria Street before turning into La Trobe Street. At the junction of Harbour Esplanade and Latrobe Street trams turn off the loop to run to and from a terminus towards the end of Docklands Drive, Waterfront City.
Операция
City Circle бағыты W8 жаңартуының аясында түпнұсқалық күйіне қайта қалпына келтірілген тарихи W класындағы трамвайлармен қамтамасыз етіледі. 2020 жылға дейін, бұл жүйедегі жалғыз W класындағы трамвайлар және оларды пайдаланудан шығаруға жоспар жоқ. City Circle трамвайлары бастапқыда қызметті жарнамалайтын ерекше қоңыр түсті сыртқы бояуымен көзге түсетін, бірақ W8 жаңартуы аясында трамвайлар бастапқы жасыл және кремі түсті сыртқы бояуына қайта боялды. 2014 жылға дейін City Circle, W класындағы трамвайларды (30, 78 және 79) пайдаланатын бірнеше бағыттардың бірі болды, бірақ қалған бағыттардағы W класындағы трамвайлар даулы түрде алынып тасталды, олардың көпшілігі A класымен ауыстырылды. Трамвайлар 35-маршрут нөмірін көрсетеді. City Circle бағыты сағат тілі бойынша 12 минут сайын жұмыс істейді, ал толық айналымды жасауға шамамен 60 минут уақыт кетеді. Жыл сайын шамамен үш миллион жолаушы осы қызметтен пайдаланады, әр трамвай қаланы күніне 9 рет немесе трамвай сағат 21:00-ге дейін жұмыс істегенде 12 рет айналып өтеді.
The City Circle route is operated with heritage W class trams, restored to original condition as part of the W8 upgrade. As of 2020, these are the only W class trams on the system, and there are no plans to retire them. The City Circle trams originally sported a unique maroon livery promoting the service, however as part of the W8 upgrade the trams were restored back to their original green and cream livery. Until 2014, the City Circle was one of several routes to run W class trams (30, 78 and 79) but the remaining routes controversially had their W class trams removed, mostly replaced by A class. Trams display the route number 35. The City Circle operates at a headway of 12 minutes in the clockwise direction, with the service taking approximately 60 minutes to complete a loop. An average of three million passengers use the service every year, with each tram circling the city 9 times a day, or 12 times when the tram operates to 21:00.