Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орта ғасырдан бастап XIX ғасырдың басына дейін әрбір британдық қалада және қалада кез-келген нотаның вайттар тобы болған (қазіргі Waits немесе Waitts). Олардың міндеттері уақыт пен орынға байланысты әр түрлі болды, бірақ олардың құрамында түнде қалада өз аспаптарын ойнау, қараңғы қысқы таңертең қала тұрғындарын терезелер астында ойнату арқылы ояту, қала қақпаларында ойнату арқылы корольдік қонақтарды қарсы алу және азаматтық жағдайда қала әкімінің шеруіне басшылық ету. Бұл музыкалық топтар жиі түрлі-түсті ливреялармен киінді, кейде күміс шынжырлар тағылды. Еуропаның көптеген елдері күтудің өз баламаларын жасады. Голландияда оларды stadspijpers, Германияда Stadtpfeifer және Италияда пиффери (Alta cappella) деп атады.
From medieval times up to the early 19th century, every British town and city of any note had a band of waites (modern spelling Waits or Waitts). Their duties varied from time to time and place to place, but included playing their instruments through the town at night, waking the townsfolk on dark winter mornings by playing under their windows, welcoming Royal visitors by playing at the town gates, and leading the Mayor's procession on civic occasions. These musical bands were often attired in colourful liveries and in some cases wore silver chains. Most continental European countries had their equivalents of waits. In Holland they were called stadspijpers, in Germany Stadtpfeifer and in Italy pifferi (See Alta cappella).
Тарих
Қалалық күтушілер немесе қала күтушілері - Англия мен Шотландияда түнде қарауылдаған күзетшілер, олар музыка аспаптарын қолданып, кезекшілігін көрсетіп, сағатты белгілейді. Бұл қарапайым тапсырма кейіннен күтушілер қосымша аспаптар қосып, оларды ойнауды жақсырақ меңгерген сайын дамыды. Музыкалық бейімділіктері бар отбасылар серуендеуші болып қызмет етуге бейім болды, өйткені бұл оларға басқа музыкалық кәсіптерге қарағанда оңай болды. Уэйт және Уэйкмен фамилиялары серверлер ретінде жұмыс істеген адамдардан алынған. Фердинандо Гиббонс Кембридждің Уэйтсінің бірі болды; оның ұлдары Эдмунд, Эллис және Орландо белгілі музыканттар болды. Кейбір күйлер белгілі бір қалалар мен қалалардың атымен аталған, мысалы, Честер Уэйтс және Лондон Уэйтс. Уайттардың аспаптары әр түрлі болған. Әдеттегі аспап - аула сыртында ойнауға қолайлы қатты әрі өткір жел аспаптары. Кейбіреулері струнды аспаптарда ойнайды, ал кейбіреулері ән айтуымен танымал болды, мысалы, Норвикте. Шаумыл күтумен тығыз байланысты болғандықтан, оны күту түтігі деп те атаған. Офис қызметкерлері жалақы, киім-кешек және қала гербі бар күміс тізбектермен қамтамасыз етілді. Олар салтанатты іс-шараларға құрметпен қарайтын. Орта ғасырдан бастап 18 ғасырға дейін қала жазбаларында серверлерге қатысты мәмілелер, олардың тағайындалуы және плащтар, ленталар, белгілер және т.б. Сондай-ақ, олардың аспаптары, мысалы, аутбойлар, бас скрипкалар, скрипкалар мен фагондар үшін де төлем жасалды. Йорк қаласында 1272 жылдан бастап Йорк Уэйтс туралы деректер бар. Норвич күтуі 15 ғасырдың басында пайда болған деп есептеледі. Эдинбург Уэйтс ("tounis minstrels") таңертең және кешке ойнауға, сондай-ақ түскі уақытта арнайы концерт беруге жұмысқа алынды. Оливер Кромвель Ньюкасл-апон-Тайн қаласының мэріне келгенде, қала тұрғындары мэрияның үйінің алдында ойнады. Джозеф Тернбулл (ж. 1775) - Нортумбриялық торда ойнаған музыкант. Оның портреті сақталған, Олнуик қасабасындағы коллекцияда (бұл портретте ол көк пальто киіп жүр, ол Алнуик қаласындағы Уайттардың киім нысаны болған деп белгілі). Елизаветаның заманында Манчестер иелігінің соттың литі белгілі бір міндеттерді атқару үшін қала күтеді, оның бірі "басқалар бұрын әдеттегідей, таңертең және кешке бірге ойнау" болды. 1603 жылы олар өздерінің компаниясына шебер музыкантты қабылдады, содан кейін "осы уақыттан бастап аталған күштерді осы қаладағы барлық тойларда және кешкі ас кезінде музыка ойнауға қабылдау керек" деп бұйырды. 1835 жылғы Муниципаль корпорациялар туралы заңның нәтижесінде, күтушілер жойылды, бірақ олардың есімі Рождество күтушілері ретінде сақталды. Бұл кез-келген әншілер немесе музыканттар тобы болуы мүмкін. Олар Рождество мерекесінде түнде қала немесе ауылдың айналасында ақша үшін ән салып, ән шырқады. Бұл әсіресе әуесқой музыканттар, олар қазіргі кезде "келушілер" деген атаумен байланысты, тарихи азаматтық офицерлер мен тәжірибелі музыканттар емес, олар бастапқы күтушілерді білдірді.
Town waits or city waits were in former times in England and Scotland the watchmen who patrolled during the night, using a musical instrument to show they were on duty and to mark the hours. This simple task later developed as the waits added more instruments and became more proficient at playing them. Musically inclined families tended to serve as waits, since this was more easily open to them than other musical occupations. The surnames Waite and Wakeman are derived from individuals who worked as waits. Ferdinando Gibbons was one of the Waits of Cambridge; his sons Edmund, Ellis and Orlando became notable musicians. Some tunes are extant named after the waits of particular towns and cities, e. g. Chester Waits and London Waits. The instruments used by waits varied. The usual instrument was the shawm, a loud and piercing wind instrument suited to outdoor playing. Some played string instruments, while some were noted for their singing, as at Norwich. The shawm was so closely associated with waits that it was also known as the wait pipe. Waits were provided with salaries, liveries and silver chains of office, bearing the town's arms. They added dignity to ceremonial occasions. From the Middle Ages to the 18th century town records include transactions concerning waits, upon their appointment and on the provision of cloaks, ribbons, badges, etc. Payments were also made for their instruments, such as hautboys, bass viols, fiddles and bassoons. The city of York has records of the York Waits as early as 1272. The Norwich Waits are thought to have originated early in the 15th century. The Edinburgh Waits ("tounis minstrels") were employed to play in the morning and evening, and also to give a special concert at noon. When Oliver Cromwell visited the mayor of Newcastle upon Tyne the town waits played before the mayor's house. Joseph Turnbull (d. 1775) was a player of the Northumbrian smallpipes; a portrait of him survives, in the collection at Alnwick Castle (in this portrait, he is wearing a blue coat, which is known to have been the uniform of the Alnwick Town Waits). In Elizabethan times the Court Leet of the manor of Manchester appointed town waits to undertake certain duties, one of which was of "playing morning and evening together, according as others have been heretofore accustomed to do". In 1603 they welcomed into their company a more skilful musician and it was then ordered that "the said waits shall hereafter be received to play music at all and every wedding and dinners in this town". As a result of the Municipal Corporations Act of 1835, waits were abolished, though their name lingered on as Christmas waits, who could be any group of singers or musicians who formed a band in order to sing and play carols for money around their town or village at night over the Christmas period. It is these largely amateur musicians who have today become associated with the name 'waits', rather than the historical civic officers and accomplished musicians who represented the original waits.
Ғылыми зерттеулер
Waits веб-сайты (Waits туралы тарихи ақпаратты жинақтау және тарату үшін, сондай-ақ қайта жандану топтарының санының өсуін, сондай-ақ олардың бүкіл Еуропадағы эквиваленттерін жарнамалау үшін). Ричард Расталл, Лидс университетінің тарихи музыка ғылымының профессоры. Оның "Ортағасырлық Британиядағы мистрлер мен мистрлік" диссертациясының көшірмесі бар. Линкольн Уэйтс қаласы: Линкольн Уэйтс тарихы.
The Waits Website (designed to accumulate and disseminate historical information on Waits, and to advertise the growing number of revival bands, as well as their equivalents throughout Europe). Professor Richard Rastall Professor of Historical Musicology, University of Leeds. Includes downloadable copy of his thesis "Minstrels and minstrelsy in medieval Britain". City of Lincoln Waites : A history of the Waites of Lincoln.