Кіріспе
Корнуолл және Девон әндерінде шақыру-жауап әдісімен айтылатын ән. "Огги Огги Огги" әні (басқаша айтқанда, "Огги Огги Огги") және оның түрлері көбінесе спорттық жарыстарда, саяси митингтерде және көптеген скауттар мен нұсқаушылар лагерьлерінде, әсіресе Ұлыбританияда, Ирландияда және бірқатар Ұлт Достастығы елдерінде естіледі. Бір топ үш рет "Огги" деп айқайлайды, ал екінші топ үш рет "Ой!" деп жауап береді. Бұл фраза корнуолл тілінен шыққан. Бұл ән 1960-шы және 1970-ші жылдары британдық спорт алаңдарында, атап айтқанда регби және футболда пайда болды. Уэльстік әнші және комедияшы Макс Бойс оны регбиде кеңінен танымал етті, ал футболда Челси жанкүйерлері "Оззи Оззи Оззи" әнін, өздерінің жұлдыз шабуылшысы Питер Озгудқа құрмет ретінде қолданды. Сондай-ақ, бұл ән Корнуоллдың барлық аймақтарындағы жергілікті теңізшілер мен Девонпорт кемежайында қақпа сыртында паста сатушыларға сілтеме ретінде қолданылды. Ән "Tiddy Oggy Song" әнінің дәстүрлі соңы болды, ол Девоншир және Дорсет полкінің ресми емес әнұраны. Девонпорт теңізшілері әлі де Кирилл Тоунидің "Oggie Man" әнін орындайды, оны әдетте қоғамдық шараларда орындайды. Шахташылардың әйелдері немесе паста сатушылар "Огги Огги Огги" деп айқайлағанда, аш шахташылар немесе жұмысшылар "Ой!, Ой!, Ой!" деп жауап беретін болған. Ән сонымен қатар халық әнінің қосымша бөлігі болып табылады және әрқашан Корнуоллдағы регби матчтарында естіледі, сондықтан бұл оның тағы бір мүмкін шығу тегі болуы мүмкін. Оксфорд ағылшын сөздігінің (2004) "Огги" деген жазбасында: "Огги, есімдік. Батыс елдерінің аймақтық (түпнұсқасы Корнуолл) және теңіз жаргоны. Корнуоллдық паста. Бұл сөз корнуоллдық hoggan нанының, пирогінің (18 ғасыр) өзгеруі болуы мүмкін, сонымен қатар уэльстік chwiogen кексімен, simnel кексімен (1562) байланысты болуы мүмкін, оның шығу тегі белгісіз." Корольдік теңіз күштерінің өкілдері осы әнді немесе оның нұсқасын Екінші дүниежүзілік соғыстан бері қолданғанын мәлімдейді. "Огги, Огги, Огги" әні Корольдік теңіз күштерінің Девонпорт далалық қару тобының жақтастары мен Девоншир және Дорсет полкінің мүшелері тарапынан қолданылды. (Далалық қару жарысы жүз жылдық жарыстан кейін 1999 жылы тоқтатылды, ал жаяу әскер полкі 2007 жылы The Rifles құрамына енді). Содан кейін ол соғыстан кейінгі кезеңде бірнеше британдық футбол алаңдарында қабылданды және 1960 жылдары, әсіресе Плимут Аргайл жанкүйерлері арасында "Home Park" алаңында кеңінен қолданылды. 1970 жылдары уэльстік халық әншісі және комедияшы Макс Бойс концерттерінде көпшілікті қоздыру үшін әнді танымал етті. Бойс сонымен қатар регбидің жанкүйері, оның арқасында ол халықаралық матчтарда уэльстік регби жанкүйерлері тарапынан қабылдана бастады. Көп ұзамай ол клубтық және халықаралық деңгейдегі регби жанкүйерлеріне тарады. 2003 жылы BAFTA сыйлығын қабылдау кезінде уэльстік актриса Кэтрин Зета-Джонс патриоттық сезіммен ән айтты. Ән 1980 және 1990 жылдары Ковентри Сити футбол жанкүйерлері тарапынан да қолданылды, олар "Огги" деген лақап атымен белгілі болған қақпашы Стив Огризовичке ризашылық білдірді. Ол сондай-ақ Heartbreaker және Waltzers сияқты әртүрлі ойын-сауықтарда жиі қолданылады, онда ойынды басқарушы "oggie, oggie, oggie" деп айқайлайды, ал ойынға отырған адамдар "ой, ой, ой" деп жауап береді, ойынды жылдамдату немесе айналдыру үшін.
The Oggy Oggy Oggy chant (alternatively spelt Oggie Oggie Oggie), and its variations, are often heard at sporting events, political rallies and around numerous Scout and Guide campfires, primarily in Britain, Ireland and some Commonwealth nations. One group will shout Oggy three times, while another will respond with Oi! three times. The phrase is of Cornish origin, deriving ultimately from the Cornish language. The chant appeared in British sports grounds in the 1960s and 1970s, namely rugby union and football. Welsh singer and comedian Max Boyce popularised its use in Rugby Union, while in association football a popular variation was the “Ozzy Ozzy Ozzy” chant by Chelsea fans in homage to their star striker Peter Osgood. and was used by local Cornish sailors throughout Cornwall as well as at the Devonport Dockyard in reference to pasty sellers who stand outside the gates. The chant formed the traditional end to the Tiddy Oggy Song, the unofficial anthem of the Devonshire and Dorset Regiment and The Devonport marines are still associated with the song Oggie Man by Cyril Tawney which they generally sing at public displays. Tin miners' wives or pasty sellers supposedly shouted "Oggy Oggy Oggy" – the response from any hungry miner or labourer would be Oi!, Oi!, Oi!. The chant is also the chorus of a folk song and has always been heard at Cornish rugby matches so this seem another possible origin. The Oxford English Dictionary (2004) entry for "Oggy" states: "Oggy, noun. West Country regional (orig. Cornwall) and Navy slang. A Cornish pasty. Probably an alteration of Cornish hoggan pastry, pie (18th century), perhaps cognate with Welsh chwiogen muffin, simnel cake (1562), of unknown origin." Members of the Royal Navy claim to have used the chant, or a version of it, since the Second World War. The 'Oggie, Oggie, Oggie' chant was used by supporters of the Royal Navy's Devonport Field Gun Team and by members of the Devonshire and Dorset Regiment. (The field gun competition was discontinued in 1999 after a hundred years of competition and the infantry regiment folded into The Rifles in 2007). It was then adopted at a few British football grounds at some point during the postwar period, and was certainly in common use by the 1960s most notably at Home Park amongst the supporters of Plymouth Argyle. In the 1970s the Welsh folk singer and comedian Max Boyce popularised the chant to excite the crowd at his concerts. Boyce is also a big rugby union fan, and through him it then began to be adopted by Welsh rugby union crowds at international matches. Soon it spread to rugby crowds at club and international level. In a patriotic outburst during her BAFTA Award acceptance speech in 2003 Welsh actress Catherine Zeta Jones shouted the chant. The chant was also used by Coventry City football fans during the 1980s and 1990s in appreciation to then goalkeeper Steve Ogrizovic who had been nicknamed 'Oggy'. It is also often used at sideshows on rides such as the Heartbreaker and the Waltzers, where the rides controller says "oggie, oggie, oggie" and the people on the ride shout 'oi, oi, oi" to get the ride to speed up or get more spins etc.
Қараушылық пен бағдарлауда қолдану
Огги Огги Огги ұзақ жылдар бойы Скаутинг пен Гидтік қозғалысында, әсіресе Ұлыбританияда кең таралған ұран болып табылады. "Огги" деп аталатын бұл сөз скаут отряды мен жасақтарында жиналатын шараларда және скаутинг қатысушыларына, сондай-ақ олардың сыртындағы адамдарға алғыс айту үшін қолданылады.
Вариациялар
"Огги" әнінің бірнеше нұсқасы оның мәдени маңызы мен танылуы артуымен бірге пайда болды. 1960 жылдардың ортасында "Халл Сити" футбол клубының жанкүйерлері Кен Вагстаффты қолдау үшін оны "Waggy" деп өзгертіп айтса, 1970 жылдары "Челси" футбол клубының жанкүйерлері футболшы Питер Осгудтың құрметіне "Ozzie" деп өзгертті. Ал 70-ші және 80-ші жылдардың басында спидвей жанкүйерлері даниялық гонщик Оле Олсенді қолдау үшін "Ollie Ollie Ollie" деп ән салатын. "Огги" әні 1970-ші жылдардың соңы мен 1980-ші жылдардың басында Солтүстік Америка футбол лигасының "Ванкувер Уайткапс" командасының матчтарында Британдық Колумбиядағы Ванкуверде кеңінен танымал болды. Тағы бір нұсқасы – "Aussie Aussie Aussie, Oi Oi Oi" әні. Бұл ән алғаш рет 1987 жылы Австралиядағы спорт жарыстарында естілді және 2000 жылы Сиднейде өткен Олимпиада ойындарына қарай кең танымал болды. 2008-09 маусымдары "Аризона Даймондбэкс" командасының ойындарында жанкүйерлер "Augie Augie Augie, Oi Oi Oi" деп айқайлап, "Augie Ojeda" атты ойыншыға сілтеме жасады (Америкалық ағылшын тілінің көптеген диалектілерінде "Augie" және "Oggy" сөздері бірдей дыбысталады). Бұл әнді ағылшын регби одағының жоғары лигасының "Wasps" командасының жанкүйерлері де қабылдады, "Oggy" сөзін "Allez" деп, ал "Oi" сөзін "Wasps" деп өзгертіп айтады. "Exeter Chiefs" командасы болса "Oi" сөзін "Chiefs" сөзімен ауыстырды. "Огги" әні Калгарида (Альберта, Канада) да танымал болды, онда "Калгари Флеймс" командасының жанкүйерлері Яроме Игинла гол соққанда немесе төбелес салғанда "Iggy, Iggy, Iggy, Oi Oi Oi" деп айқайлап қолдау көрсетті. Бұл әсіресе 2007-08 NHL маусымында ол 50 гол соққан кезде ерекше танымал болды. Швецияда әннің танымал нұсқасы "Bira Bira Bira, Bärs Bärs Bärs" болып табылады. Екі сөз де сыраны білдіретін сленг сөздері. Ол көбінесе студенттер мен жастар арасында қолданылады. Францияда тағы бір нұсқасы бар: "Atchik Atchik Atchik, Aie Aie Aie". Ол көбінесе футбол матчтарында ойнатылады. Бұл "Tchik atchik atchik aï aï aï" әні Франсис Лопестің "La Belle de Cadix" әнін еске түсіреді. "Огги" әні алғаш рет "The Office" телесериалының екінші маусымының бірінші эпизодында, Оггмонстермен болған әңгімеден кейін ғана естілді.