Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дэниел Ли Мазур - альпинист, экспедиция жетекшісі және филантроп, ол әлемнің ең биік тоғыз шыңына, соның ішінде Эверест және К2 тауларына шықты. Сонымен қатар, ол бірнеше биік таудағы құтқару жұмыстарымен танымал: 1991 жылы Роман Гюташвилиді Эверест тауынан құтқарып, 2006 жылы австралиялық альпинист Линкольн Холлды Эверест тауынан құтқарып, британдық альпинист Рик Алленді 2018 жылы Броуд Пиктен құтқарып қалды. 2018 жылы Мазур "Таулы аймақтардағы мәдениет пен табиғатты сақтаудағы елеулі қызметі үшін" Сэр Эдмунд Хиллари тау мұрасы медалімен марапатталды.
Daniel Lee Mazur is a mountain climber, expedition leader, and philanthropist who has ascended nine of the world's highest summits, including Mount Everest and K2. In addition, he is known for several high altitude mountain rescues: the 1991 rescue of Roman Giutashvili from Mount Everest, the rescue in 2006 of Australian climber Lincoln Hall from Mount Everest, and the rescue of British mountaineer Rick Allen from Broad Peak in 2018. In 2018, Mazur was awarded the Sir Edmund Hillary Mountain Legacy Medal "for remarkable service in the conservation of culture and nature in mountainous regions".
Ерте өмір
Мазур Иллинойс штатының Дирфилд қаласында өсті. Оның отбасы ағылшын және поляк тектерінен шыққан. Мазур 1988 жылы Монтана университетінен BSW бітірді және Англияның батыс университетіндегі Брандейс университетінен әлеуметтік саясат талдауы бойынша PhD дәрежесін оқыды.
Mazur grew up in Deerfield, Illinois. His family are of English and Polish ancestry. Mazur completed his BSW from the University of Montana in 1988 and read for his PhD in Social Policy Analysis from Brandeis University at the University of the West of England, with a thesis titled Accessory Dwelling Units: Affordable Apartments, Helping People Who Have Low Income and People Who Are Aging In Single Family Housing.
Мансап
Мазур Монтанада қоныс аударған бабасынан шабыт алып, жас кезінен тау-кен және ашық ауада қызығушылық танытты. Мазур Эверестке 11 экспедицияға жетекшілік еткен. Ол 2015 жылдың сәуірінде Непалда болған жер сілкінісі кезінде Эверест 1-ші лагерінен твиттер арқылы тікелей хабарласып жүргенімен танымал.
Mazur took an interest in mountaineering and the outdoors from a young age, inspired by his grandfather who homesteaded in Montana. Mazur has led more than 11 expeditions to Everest He was noted for tweeting live updates from Everest Camp 1 during the April 2015 Nepal earthquake.
Роман Гюташвилиді құтқару
1991 жылы Анатолий Букреевпен бірге экспедиция барысында Эверест тауының шыңына жеткен Мазур грузин альпинисі Роман Гюташвилиді Эверест шыңына дейін құтқаруға қатысқан.
Having reached the summit of Mount Everest on an expedition together with Anatoli Boukreev in 1991, Mazur was involved in an early rescue of Georgian climber Roman Giutashvili from just below the summit of Everest.
Гари Болл құтқарылды
1992 жылы K2-де Мазур мен оның командасы Гари Боллды 8300 метрден құтқару үшін бірге жұмыс істеді. Гариде өкпеге әсер ететін эмболия пайда болды. Құтқару жұмыстары бірнеше күнді, төмен түсетін техникалық жерді, құтқарушылар Роб Холл, Скотт Фишер, Эд Виестурс, Нил Бейдлман және Джон Пратт
In 1992 on K2, Mazur and his team worked together to rescue Gary Ball from 8300 meters. Gary was struck down by a pulmonary embolism. The rescue took several days, descending technical ground, and rescuers included Rob Hall, Scott Fischer, Ed Viesturs, Neal Beidleman and Jon Pratt
Линкольн Холл құтқару
2006 жылы 26 мамыр күні таңғы сағат 7:30-да Мазур мен оның әріптестері Эндрю Браш (Канада), Майлз Осборн (Ұлыбритания) және Джангбу Шерпа (Непал) сегіз сағат бойы Эверест тауының Солтүстік қырқасына көтерілді. Олар бір жағына 10 000 метр, ал екінші жағына 7 000 метр төмен түсетін қалың қырқамен өрлеп бара жатты. Екі сағаттан кейін жағдай керемет болып көрінді. Олар өздерін күшті әрі сау сезінеді. Шамамен 28 000 фут биіктікте, тау басына бара жатқан жолда бұрылыстан өтіп бара жатқанда, команда Линкольн Холлға тап болды. Австралиялық альпинист Холлдың өзі өткен күні таудың шыңына түсіп бара жатқанда, өз экспедиция тобы оны "өлі деп ойлап қалдырған". Ұзақ уақыт емделіп, есінен танып, жүре алмай қалған ол енді жолдың үстінде жалғыз отырды. Ол белінен жамылғысы, бас киімдері мен қолғаптары жоқ, сондай-ақ мұндай жағдайда тіршілік ету үшін қажетті құрал-жабдықтары жоқ кезде табылды. Топ оның мидың еміру, мұздану және сусыздану симптомдарымен ауырып жатқанын анықтады, өйткені ол галлюцинация көріп, әурелеп-аулақтап, көмек ұсыныстарына жауап беруде тұтастай сәйкессіз болып көрінді. Құтқарушылар М. Холлдың тастап кеткен шапанын, жакеті мен қолғаптарын ауыстырып, оны таудың басына бекітіп, оған өздерінің оттегі, тамақ және суды берді. Олар Холлдың командасына хабарласып, оның өліп қалғанын айтты, және оларды ол әлі де тірі екеніне және құтқарылуы керектігіне сендірді. Холлдың команда жетекшісі әйеліне сол күні түнде Холлдың өлгенін айту үшін телефон шалған болатын. Құтқарушылар Шерпаларды мырза Холлдың командасынан жоғары көтеріліп, құтқару жұмыстарына көмектесуге дайындады. Төрт сағат бойы Мазурдың тобы мырза Холлға қамқорлық жасады. Фил Кремптон 26000 фут биіктіктегі лагерден құтқару жұмыстарын үйлестірді, ал Кипа Шерпа Линкольн Холл командасының 21000 фут биіктіктегі базалық лагерінде байланыс жасады. Тіпті алдын ала жоспарланған және альпинистердің қажетті заттары бар болса да, биікке ұзақ уақыт шығуы қауіпті. Холлға көмектесу үшін өздерінің тірі қалу керек-жарақтарын пайдалану арқылы, Холлға көмектесу үшін көп сағат жұмсағаннан кейін саммитке бару мүмкін емес еді. Олар сол жерде қалып, Холлға қамқорлық жасаумен, ауа райының нашарлау қаупіне ұшыраған, тіпті олар төмен түсіп бара жатқанда өздерін қамтамасыз ету үшін жеткілікті оттегі мен азық-түлік те болмауы мүмкін еді. Алғашқы рет тау басына шыққаны үшін, ол өзінің жоғарғы сатысына көтерілуден бас тартқан. Мазур өз командасының саммитті тоқтату туралы: "Саммиттің әлі де бар екендігі және біз қайта оралуымыз мүмкін. Линкольннің бір ғана өмірі бар". Бірнеше басылымдар мен теледидар деректі фильмдері бұл оқиғаны егжей-тегжейлі баяндайды. Олардың әрекеттерін бірнеше күн бұрын британдық альпинист Дэвид Шарптың өлімі растады, ол қатты науқастанып қалған жалғыз адам еді және басқа альпинистер оның жанынан өтіп, саммитке бара жатқан еді.
At 7:30 am on May 26, 2006, Mazur and his fellow ascending climbers Andrew Brash (Canada), Myles Osborne (UK) and Jangbu Sherpa (Nepal) were eight hours into their planned ascent to the summit up the North Ridge of Mount Everest. They were climbing along a severe ridge line that dropped off 10,000 feet to one side and 7,000 feet to the other. Two hours below the summit, conditions seemed perfect. There was no wind and no clouds, and they were feeling strong and healthy. At an altitude of approximately 28,000 feet, when rounding a corner on the trail to the summit, the team encountered Lincoln Hall. Hall, an Australian climber, had been 'left for dead' by his own expedition team on the descent from the summit the previous day. After collapsing, failing to respond to prolonged treatment and being unable to walk, he was now sitting alone on the trail. He was found with his jacket around his waist, no hat and no gloves, and without any of the proper equipment for survival in such conditions. The group determined that he was suffering from symptoms of cerebral oedema, frostbite and dehydration as he was hallucinating, mumbling deliriously and appeared generally incoherent in his responses to offers of help. The rescuers replaced the hat, jacket and gloves Mr. Hall had discarded, anchored him to the mountain, and gave him their own oxygen, food and water. They radioed Hall's team, who had given him up for dead, and convinced them he was still alive and must be saved. Mr. Hall's team leader had already called his wife the night before to tell her that Hall was dead. The rescuers arranged for Sherpas from Mr. Hall's team to ascend and help with the rescue. For four hours, Mazur's team stayed to care for Mr. Hall. Phil Crampton coordinated the rescue from the high camp at 26,000 feet, and Kipa Sherpa was the liaison to Lincoln Hall's team at advance base camp at 21,000 feet. Extended stays at extreme altitude are risky even when planned in advance and when climbers have all the supplies they need. By using their own survival supplies to sustain Hall, going to the summit after so many hours spent helping Hall was out of the question. Staying there to care for Hall, they took a risk the weather would turn for the worse and they might even not have sufficient oxygen and food to support themselves on the way down. In abandoning their own attempt on the summit in order to save Hall's life, epitomized the noblest traditions of mountaineering. Mazur said of his team abandoning their summit attempt, "The summit is still there, and we can go back. Lincoln only has one life." Several print as well as television documentaries tell the story in detail. Their actions were underscored by the death of British climber David Sharp a few days earlier, a solo climber who had been terribly sick and other mountaineers who passed by him on their way to the summit.
Рик Аллен құтқарады
2018 жылғы Broad Peak экспедициясы кезінде Мазур мен оның командасы британиялық альпинист Рик Алленді құтқарып алды. Ол түнде шыңға жақын жерде жоғалып кетті. Мазур мен команда Рик Алленді тірідей тауып, оны үш күннен кейін базалық лагерьге әкелді.
During the 2018 Broad Peak Expedition, Mazur and his team rescued Rick Allen, a British climber who disappeared at night near the summit and whose teammates reported him dead and descended with Rick's satellite phone. Mazur and team found Rick Allen alive and brought him down to base camp three days later.
Қоғамның және қоршаған ортаның қатысуы
Жыл сайын Мазур еріктілер тобының басшылығымен Гималайға барып, қажетті заттар, дәрі-дәрмек, денсаулық сақтау және білім беру құралдарын алып келеді.
Each year Mazur leads and organizes groups of volunteers to visit, bring supplies, medicines, health care and education to the Himalayas.