Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пирго паркі - Англияның Солтүстік-Шығыс Лондондағы Хавинг ауданындағы Хавинг ат Боуэрдегі саябақ. Бұл 1540 жылға дейін салынған және 1814 жылы қиратылған бұрынғы Пирго сарайының және 1852 жылы салынған Пирго үйінің орны. Пирго - Хавинг-ат-Бауэрдегі үш үлкен саябақтың бірі, басқалары - Бедфордс паркі және Хавинг-Кантри паркі.
Pyrgo Park is a park at Havering atte Bower in the London Borough of Havering, in North East London, England. It is the site of the former Pirgo Palace, built before 1540 and demolished by 1814; and of Pyrgo House, built 1852, which lasted less than a century. Pyrgo is one of three large parklands in Havering atte Bower, the others being Bedfords Park and Havering Country Park.
Топонимика
"Пургоре" сөзі алғаш рет 1490 жылы жазылған. Ол көне ағылшын тіліндегі pyrige (peartree) және 'gāra' (үшбұрышты жер) сөздерінің бірі болып табылады. Пергоре паркі алғаш рет 1544 жылы тіркелген, бірақ Портегоре мен Портегу 16-ғасырда да қолданылған. Қазіргі заманғы форма 1805 жылы Перго паркі ретінде танылды, бірақ Пирго, Пурго және Пирго - бұл барлық нұсқалар. Орданс Survey карталары Пиргоны соңғы 100 жыл бойы көрсетті.
Purgore is first recorded in 1490 and probably means 'triangular plot of land where pear trees grow'. It is formed from Old English pyrige (peartree) and 'gāra' (a triangular piece of land). Pergore Park is first recorded in 1544 but Portegore and Portegoo were also used in the 16th century. The modern form was recognisable as Pergo Park in 1805, but Pirgo, Purgo and Pyrgo are all variants found. Ordnance Survey maps have shown Pyrgo for at least the last 100 years.
Пирго сарайы
Пирго, Генри VIII-нің шенеуніктері Портегор деп атаған, 1541 жылдан бастап Генри VIII патшаның патшалық резиденциясы болды. Ол Хавинг ат Боуэрдің бостандығында Хавингтың патша сарайының жанында орналасқан. Лондоннан жиырма шақырым қашықтықтағы жайпақ жотада кең батысқа қарай кең көріністермен жағымды орналасуды қамтамасыз ету, Хавиринг ауданы алты ғасырдан астам патшалықпен байланысты болды. Едуард Мойындаушы (1003 1066) сол жерде намаз оқығанда, түнқұмарлардың қолына түсіп, олардың Хавиринг паркінен қуылғаны үшін сәтті дұға еткен, бұл аңызды алғаш рет Уильям Камден өзінің "Қалдықтары" кітабында жазған. Хавиринг сарайы 1638 жылға дейін кезекті монархтармен қолданыла берді, ал Хавиринг паркі 1828 жылға дейін Таққа қалды.
Pirgo, spelt Portegore by Henry VIII's officials, was a royal residence of King Henry VIII, from 1541, situated nearby the royal palace of Havering in the liberty of Havering atte Bower. Providing a pleasing position on a gentle ridge barely twenty easy miles from London with wide views westwards, the Havering area had more than six centuries of association with royalty. King Edward the Confessor (1003 1066) is said to have been disturbed there at his devotions by nightingales and prayed successfully for their banishment from Havering Park, this legend being first recorded by William Camden in his Remaines. Havering Palace continued to be used by successive monarchs until 1638 and Havering Park remained with the Crown until 1828.
Генрих VIII мен Пирго патшасы
1537 жылы патшаның үй басқарушысы сэр Брайан Тук Хаверинг ауылының солтүстік-шығысында Пиргода ашық жер мен орманды саябақ құрды және патша оны өзінің жеке меншігіне айналдырды. Стюардқа 1541 жылға дейін Пиргода өмір сүруге рұқсат берілді, содан кейін Генрих VIII сарайды жөндеп, Пиргоның қоршауын аяқтады. 1542 жылы король өзінің екі қызын, Мэри мен Елизаветаны, Пиргодағы жаңа ел үйіне шақырды.
In 1537 the King's Steward, Sir Brian Tuke, constructed a park with of open land and of woods at Pirgo, north east of Havering village and the King made it his personal property. The Steward was allowed to continue living at Pirgo until about 1541 after which Henry VIII had the mansion repaired and completed the enclosure of Pirgo. The King summoned his estranged daughters, Mary and Elizabeth, to his new country house at Pirgo in 1542, and being pleased with them he made the decision to restore them to the succession to the Throne.