Джордж Грей Барнард: Американдық мүсінші және оның мұрасы
George Grey Barnard
Жорж Грей Барнард (1863-1938) – американдық мүсінші, Парижде білім алған. "Екі табиғаттың күресі" және басқа да монументалды туындыларымен танымал. Метрополитен мұражайындағы жұмыстары, сонымен қатар "Клостерс" мұражайының негізін қалаушы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық мүсінші (1863–1938)
American sculptor (1863–1938)
Джордж Грей Барнард (24 мамыр 1863 – 24 сәуір 1938), көбінесе Джордж Грей Барнард деп жазылады, Парижде білім алған американдық мүсінші. Ол ең әйгілі туындыларымен танымал: Метрополитен өнер мұражайындағы «Адамдағы екі табиғаттың күресі» монументалды мүсіні, Пенсильвания штатының Капитолийіндегі екі мүсін тобы және Огайо штатының Цинциннати қаласындағы Линкольн мүсіні. Оның маңызды жұмыстарының көпшілігі символдық сипатта. Оның орта ғасырлық сәулет фрагменттерінен құралған жекелеген коллекциясы Нью-Йорк қаласындағы The Cloisters мұражайының негізгі бөлігіне айналды.
George Grey Barnard (May 24, 1863 – April 24, 1938), often written George Gray Barnard, was an American sculptor who trained in Paris. He is especially noted for his heroic sized Struggle of the Two Natures in Man at the Metropolitan Museum of Art, his twin sculpture groups at the Pennsylvania State Capitol, and his Lincoln statue in Cincinnati, Ohio. His major works are largely symbolical in character. His personal collection of medieval architectural fragments became a core part of The Cloisters in New York City.
Өмірбаян
Барнард Пенсильвания штатының Беллефонт қаласында дүниеге келді, бірақ Иллинойс штатының Канкаки қаласында өсті. Ол пастор Джозеф Барнард пен Марта Групптың ұлы; саудагер Джордж Грей Групптың немересі және оның атымен аталушысы; сондай-ақ Кертис Групптың шөбересі, Групп теміршілер әулетінің төртінші буыны және Филадельфияның сыртындағы танымал Грейс Ферри тавернасының бұрынғы иесі. Барнард алғаш рет Чикаго өнер институтында Леонард Волктан сабақ алды. «Жас қыздың» мәрмәр бюсті үшін алған сыйлығы оған Парижге баруға мүмкіндік берді, онда үш жарым жыл бойы Париждегі Жоғары көркем өнер мектебінде (1883–1887) оқыды, сонымен қатар Пьер Жюль Кавельердің шеберханасында жұмыс істеді. Ол Парижде он екі жыл өмір сүрді және 1894 жылғы Салонға алғашқы көрмесімен үлкен жетістікке жетті. 1896 жылы Америкаға оралып, Бостондық Эдна Монроға үйленді. 1900 жылдан 1903 жылға дейін Нью-Йорктегі Өнер студенттері лигасынан сабақ берді, Август Сент-Годенстің орнына келді. Француз өнер саудагері Рене Гимпель оны 1923 жылғы күнделігінде «өнер еңбек саудасынан өзіне байлық қалыптастыруға беделді құштарлықпен айналысатын тамаша американдық мүсінші» деп сипаттады. Барнардтың сөйлеу мәнері әсерлі болды: «Ол өнер туралы өзі ғана білетін, құпия ғылым туралы айтқандай сөйлейді», - деп жазды Гимпель, ол оған ықылас көрсетпеді; «ол әсер ету үшін сөйлейді. Ол сынның Распутині. Рокфеллерлер оның императорлық әулеті. Ал дилерлер оған құрмет көрсетіп, жақындық танытады». Ортағасырлық өнерге қызығушылық танытқан Барнард Бірінші дүниежүзілік соғыстан бұрын француз ауылдарынан ортағасырлық сәулет фрагменттерін жинады. Ол бұл жинақты Нью-Йорк қаласындағы Манхэттендегі Вашингтон-Хайтс ауданындағы үйіне жақын, шіркеу сияқты кірпіштен салынған ғимаратта орналастырды. 1925 жылы Джон Д. Рокфеллер кіші бұл жинақты сатып алды, ол Метрополитен өнер мұражайының бөлігі болып табылатын Клойстерс коллекциясының ядролық бөлігін құрайды. 1924 жылы Бостонның Көркем өнер мұражайына сатылған кем дегенде бір затты ол дұрыс емес ақпаратпен ұсынды. Барнард 1938 жылдың 24 сәуірінде Нью-Йорктегі Колумбия университетінің медициналық орталығындағы Харкнес павильонында жүрек талмасынан қайтыс болды. Ол ағасы Қабылдың сатқындығына ұшыраған Абылдың мүсінін жасап жатқан кезде ауырып қалды. Ол Пенсильвания штатының Харрисбург қаласындағы Харрисбург зиратында жерленген.
Barnard was born in Bellefonte, Pennsylvania, but grew up in Kankakee, Illinois, the son of the Reverend Joseph Barnard and Martha Grubb; the grandson and namesake of merchant George Grey Grubb; and a great grandson of Curtis Grubb, a fourth generation member of the Grubb iron family and a onetime owner of the celebrated Gray's Ferry Tavern outside Philadelphia. Barnard first studied at the Art Institute of Chicago under Leonard Volk. The prize he was awarded for a marble bust of a Young Girl enabled him to go to Paris, where, over a period of three and half years, he attended the École nationale supérieure des Beaux Arts in Paris (1883–1887), while also working in the atelier of Pierre Jules Cavelier. He lived in Paris for twelve years, and scored a great success with his first exhibit at the Salon of 1894. He returned to America in 1896, and married Edna Monroe of Boston. He taught at the Art Students League of New York from 1900 to 1903, succeeding Augustus Saint Gaudens. French art dealer René Gimpel described him in his diary (1923), as "an excellent American sculptor" who is "very much engrossed in carving himself a fortune out of the trade in works of art." Barnard had a commanding personal manner: "He talks of art as if it were a cabalistic science of which he is the only astrologer", wrote the unsympathetic Gimpel; "he speaks to impress. He's a sort of Rasputin of criticism. The Rockefellers are his imperial family. And the dealers court him." Interested in medieval art, Barnard gathered discarded fragments of medieval architecture from French villages before World War I. He established this collection in a church like brick building near his home in Washington Heights, Manhattan in New York City. The collection was purchased by John D. Rockefeller Jr. in 1925 and forms part of the nucleus of The Cloisters collection, part of the Metropolitan Museum of Art. At least one object, sold to the Museum of Fine Arts, Boston in 1924, he offered with misleading provenance. Barnard died following a heart attack on April 24, 1938, at the Harkness Pavilion, Columbia University Medical Center in New York. He was working on a statue of Abel, betrayed by his brother Cain, when he fell ill. He is interred at Harrisburg Cemetery in Harrisburg, Pennsylvania.
1913 жылғы Лорадо Тафттың бағалауы
Джордж Грей Барнард – батыстың адамы, әйткені ол 1863 жылы ата-анасы уақытша тұрып жатқан Пенсильванияда дүниеге келді. Мүсіншінің әкесі дін қызметкері болған, кейіннен оның қызметі оны Чикагоға, содан кейін балалық шағын өткізген Айова штатының Мускатин қаласына жеткізді. Осы оқиғалардың жас суретшінің мінезіне терең әсер еткеніне күмән жоқ. Онда батыс далаларының кеңдігі, дәстүр мен үлгісі жоқ өмірдің батылдығы, ынтаның күйдіретін күші сезіледі; ең бастысы, Барнардтың барлық іс-әрекеттері мен ойларына сіңген мистицизмнің күшті елемі бар. Оның Чикаго мен Париждегі студенттік күресі туралы әңгімелер жақсы таныс. Осы құрбандықтардың алғашқы нәтижесі Норвегияға арналған қабір тасы түрінде көрінді, онда жас суретші «Бауырластық махаббатты» бейнеледі – «ерекше және сөзбен жеткізуге келмейтін сұлулыққа» ие туынды. 1894 жылы Барнард бірнеше жыл бойы саз бен мәрмәрден жұмыс істеген «Екі табиғат» атты әйгілі тобын аяқтады. Бұл жетістік оған бірден Еуропада жоғары мәртебе берді, ал оның туындылары әлемнің астаналарындағы білімді жұртшылықтың қызығушылығын тудырды. Содан кейін скандинавиялық мифологияны бейнелейтін ерекше Норвегия пеші, сондай-ақ «Қыздық пен Жұмысшы» туды. Барнардтың соңғы жылдардағы ең маңызды жұмысы – Пенсильвания штатының Капитолий ғимаратын безендіру болды. Ол туралы «Осы ғимаратпен байланысты бұзылмаған жалғыз адам ол» делінген, бірақ оның рөлі – ерлік пен жеңістің тарихы. Жазушы әлі осы алып топтарды өз көзімен көрген жоқ, бірақ Париждің ең көрнекті мүсіншілерінің ыстық мақтауына ие болған фрагменттермен таныс. Олар – американдық мүсін өнерінде одан да зор жетістіктерге жол ашатын, шабыттандыратын ойлар.
George Grey Barnard is a Westerner, although he chanced to be born in Pennsylvania, where his parents were temporarily residing in 1863. The sculptor's father is a clergyman, and the fortunes of the ministry afterward led him to Chicago, and thence to Muscatine, Iowa, where the son passed his boyhood. One cannot doubt that these circumstances had their profound influence upon the character of the young artist. In it is something of the largeness of the western prairies, something of the audacity of a life without tradition or precedent, a burning intensity of enthusiasm; above all, a strong element of mysticism which permeates all that Barnard does or thinks. The stories of his student struggles in Chicago and Paris are familiar. The first result of all this self sacrifice became tangible in that early group, a tombstone for Norway, in which the youth portrayed "Brotherly Love," a work of "weird and indescribable charm." In 1894 Barnard completed his celebrated group, Two Natures, upon which he had toiled, in clay and marble, for several years. This achievement gave him at once high standing in Europe, and his work has been of interest to the cultivated public of the world's capitals. Then followed an extraordinary Norwegian Stove, a monumental affair illustrative of Scandinavian mythology; and Maidenhood and the Hewer. The great work of Barnard's recent years has been the decoration of the Pennsylvania capitol. It has been said of him that he was "the only one connected with that building who was not smirched"; but his part is a story of heroism and triumph. The writer has not yet seen the enormous groups in place, but is familiar with fragments that have won the enthusiastic praise of the best sculptors of Paris. They are inspiring conceptions which point the way to still mightier achievements in American sculpture.
Пенсильвания штатының Капитолийдегі мүсін топтары
Солтүстік топ: Махаббат және Еңбек: Бұзылмаған заң (1911 жыл, мәрмәр), Пенсильвания штатының Капитолийі, Харрисбург. Оңтүстік топ: Өмір салмағы: Бұзылған заң (1911 жыл, мәрмәр), Пенсильвания штатының Капитолийі, Харрисбург.
North group: Love and Labor: The Unbroken Law (marble, 1911), Pennsylvania State Capitol, Harrisburg. South group: The Burden of Life: The Broken Law (marble, 1911), Pennsylvania State Capitol, Harrisburg.
Мұра
Барнардтың студенттерінің арасында Анна Хайатт Хантингтон, Абастеня Сент-Легер Эберл, Беатрис Эшли Чанлер және Малвина Хоффман болды. Барнард 100 гипстен жасалған модельдерін Иллинойс штатындағы Канкаки округі мұражайына сыйлады. Оның орта ғасырлық сәулет элементтерінің жинағы Филадельфия өнер мұражайында сақталады. Джордж Грей Барнард мүсіндер бағы 1978 жылы оның туған жері – Пенсильвания штатының Беллефонте қаласында ашылды.
Among Barnard's students were Anna Hyatt Huntington, Abastenia St. Leger Eberle, Beatrice Ashley Chanler and Malvina Hoffman. Barnard donated 100 of his plaster models to the Kankakee County Museum in Kankakee, Illinois. A collection of his Medieval architectural elements is at the Philadelphia Museum of Art. The George Grey Barnard Sculpture Garden was created in Bellefonte, Pennsylvania (his birthplace) in 1978.