Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Gort an Choirce немесе Gort a' Choirce (; мағынасы "айран өрісі"), ағылшынша Gortahork, - Ирландияның Донегал графлығының солтүстік-батысындағы ауыл және қала. Бұл - Галтахт қауымдастығы, мұнда ирланд тілі - аймақтағы негізгі тіл. Фалькаррагпен бірге ол Клоанели деп аталатын ауданның бір бөлігін құрайды.
Gort an Choirce or Gort a' Choirce (; meaning "oat field"), anglicised as Gortahork, is a village and townland in the northwest of County Donegal, Ireland. It is a Gaeltacht community, where the Irish language is the main language spoken in the area. Along with Falcarragh, it forms part of the district known as Cloughaneely.
Атауы
Қаланың ресми атауы - Gort an Choirce (ағылшынша Gortahork), яғни "айрақты дала".
The official name of the townland is Gort an Choirce (anglicised to Gortahork), meaning "oat field".
Тарих
Қала аумағында ежелгі мекендеудің дәлелі болып табылатын аймақтағы бірқатар сақиналы қамалдар мен жер асты қамалдар бар. Ауылда жергілікті кәсіпорындар, дүкендер, балқыма, қонақ үйлер, пошта кеңсесі залдары және қоршаған аудандардағы қауымдардың басқа кездесу орындары бар. Айтуынша, Инишбофиннен Чарли МакГи, Горт а'Шорстан төрт миль қашықтықта, 1916 жылғы Пасхалық көтерілісте өлтірілген алғашқы адам болды. Корольдік Ирландия полициясының (RIC) мүшесі МакГи Лоут округіне қарасты Кастлбеллингхемде қызмет кезінде атылды. Ол үйге әкелінді, оны Гортахорк қаласында жерледі, қазір оның қабірінің үстінде RIC мазар тасы жатыр. 2006 жылы Coláiste Uladh (Ulster College) өзінің жүз жылдық мерейтойын атап өтті. Колледжге қатысқандардың арасында Падрейк Пирс, Джозеф Мэри Планкетт және Роджер Касмен болды - 1916 жылғы көтеріліске қатысушылар. Гортахорк шіркеуінің жергілікті католик шіркеуі - Teach Pobail Chríost Rí (Христос - Патша шіркеуі) Остан Лох Алтанның жанында және Teach Bhillie пабына қарама-қарсы орналасқан.
Evidence of ancient habitation in the townland includes a number of ring forts and souterrains in the area. The village has a history of local enterprise, shops, forges, hotels, post office halls, and other meeting places for the communities in the surrounding areas. It is claimed that a Charlie McGee, from Inishbofin, four miles offshore from Gort a' Choirce, was the first person to have been killed in the 1916 Easter Rising. McGee, who was a member of the Royal Irish Constabulary (RIC), was shot on duty while in Castlebellingham, County Louth. He was brought home to be buried in Gortahork, where an RIC tombstone now lies over his grave. In 2006, Coláiste Uladh (the Ulster College) celebrated its centenary. Among those who attended the college were Pádraig Pearse, Joseph Mary Plunkett and Roger Casement – three participants in the 1916 Rising. The local Catholic church for the parish of Gortahork is Teach Pobail Chríost Rí (Christ is King Church) located beside Óstan Loch Altan and across from Teach Bhillie pub.
Қауымдастық
Аймақтағы өнер қауымдастығына көркемөнершілер, ақындар, әншілер, музыканттар және басқалар кіреді. Gort a' Choirce кинофестивалі 15 елден 30 фильмді ұсынған алғашқы жылы болды. Гортахорк Кристи Мурдың "Lisdoonvarna" әнінің алғашқы жолдарында аталады. Ауыл Махаир Рабартай жағажайға келетін жел серферлерінің базасы болып табылады.
The arts community in the area includes visual artists, poets, singers, musicians and others from or attracted to the area. Gort a' Choirce has been home to a documentary film festival which, in its first year, screened 30 films from 15 different countries. Gortahork is mentioned in the opening lines of the Christy Moore song Lisdoonvarna. The village is a base for wind surfers who come to Machaire Rabhartaigh Beach.
Білім
Бұл аймақта екі бастауыш мектеп бар, олар: селодағы Scoil Naisiunta Gort An Choirce (Gortahork National School) және Дерриконнордағы Cnoc na Naomh (Hill of the Saints National School). Екеуі де - гельскойл. Бұл аймақта орта мектеп жоқ, оқушылар Деррибегтегі Побалскоил Гаот Добхайр немесе Фалькаррагтағы Побалскоил Хлоич Ченнфхаолаға барады.
There is are two primary schools in the area, Scoil Naisiunta Gort An Choirce (Gortahork National School) in the village and Cnoc na Naomh (Hill of the Saints National School) in Derryconnor. Both are gaelscoils. There is no secondary school in the area and pupils either attend Pobalscoil Gaoth Dobhair in Derrybeg or Pobalscoil Chloich Cheannfhaola in Falcarragh.
Көлік
Фалькарра / Дунгло (маршрут 966) TFI Local Link қоғамдық автобус бағыты қалаға қызмет көрсетеді, оны Фалькарра, Дунгло, Кроли, Маггероарти және Гведоре аймағына байланыстырады. Қалаға бірнеше жеке автобус қызметтері де қызмет көрсетеді. Бұл Патрик Галлахер көлігі, ол Кроллиден Дерриге Леттеркенни арқылы және тағы біреуі Белфастқа Леттеркенни мен Дерри арқылы бағыт береді. Джон МакГинли Коуч Травелдің Дублинге бағыты бар, Манган Турс-тың Меенларгадан Леттеркенниге бағыты бар. Bus Feda 3 бағыт бойынша жұмыс істейді: Донегал / Галвей бағыты, колледж мерзіміне арналған қызмет жұма күні Лимерик қаласына және колледж мерзіміне арналған жексенбілік бағыт Лимерик университетінде, TUS Лимерик Мойлиш кампусында және Мэри Иммакулетт колледжінде аялдамалары бар.
The Falcarragh/Dungloe (route 966) TFI Local Link public bus route services the town, linking it to Falcarragh, Dungloe, Crolly, Magheroarty and the Gweedore area. Several private bus services also service the town. These Patrick Gallagher Coaches, which provides routes from Crolly to Derry via Letterkenny, and another to Belfast via Letterkenny and Derry. John McGinley Coach Travel has a route to Dublin, Mangan Tours has a route from Meenlaragh to Letterkenny. Bus Feda operates 3 routes: a Donegal/Galway route, a college term service on a Friday to Limerick City, and a college term Sunday route with stops at University of Limerick, TUS Limerick Moylish Campus and Mary Immaculate College.