Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Empire State Youth Orchestras (ESYO) - классикалық музыканы орындаушы топтардың ансамблі. Оның мақсаты - дарынды жас музыканттарға басқа да музыканттармен топтық ансамбльдерге қатысуға мүмкіндік беру. Нью-Йорк штатының солтүстігіндегі Капитал аймағында орналасқан ESYO ансамбльдері Нью-Йорк пен Батыс Жаңа Англияның талантты және музыкалық жағынан озық 300 орта және орта мектеп оқушыларынан тұрады. Ең озық топ, Симфониялық оркестр, АҚШ-тағы ең үздік жастар оркестрлерінің бірі болып саналады және үнемі Троя жинақ банкі музыка залында, Танглевуд музыка орталығының Озава залында және Карнеги залында және Нью-Йоркте концерттер өткізеді.
Empire State Youth Orchestras (ESYO) is an ensemble of classical music performing groups aimed at providing talented young musicians with an opportunity to participate in group ensembles with other similar musicians. Based in the Capital Region of upstate New York, ESYO ensembles are composed of a total of approximately 300 talented and musically advanced high and middle school students from New York and western New England. The most advanced group, the Symphony Orchestra, is considered one of the premier youth orchestras in the United States, and regularly performs concerts at the Troy Savings Bank Music Hall, Ozawa Hall at the Tanglewood Music Center, and Carnegie Hall and in New York City.
Тарих
1979 жылы Барри Ричман ESYO-ны құрды, ол "Жастар оркестрі" деп аталатын бір оркестрден тұрады. Екі әріптесі Лоис Лайман мен Элеонора Барнспен бірге Ричман ата-аналар мен музыка тәрбиешілерінің тобын жинады. Олар бірге бүкіл Астана аймағындағы талантты жас музыканттарға арналған оркестр ұйымдастырды. 1981 жылы орта мектеп жасындағы оқушылар үшін Empire State Junior Orchestra қосылды, уақыт өте келе, одан да көп жастардың қатысуына мүмкіндік беру үшін қосымша ансамбльдер қосылды. Бүгінгі ESYO тоғыз орындаушы ансамбльден тұрады, олардың ішінде 300-ден астам музыкант бар: екі толық оркестр, жел оркестрі, аспаптар ансамблі, екі джаз ансамблі және үш соққы аспаптары. Бұрын оркестрдің дирижерлері Виктория Бонд, Эйджи Оуэ, Пааво Ярви, Франсиско Ноя, Джин Ким, Бертон Каплан, Хелен Ча Пё және Карлос Агреда болды.
In 1979, Barry Richman founded ESYO, consisting of a single orchestra, known as the "Youth Orchestra." Along with two colleagues, Lois Lyman and Eleanor Barnes, Richman brought together a group of parents and music educators. Together they organized an orchestra for some of the talented young musicians throughout the Capital Region. The Empire State Junior Orchestra was added in 1981 for middle school aged students, and over time, additional ensembles were added to allow even more young people to participate. Today's ESYO consists of nine performing ensembles including over 300 musicians: two full orchestras, a wind orchestra, a string ensemble, two jazz ensembles, and three percussion ensembles. Previous conductors of the orchestra have included Victoria Bond, Eiji Oue, Paavo Järvi, Francisco Noya, Jin Kim, Burton Kaplan, Helen Cha Pyo, and Carlos Ágreda.
Бағдарламалау
Жастар оркестрі 30 жылдан астам уақыт бойы CBS 6's Melodies of Christmas (Албань медициналық орталығының балалар ауруханасындағы балалық шақтағы қатерлі ісік пен қан бұзылулары бойынша Melodies орталығына арналған жәрдемақы концерттері) бағдарламасына қатысқаны үшін белгілі. ESYO ансамбльдері жылына шамамен 30 рет көпшілік алдында өнер көрсетеді. ESYO қарт азаматтар үшін жыл сайын тегін концерт, жастар үшін концерттер, қарттар үйлерінде концерттер және қоғамдық іс-шараларда өнер көрсету арқылы қоғамдастыққа қол жеткізеді. Сонымен қатар, ансамбльдер Crossgates Mall-те жыл сайынғы "Playathon" қомақты қаржы жинау шарасын өткізеді, онда олар күні бойы ойнайды. 2010 жылдың мамырында Жастар оркестрі алғаш рет Ренсселлер политехникалық институтында, Олбэн симфониялық оркестрінің американдық музыка фестивалінің салтанатты финалында EMPAC-те өнер көрсетті. ESYO-ның басқа ансамбльдері әдетте Massry Center for the Arts, The College of Saint Rose, сондай-ақ ауданның жоғары мектептерінде өнер көрсетеді. Репертуарлық оркестр жыл сайынғы жоғары мектептің хор фестивалінде Albany Pro Musica-мен бірге ойнайды. 2011 жылдың маусым айында ESYO ASCAP (Америкалық композиторлар, авторлар және баспагерлер қоғамы) -дан Әдеби бағдарламалаудың (жастар бөлімі) 2-ші жүлдесін жеңіп алды. Бұл марапатты музыкалық директор Хелен Ча Пё американдық оркестрлер лигасының Миннеаполистегі жыл сайынғы конференциясында иеленді. Бұл ESYO үшін ASCAP-тың 3-ші сыйлығы болды; 2008 жылдың маусым айында ESYO Adventurous Programming (Youth Division) үшін 1-ші жүлдеге ие болды және сирек ұсынылатын Award for American Programming on Foreign Tours сыйлығын алды. 2020 жылдың маусым айында ESYO COVID-19 пандемиясы кезінде "#SoundingTogether" атты үш күндік цифрлық музыка фестивалін тікелей эфирде өткізді. Акция барысында студенттер мен музыканттардың үйлерінен видео түсіріліп, виртуалды концерт түрінде таратылды. Фестивальдің 3-күнінде ESYO компаниясы "Үйдегі оркестр" атты 360° бейнежазбаны жариялады.
The Youth Orchestra is well known for its 30+ year participation in CBS 6’s Melodies of Christmas (benefit concerts for the Melodies Center for Childhood Cancer and Blood Disorders at the Children’s Hospital at Albany Medical Center). ESYO’s ensembles also give approximately 30 public performances a year. ESYO reaches out to the community with an annual free concert for senior citizens, concerts for young people, recitals in nursing homes, and performances at public events. In addition, the ensembles perform an annual "Playathon" fundraiser at Crossgates Mall in which they play for the entire day. In May 2010, the Youth Orchestra performed for the first time at EMPAC at Rensselaer Polytechnic Institute in the grand finale concert of the Albany Symphony Orchestra's American Music Festival. Other ESYO ensembles routinely perform at the Massry Center for the Arts, The College of Saint Rose, as well as at area high schools. The Repertory Orchestra routinely performs with Albany Pro Musica at its annual High School Choral Festival. In June 2011, ESYO won 2nd prize for Adventurous Programming (Youth Division) from ASCAP (American Society of Composer, Authors, and Publishers). The award was presented to Music Director Helen Cha Pyo at the League of American Orchestra's annual conference in Minneapolis, Minnesota. This was the 3rd ASCAP award for ESYO; in June 2008, ESYO received 1st prize for Adventurous Programming (Youth Division) and the rarely presented Award for American Programming on Foreign Tours. During June 2020, ESYO live streamed a three day digital music festival titled "#SoundingTogether" among the COVID 19 pandemic. The campaign took at home video from students and musicians and broadcast them in a virtual concert format. During Day 3 of the festival, ESYO unveiled the first ever 360° video At Home Orchestra, which featured 125 musicians performing "Ay Caray", an original composition by Carlos Ágreda in a 3d environment.
Туризм
Жастар оркестрі 2012 жылдың жазында Оңтүстік Кореяның Еосу қаласында өтетін 2012 жылғы Дүниежүзілік көрменің шақыруын қабылдап, бесінші халықаралық турнеге шықты. Сондай-ақ, оркестр Бейжің, Шанхай және Сеул қалаларында концерттер берді. Бұрынғы сапарларға 1989 жылы Австрия мен Венгрияға, 1994 жылы Испанияға, 2000 жылы Германия мен Чехияға, 2008 жылы Германия, Чехия және Австрияға бару кірді. 2018 жылдың жазында ESYO Желпекті оркестрі алғаш рет халықаралық турнеге шықты, оның ішінде Венгрия да бар. 2008 жылғы тур ерекше ерекше болды, өйткені Жастар оркестрі американдық композитор Сэмюэл Адлердің "Аңға түсуге арналған көпір" шығармасын премьералады. "Аңға түсуге арналған көпір" атты әнді 2008 жылдың наурызында ESYO жастар оркестрі жаңа музыка фестивалінде орындады. Фестиваль барысында ESYO ансамбльдері туындының тұңғыш рет көрсетіліміне қатысып, әрқайсысы ESYO ансамбльдеріне тапсырыспен жасалған. Фестиваль Rockefeller Philanthropy Advisors-тың Нью-Йорк штатының Музыкалық қорынан 100 000 доллар грантпен қаржыландырылды. Болашақтағы тур 2020 жылдың шілдесінде Аргентина мен Уругвайға өтеді.
The Youth Orchestra embarked on a fifth international tour in the summer of 2012 after accepting an invitation to perform at the 2012 World Expo in Yeosu, South Korea. The orchestra also gave concerts in Beijing, Shanghai, and Seoul. Previous tours included traveling to Austria and Hungary in 1989, to Spain in 1994, to Germany and the Czech Republic in 2000, and to Germany, the Czech Republic, and Austria in 2008. In the Summer of 2018 the ESYO Wind Orchestra embarked on an international tour for the first time, including Hungary. The 2008 tour was particularly distinguished as the Youth Orchestra premiered American composer Samuel Adler's piece "A Bridge to Understanding" with Dr. Adler accompanying the orchestra on tour. "A Bridge to Understanding" was commissioned by ESYO for its Youth Orchestra to perform in a festival of new music in March 2008. During that festival, ESYO ensembles premiered nine pieces one commissioned for each of ESYO's performing ensembles. The festival was funded in part by a $100,000 grant from New York State Music Fund at Rockefeller Philanthropy Advisors. A future tour will occur in July 2020 to Argentina and Uruguay.
Қатысу
2015 жылы ESYO өзінің орындаушы топтарынан басқа "El Sistema" бағдарламасына негізделген CHIME бағдарламасын іске қосты. Күнделікті тегін музыка сабақтары мен менторлық арқылы ESYO CHIME кедей қауымнан шыққан жас музыканттарға бастауыш және орта мектептерде жан-жақты қолдау көрсетеді. ESYO екі онжылдыққа жуық уақыт бойы Шенектадидегі кедей студенттерге тегін жеке сабақ берді, ал 2015 жылы Шенектади қалалық мектеп ауданымен (SCSD) серіктестікке отырып, ол "Хармонияны құру музыка білімін жандандыру" деп аталатын жаңа бағдарламаны іске қосты. Шенектадидің Ятс өнер білім беру магнит мектебінде 30 баладан басталған CHIME қазір үш Шенектади бағдарламалық алаңында 100-ден астам балаға қызмет көрсетеді, 2020 жылға қарай төртіншісін қосу жоспарлануда. 2018 жылы ESYO Трояда жұмыс орнын ашты
In addition to its performing groups, in 2015 ESYO launched CHIME, an "El Sistema" based program. Through free, daily music instruction and mentorship, ESYO CHIME provides young musicians from poor communities comprehensive support at both the elementary and middle school levels. ESYO provided free private lessons to poor students in Schenectady for nearly two decades, and in 2015, in partnership with the Schenectady City School District (SCSD), it launched a new access program called, Creating Harmony Invigorating Music Education—CHIME. Beginning with a cohort of 30 children at Schenectady's Yates Arts in Education Magnet School, CHIME now serves more than 100 children at three Schenectady program sites with plans to add a fourth by 2020. In 2018 ESYO opened a Troy site