Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мейбанк мұнарасы - 32 қабатты көкжиек және Сингапурдағы Мейбанктің қазіргі бас кеңсесі. Ғимарат 2001 жылы Malayan Bank Chambers ғимаратының орнына салынып бітті. Түн түскенде, ғимараттың логотипі мен алғашқы бірнеше деңгейі ғана жарық болады. 2008 жылдың ортасында ғимараттың сыртқы шеттеріне жерден шатырына дейін екі жарық жолақ қосылды. Ғимарат Сингапурдың ұлттық нышаны - Мерлион мүсіні артында орналасқандықтан, ғимарат жергілікті пошта карталарында Мерлионның фон ретінде жиі көрінеді.
Maybank Tower is a 32 storey skyscraper and the current headquarters of Maybank in Singapore. The building was completed in 2001, replacing the Malayan Bank Chambers building. When night falls, only the logo and the first few levels of the building are lit. In mid 2008 two bright light stripes were added to the outer edges of the building from the ground to the roof. As the building is situated behind the national icon of Singapore, the statue of the Merlion, on Marina Bay, the building is often featured as a backdrop to the Merlion on local postcards.
Сәулет
Ғимараттың 6 қабатты тұғыры гранит пен алюминий панельдермен қапталған. Таурат банк логотипі орналасқан жоғарғы жағында таспаланып жатыр. Үстіңгі жағы екі қабатты көк түсті шашыратушы шынымен және алюминийден жасалған перде қабырға панелімен қапталған.
The building features a 6 storey podium clad in granite and aluminium panels. The Tower tapers at the top where the bank logo is located. The top is clad with double glazed blue reflective glass and an aluminium curtain wall panel.
2010 жылғы 18 қыркүйектегі өрт
2010 жылы 18 қыркүйекте таңертең Maybank Tower-те өрт шығып, ғимараттың үстіндегі Maybank логотипі екі әріптен өртенді. Банктің күзетшісі таңғы сағат 12.30-да өртті байқап, хабарлаған кезде, ол ғимараттың айналасын Батери Роуд бойында қарауылдап жүрді. Сингапур азаматтық қорғаныс күштері (СКҚҚ) 15 минут ішінде үйдің шатырына суды екі рет бүркіп, өртті сөндірді. Жарақат алғандар жоқ, ал 33-қабаттағы өрттің себебі тергеліп жатыр. Maybank компаниясының өкілі құрылыс инженерлері неондағы белгілерді ұстап тұрған тот баспайтын болаттан жасалған қаңқаларды тексеріп, ғимараттың құрылымы қауіпсіз екендігін хабарлады.
A fire broke out at Maybank Tower early on the morning of 18 September 2010, burning through two letters of the Maybank logo atop the building. The bank's security guard was patrolling the building's surroundings along Battery Road at around 12.30 am when he spotted and reported the fire. The Singapore Civil Defence Force (SCDF) put out the fire within 15 minutes by spraying two water jets from the rooftop. There were no injuries, and the cause of the fire at the 33rd floor where the Maybank neon sign is hoisted is under investigation. Structural engineers have inspected the stainless steel frames that hold the neon sign and reported that the building is structurally safe, said a Maybank spokesman.