Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фрауенхимзе аралы, көбінесе Фрауензиль деп аталады, Германиядағы Фрауензилдегі үш аралдың ішіндегі екіншісі. Ол Баварияның ең кіші муниципалитеті Розенхаймнің Жоғарғы Бавария ауданындағы Чиемзее муниципалитетіне жатады. Көліксіз орналасқан үлкен Фрауэн-айлзде бенедиктиндік монахтар монастырі орналасқан, оны әдетте Фрауэн-Ворт деп атайды, сондай-ақ 300 тұрақты тұрғындар тұрады.
The island Frauenchiemsee, often called Fraueninsel , is the second largest of the three islands in Chiemsee, Germany. It belongs to the municipality of Chiemsee in the Upper Bavarian district of Rosenheim, which is the smallest municipality in all of Bavaria. The large and car free Fraueninsel houses a convent of Benedictine nuns, which is usually called Frauenwörth, as well as 300 permanent residents.
Тарих
Монастырь 782 жылы Бавария герцогы Тассило III құрған. Ол "Noticia de servitio monasteriorum" -да Schönau деп аталды. 850 жылы құрметті Ирменгард - алғашқы абыстай. Бұл шіркеу Мәриямның тазаруына арналған. Венгриялық шабуылдар қирағаннан кейін, монастырьдың гүлдену кезеңі 11-15 ғасырлар аралығында болды. 1254 жылы Бавария герцогтары ақыры Фрауэнвертке құқық алды. Ескі императорлық тікелей қалғандай, аббатхана 1803 жылғы секуляризацияға дейін Königliches Stift ("Сарайы монастырь") атауын сақтады және ақсүйектердің қыздарына арналған. Монастырь ғимараттары 1728 және 1732 жылдар аралығында қайта салынған. Неміс медиациясының барысында монастырь 1803 және 1835 жылдар аралығында секуляризацияланды; жасына байланысты тек бес монахқа ғана қалуға рұқсат етілді. 1837 жылы Бавария королі Людвиг I бенедиктиндік монахтар үшін монастырды қайта салды және монахтар мектеп ашу арқылы өздерін қамтамасыз ету шартымен жаңа үміткерлерді қабылдауға рұқсат берді. Осыдан бастап, 1995 жылға дейін бұл жерде Ирменгард гимназиясы деп аталатын грамматикалық мектеп жұмыс істеді. Сонымен қатар, бенедиктиндер балабақша мұғалімдері, үй шаруасына көмектесетіндер және т.б. үшін кәсіптік мектеп жүргізді. 1901 жылы монастырь қайтадан аббатшылық деп жарияланды. 2016 жылы монастырдың 21 абысыны бар, абысыны Йоханна Майер ОСБ.
The monastery was founded in 782 by Tassilo III, Duke of Bavaria, making Frauenwörth the eldest German speaking convent beyond the alps. It was called Schönau in the Notitia de servitio monasteriorum. In 850, Blessed Irmengard was the first known abbess. The minster is dedicated to the Purification of the Blessed Virgin Mary. After the destruction of the Hungarian incursions, the monastery's heyday was between the 11th and 15th centuries. In 1254 the Bavarian dukes finally obtained the rights to Frauenwörth. As the remainder of the old imperial immediacy, the abbey retained the designation Königliches Stift ("Royal Monastery") until the secularization of 1803 and was reserved for the daughters of the nobility. The monastery buildings were rebuilt between 1728 and 1732. In the course of the German Mediatisation the monastery was secularized between 1803 and 1835; only five nuns were allowed to stay due to their age. In 1837 King Ludwig I of Bavaria rebuilt the monastery for the Benedictine nuns and allowed them to receive new candidates on the condition that the nuns created their livelihood by opening schools. Henceforth, a grammar school, called Irmengard Gymnasium, existed on the site until 1995. Furthermore, the Benedictines ran a vocational school for nursery teachers, housekeepers et cetera. In 1901 the convent was declared an abbey again. as of 2016 the monastery has 21 sisters, the abbess is Johanna Mayer OSB.
Туризм
Фрауенхимзее өзінің бауырлас аралы Херренинзельмен бірге Чиемзеедегі басты туристік жерлердің бірі болып табылады және монастырдың монахтар өндіретін спиртімен танымал. Аралға жыл бойы кемемен, әдетте Гштадт, Приен және Сейбруктан жетуге болады. Сондай-ақ, жолаушыларды Фрауэнхимзеден Херренинсельге дейін және кері қарай алып бара алатын бірнеше қайық бар. Отбасылық қабірдің бір бөлігі ретінде аралда армия генералы және соғыс қылмыскері Альфред Йодльге арналған cenotaph орналасқан, бірақ жергілікті кеңестің шешімімен 2018 жылы алынып тасталды. Оның ағасы Фердинанд Йодль отбасылық қабірге қойылды.
Frauenchiemsee along with its sister island Herreninsel is one of the main tourist attractions on the Chiemsee, and is famous for the monastery's liquor spirit, which is produced by the nuns. The island is accessible by ship year round, usually from Gstadt, Prien, and Seebruck. There are also several boats that can take passengers from Frauenchiemsee to Herreninsel and back. As part of a family grave, a cenotaph to Alfred Jodl, army general and executed war criminal, was located on the island, but was removed in 2018 after a decision of the local council. His brother Ferdinand Jodl is buried in the family grave.