Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Трикастин (tʁikasˈtɛ̃) - Францияның оңтүстік-шығысындағы Рона аңғарының оңтүстік-батысындағы табиғат және тарихи аймақ. Ол Дром департаменттің оңтүстік-батыс бөлігін және Воклюздің солтүстік-батыс бөлігін қамтиды және қазіргі заманғы Сент-Пол Трои-Шато қаласына бағытталған. Бұл аймақ ежелгі Трикастини тайпасының ошағы, оның астанасы Август билігі кезінде Аугуста Трикастинорум, қазіргі Сент-Пол Трои-Шато болды. Трикастини атауы ұзақ уақыт бойы "Үш қамалдың жері" деп түсіндірілді, шын мәнінде оның аты римдік кезеңінде аумақты басып алған галлалық тайпа "Трикастиниден" алынған. Қазіргі уақытта Трикастин аймағы Ронданың қонысы Донзер Мондрагон каналында орналасқан Трикастин ядролық электр станциясының орны ретінде, Ронда өзенінің АОК шарап жүзімдері Григнан Лес Адхемар үшін және оның табиғи және сәулеттік игілігі үшін белгілі.
The Tricastin (tʁikasˈtɛ̃) is a natural and historic region in the southern Rhône valley of southeastern France comprising the southwestern portion of the Drôme department and the northwestern portion of Vaucluse and centered on the modern town of Saint Paul Trois Châteaux. The region is the cradle of the ancient Tricastini tribe, whose capital was Augusta Tricastinorum under Augustus's reign, now Saint Paul Trois Châteaux. The name Tricastini, which for a long time was interpreted as meaning "the land of the Three Castles" in reality derives its name from the Gallic tribe the 'Tricastini', which occupied the territory during the Roman period. Nowadays, the Tricastin region is known as the site of the Tricastin Nuclear Power Plant situated on the Donzère Mondragon canal, a tributary of the Rhône, for its Rhône valley AOC wine grape Grignan Les Adhemar, and for its natural and architectural endowment.
Тарих
Трикастини - бұл аймаққа өз атын берген ежелгі галликалық тайпа. Егде Плиний өзінің "Табиғи тарих" кітабының 3-кітабында олардың астанасы Аугуста Трикастинорум деп аталғанын айтады, бұл қазіргі Санкт-Пол Трои-Шатоға сәйкес келеді. Трикастинді "ақ тас елі" деп санады, өйткені бұл Ронда өзенінің тастары осындай ашық түсті болатын жалғыз аймақтарының бірі. XX ғасырдың ортасына дейін Сан-Пол-Труа-Шато және Сен-Реститут қалаларында көптеген карьерлер жұмыс істеді. Елорда Сент-Пол Трои-Шато француз төңкерісіне дейін епископтық орын болды, ол таратылған кезде, Узес пен Вейсон-ла-Ромайнның тағдыры сияқты. Оңтүстік Трикастиннің Боллен қаласы орта ғасырлар бойы сауда орталығы болды және оның орталығында әлі күнге дейін оның гүлденген өткенінің іздері бар. Батыс шекарасында орналасқан Пон-Сен-Эспир және Бург-Сен-Андеол да өте көне елді мекендер, онда діни ықпалдың белгілері әлі күнге дейін айқын көрінеді. Олар француз революциясына дейін ортағасырлық дәуірде діни сапарға баратын жерлер болып қалды және бүгінде көптеген діни қауымдарды қамтиды. Қазіргі уақытта ХХ ғасырда көлік инфрақұрылымы айтарлықтай жақсарды. Жақында Трикастин атом электр станциясы Гринпис сияқты ядролық энергияға қарсы топтардың наразылығын тудырды.
The Tricastini were an ancient Gallic tribe that gave its name to the region. Pliny the Elder spoke of their capital named Augusta Tricastinorum in Natural History, Book 3, corresponding to modern Saint Paul Trois Châteaux. Tricastin was considered as the "land of white stone" due to the fact that it is one of the only areas of the Rhône valley where the stone has such a light color. Numerous quarries were active up to the middle of the 20th century in Saint Paul Trois Châteaux and Saint Restitut. The capital Saint Paul Trois Châteaux was the seat of a bishopric until the French Revolution when it was dissolved, the same fate as those of Uzès and Vaison la Romaine. The southern Tricastin town of Bollène was a commercial center during the whole medieval era and its center still contains traces of its flourishing past. Pont Saint Esprit and Bourg Saint Andéol, located on the western border, are also very old settlements where the mark left by religious influence is still very evident. They remained pilgrimage sites throughout the medieval era up until the French Revolution, and house numerous religious communities today. In modern times, the 20th century saw vast improvements in the transportation infrastructure. More recently, the Tricastin nuclear power plant has attracted protests by anti nuclear groups such as Greenpeace.
География
Оңтүстік Рона аңғарында орналасқан Трикастин жазығы бір жағынан Донзер каналынан (Оңтүстік автожолымен шектеседі), екінші жағынан Ронаның ежелгі өзенінің төсенішінен басталады. Солтүстікте ол Пон-ду-Робине көпіріндегі тар жолға, ал оңтүстікте Мондрагон жарларына дейін созылады.
Located in the southern Rhône valley, the Tricastin plain extends from the Donzère canal (bordered by the autoroute of the South) on one side, and by the ancient riverbed of the Rhône on the other. To the north, it extends to the narrows at the Pont du Robinet bridge, and to the south, to the Mondragon cliffs.
Климат
Бұл аймақ Жерорта теңізі мен континенттік климаттық аймақтарға бөлінеді, мұнда Франция аймағының бұл бөлігінде климаттық ауысуы тез болады, Монтелимарда қысқы қар жиі, бірақ оңтүстікке қарай 20-30 шақырымда сирек кездеседі. Прованс аймағының солтүстік шекарасын құрайтын бұл өтпелі аймақта Сент-Полдың климаты Дром провансальдағы Ланс тауының басымдылық ететін сәл салқын аймақтардан гөрі теңіздік климатқа тән. Трикастиннің климаты негізінен теңіздік, қысқы уақытта мистральмен және жазғы уақытта құрғақшылықтың айтарлықтай артуымен көбейеді. Қыс жалпы алғанда Дромның солтүстік бөлігіндегі және Ардешедегіден жұмсақ, бірақ Прованс аймағынан салқын, онда айырмашылық орташа есеппен екі-үш градус. Жазғы температура өте ыстық, жаңбырлар қатал болуы мүмкін, Трикастин алқабы Севен Пьемонт (Гард және Ардеш департаменттерінде) және Баронни (Дром және Воклюз) қалаларындағы Ньонс қаласы арасында орналасқан.
The area straddles the Mediterranean and the continental climatic regions where in this part of France the climatic transition is rapid, winter snow being frequent in Montélimar but rare some 20 30 kilometers further south. In this transitional area that constitutes the northern limit of Provence, the climate in Saint Paul is more typically Mediterranean than the slightly cooler areas dominated by Lance Mountain in the Drôme provençal. The Tricastin has a climate which is mostly Mediterranean augmented by the mistral in winter, and a marked increase in aridity in summer. Winters are generally milder than in the northern part of the Drôme and in the Ardèche but cooler than in Provence where the difference is two to three degrees Celsius on average. Temperatures can thus be very hot in summer and the downpours brutal, the Tricastin valley being located as it is between the Cévennes Piedmont (in the Gard and Ardèche departments) and the town of Nyons in the Baronnies (Drôme and Vaucluse).
Шарап
Бұл - шарап өсіретін аймақ. Шарап Coteaux du Tricastin AOC аймағында өндіріледі, 1964 жылы VDQS болып саналды және 1964 жылы AOC мәртебесін алды.
This is a wine growing region. The wine Coteaux du Tricastin AOC is produced in the area, was classed VDQS in 1964 and achieved AOC status on .
Саңырауқұлақтар
Трикастин трюфелі 1978 жылдан бері AOC сертификатымен қорғалады, ол Дромдағы 68 коммунада және Воклусдағы 15 коммунада таралған. АОК атауына сәйкес болу үшін Трикастин трюфелі бірінші қайнату кезінде және тек T. melanosporum-пен стерильдеуді қажет етеді. Бұл аймақта, басқа да аймақтарда сияқты, трюфлистер бірлесіп, кәсіби бірлестіктер құрды, мысалы, Дром де Коллин немесе Синдикат генераль де ла трюффе-ноар дю Трикастин, штаб-пәтері Сент-Пол-Труа-Шатодағы Масон де ла Труффе дю Трикастинде орналасқан.
The Tricastin truffle is protected by AOC certification since 1978, it ranges over 68 communes in the Drôme and 15 communes in the Vaucluse. In order to meet the AOC designation, the Tricastin truffle requires sterilization during the first boil and only with T. melanosporum. In this region, as in others, truffle growers got together and formed professional associations such as the Drôme des Collines or the Syndicat général de la truffe noire du Tricastin with headquarters at the Maison de la Truffe et du Tricastin in Saint Paul Trois Châteaux.
Энергия
1974 жылдан бері Трикастин аңғарының жүрегінде орналасқан Трикастин атом электр станциясы қысымдағы су реакторы және Францияның ең маңызды ядролық станцияларының бірі. Ол Сент-Пол Трои-Шато, Боллен, Лапалуд және Пьерлатт коммуналарын қамтиды. Бұл - Трикастин аңғарының басты өнеркәсіптік зауыты және Ардеш, Дром, Воклюз және Гард департаменттерінің энергия қажеттіліктерін қамтамасыз етеді. Донзер Мондрагон бөгеті - француз индустриялық тарихындағы маңызды жоба.
The Tricastin nuclear power plant, situated in the heart of the Tricastin valley since 1974, is a pressurized water reactor and one of the most important nuclear plants in France. It straddles the communes of Saint Paul Trois Chateaux, Bollène, Lapalud and Pierrelatte. It is the chief industrial plant in the Tricastin valley area and supplies the energy needs for the departments of Ardèche, Drôme, Vaucluse and the Gard. The Donzère Mondragon dam, a major development in French industrial history, is located on the Donzère Mondragon canal.