Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
SiMY - бұл жас және қоғамдастық даму жобасы, ол Таунхедте және Глазго қаласының орталығында орналасқан жастардың және олардың отбасыларымен жұмыс істейді. SiMY негізінен 8 мен 18 жас аралығындағы балалармен жұмыс істейді, ал бұл жұмыстың басым бөлігі ашық ауада жүргізіледі. СиМЮ-ның жастар белсенділігі бағдарламасы жастар мақсаттары мен тілектерімен қозғалғанмен, әдетте дене және психикалық салауаттылық ойындары, тау жүрісі, жүзу, альпинизм, велосипедпен жүру, орман суға түсу, өнер, қолөнер және музыка. Бұл іс-шаралар қызықты болып көрінсе де, олардың маңызды жақтары бар, олар өзара байланысты бес даму саласына назар аударады: психикалық әл-ауқат, дене әл-ауқаты, өзін-өзі сенім және өзін-өзі білдіру, әлеуметтік дағдыларды қалыптастыру және әлеуметтік оқшаулануды азайту, және әрекет ету сезімін тәрбиелеу. SiMY-нің ашық ауада жастармен жұмыс істеуге назар аударуы скандинавиялық "friluftsliv" ұғымына негізделген.
SiMY is a youth and community development project that works alongside young people and their families in Townhead and the surrounding areas of Glasgow City Centre. SiMY predominantly works with 8 to 18 year olds, and most of this work takes place in the outdoors. Although SiMY's youth activity program is driven by the aims and aspirations of the young people, it typically includes physical and mental wellbeing games, hillwalking, swimming, climbing, biking, forest bathing, arts, crafts, and music. While these activities might sound like fun, they have a serious side, focussing on five interconnected development areas: mental wellbeing, physical wellbeing, self confidence and self expression, building social skills and reducing social isolation, and nurturing a sense of agency. SiMY's focus on outdoor youth work, draws on the Scandinavian concept of ‘friluftsliv’; outdoor living, in order to give participants the maximum exposure to the proven mental and physical health benefits of spending time in natural green, and blue, spaces.
Тарих
SiMY 1999 жылы Норман МакНиш, Тони Сарджент және Нейл Пратт, Халықаралық христиан колледжінің жастар жұмысы бөлімінің басшысы, ICC Таунхедтегі жаңа ғимаратқа көшіп келгенде басталды. Қызметкерлер жастардың айналысатын ісінің аз екенін байқап, олардың ғимаратының артындағы аймақта жиналған көптеген жастарды тапты. SiMY осы қажеттілікке жауап ретінде құрылды және клуб жергілікті жастармен серіктестікке құрылды және олардың мүдделеріне, мақсаттары мен ұмтылыстарына жауап ретінде дамуын, өсуін және өзгеруін жалғастырды. Жоба 2004 жылы Халықаралық христиан колледжі, Шотландия шіркеуі мен Таунхедтегі Шейіт шіркеуі және Операция Мобилизациясының LifeHope серіктестігі ретінде ресмиленді. Таунхедке назар аударғаннан кейін, SiMY қайта құрылды, алдымен, "Жалғыз жастардың" жұмыс жобасы арқылы, бірақ полиция мен тұрғын үй жастардың жұмыс істеуі мен кездесуі үшін орындардың жоқтығынан антиәлеуметтік мінез-құлықтың артқанын байқаған кезде жасөспірімдер клубтарына тез қосылды. Жоба Халықаралық христиан колледжінің жастармен жұмыс курсы, жергілікті қоғамдастық полициясы, Принстің жастар қоры (PYT), Глазго қоғамдастығының қауіпсіздік қызметі, Сент-Рох орта мектебі және Глазго Life-пен жұмыс істеу арқылы өсті. 2009 жылы олар ICC-ден келген төрт жастармен жұмыс істеу студентіне жұмыс орнын дамыту бойынша лауазымдар және Anniesland колледжінен келген екі студентке орналасуды табысты қамтамасыз етті. Мектептерде жұмыс істеу, жастармен жұмыс істеу, ашық жастар клубтары, интернаттық жұмыс, сондай-ақ жастардың ерекше қызығушылықтарын қозғайтын арнайы жобалар бойынша тәжірибе жинақталды. Осы жобаға қатысқан барлық студенттер жастармен жұмыс істеуде табысты болды. 2011 жылы SiMY еріктілері Шотландияның Глазго шіркеуінің SiMY-мен бірлесіп жүргізген 2010 жылғы Аудиторлық аудитке жауап беру үшін шолу өткізді. Бұл баяндамада сол аймақтың көптеген қажеттіліктері атап өтілді. SiMY жеке қайырымдылық ұйымы ретінде құрылды. Олар "Community enterprise trust" кеңесшісінің көмегімен жаңа ұйымның әлеуетін арттырып жатыр. 2012 жылы Шотландия шіркеуі мен Халықаралық христиан колледжі Таунхедке қолдау көрсетуді тоқтатты. Екі ұйым да сол аймақтағы ғимараттарын сатып жіберді. Қоғамдық ғимарат пен жер ( шіркеу) мен ICC ғимараты қазір студенттердің көп тұрғын үйі болып табылады. 2013 жылы жаңа Таунхед ауыл залы (TVHP) 10 жыл жұмыс істегеннен кейін ашылды, оған SiMY жастар дауысын және қоғамдастық аудитін қамтамасыз етуге қатысты. Зал жаңа Таунхедтің қажетті сыйымдылығын қамтамасыз ете алмады, ол осы кезеңде 4 қоғамдық кеңістікті жоғалтты. ТДҚК комитеті аптасына бір кешке Таунхедтің жастары үшін бір бөлмені арнады. Бұл "Глазго-лайф" компаниясы басқарады. СиМЙ жастармен жұмыс істеудің жаңа тәсілін ашық ауада ойнау, ашық ауада қызмет көрсету және жергілікті бизнеспен серіктестік арқылы өнер көрсету үшін қайта құруға көшті. 2014 жылы жергілікті кәсіпкердің көмегімен SiMY бұрынғы такси салонына көшіп, даму жастары үшін қажетті орынды қамтамасыз ету үшін қажетті табыс табуға тырысты. Негізгі "бизнес" - Велосипед станциясы академиясы. Ескі велосипедтер мен велосипед бөлшектерін қайта өңдеуге арналған әлеуметтік кәсіпорын, арзан бағамен сату және жұмыс іздейтін жергілікті жастарға City and Guides оқыту. Жастармен жұмыс бағдарламасы да дамыды. Айналадағы іс-әрекеттер: жаяу жүру, тау шарықтау, велосипедпен және байдаркамен жүру; қоғамдық спорт; көркем өнер, би және музыка DofE бағдарламасы (Glasgow Life) және Өнер сыйлығы бағдарламалары (Toonspeak және Glasgow Life) арқылы өз іс-әрекеттеріңіз үшін несие алу мүмкіндігімен.
SiMY was started in 1999 by Norman McNeish, Tony Sargent and Neil Pratt, the then head of the youth work department of the International Christian College, when ICC moved to a new building in Townhead. The staff noticed there was very little for young people to do and found a lot of young people congregated in the area behind their building. SiMY developed in response to this need and the club was set up in partnership with local young people, and has continued to develop, grow, and change in response to their interests, aims and aspirations. The project was formalized in 2004 as a partnership between the International Christian College, The Church of Scotland through Martyrs Church in Townhead and Operation Mobilisation's LifeHope. After the change to focusing on Townhead, SiMY rebuilt, first through a Detached Youth work project, but quickly added back in youth clubs when the police and residence noticed an increase in antisocial behaviour due to the lack of things for young people to do and places for them to meet. The project grew by working with the International Christian College youth work degree course, the local community police, the Prince's Youth Trust (PYT), Glasgow Community Safety Services, St Roch Secondary school and Glasgow Life. In 2009 they had grown to successfully providing work place development posts for four youth work students from ICC and placements for two students from Anniesland College. Placements included experience in schools work, detached youth work, open youth clubs, residential work as well as specific projects that nourished particular interests of the young people. All students placed in this project have gone on to successful youth work careers. In 2011 the SiMY volunteer held a review to respond to the 2010 Community Audit of the area conducted by the church of Scotland Glasgow presbytery in conjunction with SiMY. The report highlighted much needs of the area. SiMY has formed as a separate charity. With the support of a consultant from the "Community enterprise trust", they are building the capacity of the new organisation. In 2012 both the Church of Scotland and the International Christian college removed support for Townhead. Both organization sold off their buildings in the area. Both the community building and land (church) and ICC building are now high density student housing. In 2013 the new Townhead Village Hall (TVHP) opened after 10 years of work which SiMY was involved in providing the youth voice and community audits for. The hall could not meet the capacity needed of new Townhead which had lost 4 community spaces over the period. The TVHP committee have dedicated, one room for one evening a week to youth work for Townhead young people. This is run by Glasgow life. SiMY moved to rebuild a new way of providing youth work through outdoor play, outdoor activities and partnerships with local businesses to provide arts. In 2014, with help of a local business man, SiMY moved into a former Taxi showroom to attempt to generate the income needed to provide the much needed space for development youth work. The main "business" being developed is the Bike Station Academy. A social enterprise to recycle old bikes and bike parts to sell cheaply and City and Guides training for local young people needing jobs. The youth work program has also developed. Outdoor pursuits such as walking, climbing, biking and kayaking; community sport; visual arts, dance and music with options to get credit for your activities through the DofE program (Glasgow Life) and Arts Award programs (Toonspeak and Glasgow Life).
Жастар жобаларға жетекшілік етеді
Тек көтеріліңіз. 2016 жылы жастар тобы Таунхедте тауға көтерілу клубын ашуға мүмкіндік беру үшін CPP-мен бірлесіп табысты қоғамдық бюджет науқанын өткізді. Брейк-данс. Екі талантты жас биші бастаған жоба мектептегі және аудандағы жасөспірімдерге Брейкинг биін және Y'Dance-ке сілтемелерді әкеледі. Топ өз тобымен Y'Dance-тің демалыс күндері болатын жерлеріне бару үшін AplusM тренингтерімен жұмыс істеді. Олар қазір AplusM көмегімен топтардың тәжірибесі мен дағдыларын кеңейту мүмкіндіктерін іздестіруде.
Just Climb. In 2016 a group of young people lead a successful community budget campaign with the CPP to allow them to launch a climbing club in Townhead for Townhead young people. Break Dance. A project led by two talented young dancer to bring Breaking dance and links to Y'Dance for teenager from his school and area. The group have already worked with AplusM training to get their group to Y'Dance's destinations weekend. They are now looking for opportunities to expand the groups experience and skills with AplusM's help.
Қоғам туралы
СиМЯ қауымдастығының құрамында негізінен жергілікті еріктілер бар. Олардың көпшілігі жоба аясында өскен жастар немесе Таунхед ауданында жұмыс істейтіндер. Бұл еріктілер тобы заңды секторлық топтарға немесе белсенділікке негізделген бағдарлама берушілерге командаға қосылып, қаржылай қолдау тапқан кезде жастармен жұмыс істеу үшін тұрақты негіз береді. Команда әртүрлі адамдар тобынан тұрады. Жобалық қауымның негізі христиандар болса да, қауымның мүшесі болу үшін христиан болудың қажеті жоқ. Қоғам жастармен жұмыс істейтін мамандарды даярлау мен еріктілердің жеке дамуын жалғастыруға арналған. Жастар арасында жұмыс істеу мен жастар қауымдастығына жауап беруде топ рефлексиялық циклді қолданады. Жастар өздерінің қоғамдастығын жақсартуға арналған идеяларын жүзеге асыруда ерікті қызмет атқарады. Әрбір басқару комитетінде екі жас шақырылады.
The SiMY community is mainly staffed by local volunteers. Most are young people who have grown up through the project or people who work in the Townhead area. This team of volunteers provide a stable base for statutory sector groups or activity based program providers to work with young people when they have the funding by joining in with the team. The team are made up from a diverse group of people. Although the heart of the project community are Christians, there is no need to be a Christian to be part of the community. The community is dedicated to the training of youth work professionals and continual personal development of its volunteers. The team apply a reflective cycle approach to youth work provision and response to the community of young people. Young people volunteer in the community working on ideas they have for improving their community. In each management committee that has developed, 2 young people are invited on to the committee.