Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
SM UB 81 - Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Германия Императорлық Әскери-теңіз флотының UB III типті не U қайығы. Ол 1917 жылы 18 қыркүйекте SM UB 81 болып Германия Императорлық Әскери-теңіз флотына жіберілді. UB 81 1917 жылы 2 желтоқсанда , 29 экипаж мүшесі оқиға кезінде қаза тапты.
SM UB 81 was a German Type UB III submarine or U boat in the German Imperial Navy (Kaiserliche Marine) during World War I. She was commissioned into the German Imperial Navy on 18 September 1917 as SM UB 81. UB 81 was sunk 2 December 1917 by a mine at , 29 crew members died in the event.
Құрылыс
UB 81 кемесі 1916 жылы 23 қыркүйекте GIN-ге тапсырыс беріп, 1917 жылы 5 қаңтарда суға салынды. Ол AG Weser компаниясы (Бремен) құрған. UB 81 сол жылы Рейнхольд Салцведельдің қолбасшылығымен іске қосылды. UB 81 де, UB III типті барлық субмариналар сияқты, 10 торпеда алып жүреді және палубалық пушкамен қаруланды. UB 81 кемесі 3 офицер мен 31 адамнан тұратын экипажмен жүретін. Оның қозғалтқыштары су бетінде және су астында қозғалуға мүмкіндік берді. 1917 жылдың 30 қараша мен 1 желтоқсаны аралығында ол британиялық Molesey пароходты торпедалап, суға батырды.
UB 81 was ordered by the GIN on 23 September 1916 and her keel was laid down on 5 January 1917. She was built by AG Weser of Bremen and following just under a year of construction, launched at Bremen on 4 August 1917. UB 81 was commissioned later that same year under the command of Reinhold Saltzwedel. Like all Type UB III submarines, UB 81 carried 10 torpedoes and was armed with a deck gun. UB 81 would carry a crew of up to 3 officer and 31 men and had a cruising range of UB 81 had a displacement of while surfaced and when submerged. Her engines enabled her to travel at when surfaced and when submerged. On the night of 30 November/1 December 1917 she torpedoed and sank the 3,218 ton British steamer Molesey 12 miles west south west of the Brighton Light Vessel.
Тағдыр
UB 81 1917 жылы 2 желтоқсан түнінде Англияның ағылшын арнасында, Уайт аралының оңтүстік-шығысында, Дунноз Кейд маңында минаға соқты. 34 адамнан тұратын экипаж, Oberleutnant zur See Reinhold Saltzwedel командалық жасақтаған, алдыңғы торпеда құбырларын жер бетінен жоғары көтере алды және жеті экипаж мүшесі британдық патрульдік қайықпен соқтығысудан бұрын құтылды және ол батып кетті; басқа бір деректе 35 адам бар екені және алты адам аман қалғандығы айтылады. Тірі қалғандарды Корольдік әскери-теңіз флотының қарауыл қайығы құтқарып алды. Қазір ол 28 метр тереңдікте OSGB-де жатыр. Атқа ұшырылған кеме 1986 жылғы әскери қалдықтарды қорғау туралы заңға сәйкес бақылаудағы жер болып табылады, сондықтан оған кез келген суға түсуге қатаң тыйым салынады.
UB 81 struck a mine on the night of 2 December 1917 in the English Channel to the southeast of the Isle of Wight off Dunnose Head. The crew of 34, commanded by Oberleutnant zur See Reinhold Saltzwedel, managed to raise the forward torpedo tubes above the surface and seven crewmen escaped before a collision occurred with a British patrol boat and she sank; another source claims that 35 men were aboard and that six survived. The survivors were rescued by a Royal Navy patrol boat. She now lies at OSGB at a depth of 28 metres (92 feet). The wreck is designated as a controlled site under the Protection of Military Remains Act 1986 and therefore all diving on her is strictly prohibited.