Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Saint Steps In - Лесли Чартеристің өзінің шығармашылығы Саймон Темплер, яғни Қасиеттіге арналған құпия романы. Кітап алғаш рет 1942 жылы қарашада "Либерти" журналында сериялы түрде жарық көрді, ал оның алғашқы басылымы 1943 жылы "Қылмыс клубы" америкалық басылымында жарық көрді. Ходер мен Стоутон алғашқы британдық басылымды 1943 жылы шығарды.
The Saint Steps In is a mystery novel by Leslie Charteris featuring his creation, Simon Templar, alias The Saint. The book was first published in serialized form in November 1942 in Liberty, with its first bound publication in 1943 in an American edition by The Crime Club. Hodder and Stoughton published the first British edition in 1943.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Вашингтон қаласында әкесі синтетикалық каучуктың жаңа түрін ойлап тапқан жас әйел Саймон Темплерден көмек сұрайды. Көп ұзамай Киелі адам ұлтжанды болу үшін не қажет екендігі туралы әртүрлі пікірде болатын топтар сияқты бандиттерге қатысты соғыс туралы интригалар желісіне тартылады. Кітапта, соғысқа қатысудың орнына, Темплер сахна артында жұмыс істеп, жау агенттеріне қарсы тыныш тапсырмаларды орындап, кейіпкер үшін ерекше, оның бұл ісіндегі күш-жігерін шын мәнінде заң қорғау органдары қолдап отырғаны туралы айтылады. Бұл АҚШ-та орын алған үшінші Киелі кітап (бұған дейін Темплер оқиғаларының көпшілігі Англияда орын алған), Маямидегі Киелі және Киелі батысқа барады, және Майами романына тікелей сілтеме жасалды.
In Washington, D. C., a young woman whose father has invented a new form of synthetic rubber requests Simon Templar's aid when she receives a threatening note. Before long, The Saint is drawn into a web of war related intrigue involving what appear to be gangsters, but soon turns out to be groups with differing opinions as to what it takes to be patriotic. The book reveals that, instead of enlisting to fight in the war, Templar has instead been working behind the scenes, carrying out quiet missions against enemy agents and, unusually for the character, his efforts in this case are actually supported by law enforcement. This is the third Saint book in a row to be set in the United States (previously most of Templar's adventures took place in England), following The Saint in Miami and The Saint Goes West, and direct reference is made to the Miami novel.
Басқа шығармаларға сілтеме
Алдыңғы "The Saint Goes West" кітабындағыдай, "The Saint Steps In" кітабында да Саймон Темплрдің "екінші мансабы" ретінде "B" киносының кейіпкері ретінде (RKO Pictures жасаған кейіпкерді бейнелейтін фильмдер сериясы басылған кезде жүргізіліп жатқан) туралы әзіл-аңыздар бар. 5-тараудың басында "Б" категориясындағы фильмдерде кездесетін "Солпан" кейіпкері туралы "Темплирдің арзан бағадағы еліктеуі" деп айтылады. Шын мәнінде, "Соколь" "Святой" үшін бәсекелестік ретінде жасалды және фильмдер сериясында тіпті Темплер рөлін ойнаған кейбір актерлер де қолданылды.
As was the case with the previous book, The Saint Goes West, The Saint Steps In includes in jokes related to Simon Templar's "second career" as a B movie hero (as a series of films featuring the character made by RKO Pictures was underway at the time of its publication). The start of Chapter 5 includes a character referring to The Falcon, another character appearing in B movies at the time, as "a bargain basement imitation" of Templar. The Falcon was in fact created as a competitor for the Saint and the film series even used some of the same actors who played Templar.