Қасиетті Симон Темплар: Легендалық ұр және қаһарман

Кіріспе

Лесли Чартерс ойлап тапқан көркем кейіпкер. Киелі – Лесли Чартерстің 1928 және 1963 жылдар аралығында жарық көрген романдары мен әңгімелерінің сериясындағы Саймон Темплер кейіпкерінің лақап аты. Одан кейін, 1983 жылға дейін басқа авторлар Чартерспен бірлесіп кітап жазды; ал 1997 жылы Чартерстің қатысуынсыз жазылған екі туынды жарияланды. Бұл кейіпкер «Киелі» франшизасында да бейнеленген, ол кинофильмдер, радиоспектакльдер, комикстер, комикс кітаптары және үш телесериалды қамтиды.

Шолу

Саймон Темплер – Робин Гудтай ұқсас тұлға, ол өзінің әріптерінен "Святой" деп аталады, "Святой Тайгермен кездеседі" кітабында және оқырманға он тоғыз жасында осылай аталғаны айтылады. Сонымен қатар, Темплердің көптеген лақап аты бар, көбінесе S. T. әріптерін пайдаланады, мысалы, "Себастьян Томбс" немесе "Шәкәрлі адам". Балалық шағымен мақтанатын ол әзілді және ойыншыл сөздер айтады және "қылмыстарында" "визитка" қалдырады – басына нұр шашыраған адамның қарапайым суреті. Бұл сурет кітаптардың, фильмдердің және үш телесериалдың логотипі ретінде қолданылады. Чартерис бұл суретті бала кезінде салғанын айтады, "он жасында өзінің төрт беттік журналына карикатуралар салған". Ол "Савилл-роудың костюмдерін киген, көңілді, салқын, әдепті, көкшіл көздері мен қасиетті күлкісі бар" деп сипатталады. Оның тегі құпия болып қала береді; ол британдық екені анық, бірақ ерте кітаптарда (мысалы, "Тайгермен таныс") ол АҚШ-та тыйым салуға қарсы күресте біраз уақыт өткізгенін көрсететін сілтемелер бар. Бронкстағы Хоппи Юниатцпен таныстығы осы кезеңге жатады. Кітаптарда оның табысы "құдайсыздардың" (өз моральдық кодексінен төмен өмір сүретіндер) қалтасынан алынады, ол оларды "мойнына соққыға" берілген. Ол құрбандардан үлкен сомаларды алып тастағанда шығындарды жабу үшін "он пайыздық комиссия" туралы айтады, ал қалғаны иелеріне қайтарылады, қайырымдылыққа беріледі, Темплердің серіктестері арасында бөліседі немесе осы мүмкіндіктердің бірігуі. Темплердің нысанасына жемқор саясатшылар, соғыс тудырушылар және басқа да жаман адамдар кіреді. "Ол өзін Робин Гуд деп есептейді", – дейді бір құрбан, "бірақ мен үшін ол қарақшы ғана". Робин Гуд кейіпкерге шабыт берген тұлғалардың бірі болып көрінеді; Темплер туралы әңгімелер жиі "заманауи қылмыстың Робин Гуды" деп жарнамаланады, ал бұл фраза Темплерді сипаттау үшін бірнеше әңгімелерде қолданылады. Темплер өзінің иеленгендерін сипаттау үшін "бодл" деген сөзді қолданады, бұл сөз сондай-ақ әңгімелер жинағына да қолданылады. Святойдың қараңғы жағы бар, өйткені ол "құдайсыздардың" өмірін қиратуға дайын, тіпті оларды өлтіруге де дайын, егер ол көптеген бейкүнә өмірді құтқара алады деп санаса. Ертедегі кітаптарда Темплер мұны кісі өлтіру деп атайды, бірақ ол өз әрекеттерін әділ деп санайды, бұл пікірді серіктестері мен әріптестері де бөліседі. Бірнеше оқиға оның кісі өлтіру ниетіне негізделген. (Мысалы, "Аризона" кітабында Темплер нацистік ғалымды өлтіруді жоспарлап отыр.) 1920-жылдар мен 1930-жылдардың басында Святой Лондон үйінде тұрып, еуропалық қару-жарақ сатушылармен, есірткі сатушылармен және ақ құл сатушылармен күреседі. Оның Рейт Мариуспен шайқасы "Булдог Драммондтың Карл Петерсенмен төрт раундты" еске түсіреді. 1940-жылдардың бірінші жартысында Чартерис Темплерді Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ-тағы нацистік мүдделермен күрескен американдық үкіметтің ерікті оператившісі ретінде көрсетеді. "Аризона" повесінен бастап Темплер Германияға қарсы өз соғысын бастайды. "The Saint Steps In" кітабында Темплер екінші дүниежүзілік соғыстың екінші кезеңіндегі "The Saint on Guard" кітабында қайтадан пайда болатын Гамильтон деп аталатын құпия американдық үкімет өкілінің тапсырмасымен жұмыс істеп жатқаны және Темплер соғыстан кейінгі алғашқы романда Гамильтонның құпия агенті ретінде әрекет етуін жалғастыратыны көрсетіледі. Кейінгі кітаптар сенім ойындарынан, кісі өлтіру құпияларынан және соғыс кезіндегі тыңшылықтан ауысып, Темплерді жаһандық авантюрист ретінде бейнелейді. Святой тарихшысы Бурл Барердің айтуынша, Чартерис Темплерді оның әдеттегі сенімді ойындарынан алып тастау туралы шешім қабылдады, оның әдеттегі серіктестері Юниатц, әйелі Патрисия Холм, кавалеры Орас және полиция фольгі Клод Юстас Тил туралы айтпағанда, олардың барлығы ол жазған соғыстан кейінгі оқиғаларға сәйкес келмеді. Кейбір әңгімелерде Святой қарапайым детектив ретінде жұмыс істесе де, басқаларында босқындар, жұмысшыларды пайдаланған ашкөз басшылар, алаяқтар және т.б. Святойдың көптеген серіктестері бар, бірақ олардың ешқайсысы серия бойына созылмайды. 1940-жылдардың аяғына дейін бірінші жартысында ең жиі кездесетіні Патрисия Холм, оның әйелі, ол алғашқы әңгімесінде, 1928 жылғы "Тигрмен таныс" романында таныстырылды, онда ол өзін қабілетті авантюрист ретінде көрсетеді. Холм серияның барысында кездейсоқ пайда болды, кейде бір уақытта бірнеше кітапқа жоғалып кетеді. Темплер мен Холм олардың заманында заңды емес және кейбір аймақтарда тіпті заңсыз болған ортақ тұрмысқа келді. Олардың қарым-қатынасы оңай және міндеттемесіз, өйткені Темплер басқа әйелдермен флирт жасап жүреді. Алайда, оның жүрегі ертедегі кітаптарда Холмға адал болып қалады, "Мистер Тилдің қайғылы саяхаты" повесінде олардың үйленуді қарастыруымен аяқталады, бірақ Холм үйленгісі келмейтінін айтады. Холм 1940-жылдардың аяғында жоғалып кетті, ал Барердің "Святой" тарихына сәйкес, Чартерис Темплерге тұрақты әйелді немесе Холмды қайтаруға рұқсат бермеді. (Дегенмен, "Saintly Bible" веб-сайтының мәліметінше, Чартерис Холммен болған ұлымен кездесетін фильм сценарийін жазған.) Холмның кейіпкер ретіндегі соңғы пайда болуы 1948 жылғы "Saint Errant" жинағындағы "Iris", "Lida" және "Luella" әңгімелерінде болды; одан кейін тікелей сілтеме 1983 жылғы "Salvage for the Saint" романына дейін жарияланбады. Тағы бір қайта оралатын кейіпкер, Шотландия Ярды инспекторы Клод Юстас Тил, Святойды түрмеге қамауға тырысады, бірақ кейбір кітаптарда олар серіктес ретінде жұмыс істейді. "The Saint in New York" кітабында Тилдің американдық әріптесі, NYPD инспекторы Джон Генри Фернак таныстырылды, ол Тил сияқты, бірнеше кітаптарда, әсіресе 1940-жылдардағы АҚШ-тағы Екінші дүниежүзілік соғыс романдарында Лестрад сияқты фоль және псевдо дұшпан болды. Святойдың серіктестерінің тобы болды, оларға Роджер Конвей, Норман Кент, Арчи Шеридан, Ричард "Дики" Тремейн (1990-жылдардағы "Twin Peaks" телесериалында пайда болған есім), Питер Квентин, Монти Хейуорд және оның бұрынғы әскери кавалеры Орас кірді. Кейінгі әңгімелерде ақылы нашар және үнемі мас болған, бірақ сенімді американдық қарақшы Хоппи Юниатц Темплердің жанында болды. Святойдың серіктестерінің арасында тек Норман Кент оқиға кезінде қаза тапты (ол Темплерді құтқару үшін өзін құрбан етеді); ал қалғандары үйленген және отбасы құрған деп есептеледі (екісі бұрынғы қылмыскерлермен: Дики Тремейн "Straight Audrey" Perowne-мен және Питер Квентин Kathleen "The Mug" Allfield-пен; Арчи Шеридан "The Lawless Lady" кітабында үйленгені айтылады, шамамен "The Wonderful War" әңгімесінен кейін Лилла МакЭндрюмен). Чартерис Темплерге серия барысында қызығушылықтар мен ерекшеліктер берді. Ертедегі өлеңші және әнші ретіндегі қабілеттері көрсетілді, көбінесе жаман адамдарды қорқыту үшін, бірақ "The Inland Revenue" повесі поэзияның да хобби екенін көрсетті. Бұл оқиға Темплердің өзінен өзгеше емес, Оңтүстік Америкалық батыры туралы шытырман оқиға жазғанын көрсетті. Темплер кейде төртінші қабырғаны бұзып, метафикциялық мағынада оқиғаның бөлігі екенін айтатын, тіпті ертедегі әңгімелердің бірінде оның осылай ерте өлмейтінін айтатын. 1960-жылдардағы телесериалда Темплер де көрермендерге тікелей сөйлейтін. Чартерис өзінің повестеуінде де "Святойдың оқиғаларын баяндаушыға" және тікелей оқырманға сөз сөйлеп, төртінші қабырғаны жиі бұзады. "The Saint on Guard" кітабындағы "The Sizzling Saboteur" әңгімесінде Чартерис өзінің есімін енгізеді. "Saint Errant" кітабындағы "Judith" әңгімесінде мынадай сөз бар: "'Бұл,' – деді Святой ешкімге арналмаған сөздерін, – 'шартерс жазатын оқиғалардың бірі сияқты шығарады.'" Сонымен қатар, 1955 жылғы "The Unkind Philanthropist" әңгімесінде, "The Saint on the Spanish Main" жинағында жарияланған, Темплер өзінің ойдан шығарылған әлемінде оның оқиғалары жазылғанын айтады.

Simon Templar is a Robin Hood like figure known as the Saint – from his initials, per The Saint Meets the Tiger, and the reader is told that he was given it at the age of nineteen. In addition, per Knight Templar:

Templar has aliases, often using the initials S. T. such as "Sebastian Tombs" or "Sugarman Treacle". Blessed with boyish humour, he makes humorous and off putting remarks and leaves a "calling card" at his "crimes," a stick figure of a man with a halo over his head. This is used as the logo of the books, the films, and the three TV series. Supposedly, the stick figure was created by Charteris when he was a boy, " drawing cartoons for his own four page magazine at 10 "

He is described as "a buccaneer in the suits of Savile Row, amused, cool, debonair, with hell for leather blue eyes and a saintly smile". His origin remains a mystery; he is explicitly British, but in early books (e. g. Meet the Tiger) there are references which suggest that he had spent some time in the United States battling Prohibition villains. Presumably, his acquaintance with Bronx sidekick Hoppy Uniatz dates from this period. In the books, his income is derived from the pockets of the "ungodly" (as he terms those who live by a lesser moral code than his own), whom he is given to "socking on the boko." There are references to a "ten percent collection fee" to cover expenses when he extracts large sums from victims, the remainder being returned to the owners, given to charity, shared among Templar's colleagues, or some combination of those possibilities. Templar's targets include corrupt politicians, warmongers, and other low life. "He claims he's a Robin Hood," says one victim, "but to me he's just a robber and a hood." Robin Hood appears to be one inspiration for the character; Templar stories were often promoted as featuring "The Robin Hood of modern crime," and this phrase to describe Templar appears in several stories. A term used by Templar to describe his acquisitions is "boodle," a term also applied to the short story collection. The Saint has a dark side, as he is willing to ruin the lives of the "ungodly," and even kill them, if he feels that more innocent lives can be saved. In the early books, Templar refers to this as murder, although he considers his actions justified and righteous, a view usually shared by partners and colleagues. Several adventures centre on his intention to kill. (For example, "Arizona" in The Saint Goes West has Templar planning to kill a Nazi scientist.) During the 1920s and early 1930s, the Saint is fighting European arms dealers, drug runners, and white slavers while based in his London home. His battles with Rayt Marius mirror the 'four rounds with Carl Petersen' of Bulldog Drummond. During the first half of the 1940s, Charteris cast Templar as a willing operative of the American government, fighting Nazi interests in the United States during World War II. Beginning with the "Arizona" novella, Templar is fighting his own war against Germany. The Saint Steps In reveals that Templar is operating on behalf of a mysterious American government official known as Hamilton who appears again in the next WWII era Saint book, The Saint on Guard, and Templar is shown continuing to act as a secret agent for Hamilton in the first post war novel, The Saint Sees it Through. The later books move from confidence games, murder mysteries, and wartime espionage, and place Templar as a global adventurer. According to Saint historian Burl Barer, Charteris made the decision to remove Templar from his usual confidence game trappings, not to mention his usual co stars Uniatz, girlfriend Patricia Holm, valet Orace, and police foil Claud Eustace Teal, as they were all inappropriate for the post war stories he was writing. Although the Saint functions as an ordinary detective in some stories, others depict ingenious plots to get even with vanity publishers and other rip off artists, greedy bosses who exploit their workers, con men, etc. The Saint has many partners, though none last throughout the series. For the first half until the late 1940s, the most recurrent is Patricia Holm, his girlfriend, who was introduced in the first story, the 1928 novel Meet the Tiger, in which she shows herself a capable adventurer. Holm appeared erratically throughout the series, sometimes disappearing for books at a time. Templar and Holm lived together in a time when common law relationships were uncommon and, in some areas, illegal. They have an easy, non binding relationship, as Templar is shown flirting with other women from time to time. However, his heart remains true to Holm in the early books, culminating in his considering marriage in the novella The Melancholy Journey of Mr. Teal, only to have Holm say that she had no interest in marrying. Holm disappeared in the late 1940s, and according to Barer's history of The Saint, Charteris refused to allow Templar a steady girlfriend, or Holm to return. (However, according to the Saintly Bible website, Charteris did write a film story that would have seen Templar encountering a son he had had with Holm.) Holm's final appearance as a character was in the short stories "Iris," "Lida," and "Luella," contained within the 1948 collection Saint Errant; the next direct reference to her does not appear in print until the 1983 novel Salvage for the Saint. Another recurring character, Scotland Yard Inspector Claud Eustace Teal, could be found attempting to put the Saint behind bars, although in some books they work in partnership. In The Saint in New York, Teal's American counterpart, NYPD Inspector John Henry Fernack, was introduced, and he would become, like Teal, an Inspector Lestrade like foil and pseudo nemesis in a number of books, notably the American based World War II novels of the 1940s. The Saint had a band of compatriots, including Roger Conway, Norman Kent, Archie Sheridan, Richard "Dicky" Tremayne (a name that appeared in the 1990s TV series, Twin Peaks), Peter Quentin, Monty Hayward, and his ex military valet, Orace. In later stories, the dim witted and constantly soused but reliable American thug Hoppy Uniatz was at Templar's side. Of the Saint's companions, only Norman Kent was killed during an adventure (he sacrifices himself to save Templar in the novel The Last Hero); the other males are presumed to have settled down and married (two to former female criminals: Dicky Tremayne to "Straight Audrey" Perowne and Peter Quentin to Kathleen "The Mug" Allfield; Archie Sheridan is mentioned to have married in "The Lawless Lady" in Enter the Saint, presumably to Lilla McAndrew after the events of the story "The Wonderful War" in Featuring the Saint). Charteris gave Templar interests and quirks as the series went on. Early talents as an amateur poet and songwriter were displayed, often to taunt villains, though the novella The Inland Revenue established that poetry was also a hobby. That story revealed that Templar had written an adventure novel featuring a South American hero not far removed from The Saint himself. Templar also on occasion would break the fourth wall in an almost metafictional sense, making references to being part of a story and mentioning in one early story how he cannot be killed so early on; the 1960s television series would also have Templar address viewers. Charteris in his narrative also frequently breaks the fourth wall by making references to the "chronicler" of the Saint's adventures and directly addressing the reader. In the story "The Sizzling Saboteur" in The Saint on Guard Charteris inserts his own name. In the story "Judith" in Saint Errant is the line, "'This,' the Saint said to nobody in particular, 'sounds like one of those stories that fellow Charteris might write.'" Furthermore, in the 1955 story "The Unkind Philanthropist," published in the collection The Saint on the Spanish Main, Templar states outright that (in his fictional universe) his adventures are indeed written about by a man named Leslie Charteris.

Қалқа

Hirondel (кейде қате жазылады Hirondelle) - Саймон Темплер жүргізетін ойдан шығарылған автомобиль. Hirondel – сәнді, сегіз цилиндрлі, кремі және қызыл түсті көлік, құны 5000 фунт стерлинг, және «The Saint» кітаптарында жиі кездесетін элемент. Hirondel сонымен қатар Шторм (капитан Арден) «Қаһарман-амандық» романында пайдаланады. «Қаһарман-амандық» романында инспектор Тил де бар. Hirondel 1972 жылы «Automobile Quarterly» журналының 10-шы томының 1-ші нөмірінде жарияланған.

Баспа тарихы

Сенттің шығу тегі Чартеристің ерте туындыларында кездеседі, олардың кейбіреулері алғашқы Сент романынан бұрын, 1928 жылғы «Тигрмен кездесу» романына дейін жазылған, ал кейбіреулері одан кейін, бірақ Чартерис Сент сериясын жазуға бел буғанға дейін жазылған. Бёрл Барер ескі туындының бірі, «Қаһарман», ғана емес, «Сенттің» қасиеттерін бөлісетін (тіпті бір маркадағы көлік жүргізетін) батыр кейіпкерді көрсеткенін, сонымен қатар оның оқиғаларын Инспектор Клод Юстас Тилмен бөліскенін айтады – бұл кейіпкер кейін Сент кітаптарында жиі кездесетін. Барер бірнеше ерте Сент оқиғалары Сент емес туындылардан қайта жазылғанын, соның ішінде «Ол әйел еді» романының журналда басқа басты кейіпкермен жарық көргенін мәлімдейді. Чартерис өзінің оқиғаларын жеткізу үшін үш форматты пайдаланды. Толық романдардан өзге, ол көбінесе журналдарда жарияланған новеллалар жазды, әсіресе британдық «Триллер» газетінде Монти Хейденнің жетекшілігімен кейіпкерді дамытты, ол журнал үшін «Десперадо» кейіпкер түрін жасады, және олар кейін екі немесе үш әңгімеден тұратын кітаптарға жиналды. Ол кейіпкерді бейнелейтін қысқа әңгімелер де жазды, көбінесе журналдар үшін, кейін омнибус басылымдарына жинақталды. Кейінгі жылдары бұл әңгімелерде ортақ тақырыптар болды, мысалы, Темплер кездесетін әйелдер немесе ол саяхаттайтын экзотикалық жерлер. «Тигрмен кездесу» романынан басқа, Темплер романдарының тарауларында әдетте тараудың оқиғасын сипаттайтын сөз тіркесі болады; мысалы, «Темплер сапы» романының төртінші тарауы «Саймон Темплер жасыл саябақта қалай ұйықтап, тіс пастасының жаңа қолданысын қалай тапты» деп аталады. Чартеристің романдары мен новеллалары сенімді ойынға арналған қысқа әңгімелеріне қарағанда дәстүрлі триллер сюжеттеріне ие болғанымен, романдар мен әңгімелер де бағалы. Бұрынғыдай, тартымдылық кейіпкердің жандылығында, жекпе-жекке қатыса алатын, шашын түзеп шығатын және өлімге қарсы тұрғанда темекі шегіп, жауын «Актриса епископқа айтқандай…» деген сөзбен қысымға алатын батырда жатыр. Кітаптардың кезеңі 1920 жылдарда басталып, 50 кітаптың дамуымен 1970 жылдарға дейін созылады (кейіпкер көріне жасы жоқ). Алғашқы кітаптарда көптеген әрекеттер заңсыз болғанымен, олар жаман адамдарға бағытталған. Кейінгі кітаптарда бұл азаяды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жазылған кітаптарда Сент тыңшыларды және осыған ұқсас жасырын жұмыстарды іздеуге көмектесу үшін үкімет тарапынан жұмысқа алынды. Кейін ол коммунизмге қарсы күресте салқын соғысқа қатысты. Жазу стилі де өзгереді; ерте кітаптардың жаңалығы кейінгі туындылардағы цинизммен алмастырылады. Бірнеше Сент оқиғалары ғылыми фантастика мен фантастикаға өтті, мысалы, «Құмырсқаларды ұнаған адам» және «Соңғы батыр» романы; бір Сент қысқа әңгімесі, «Қараңғы сусын» («Таң» деп те жарияланды), тіпті 1952 жылғы қазан айында «The Magazine of Fantasy & Science Fiction» журналында жарық көрді. Алғашқы Сент кітаптары 1960-1980 жылдары қайта басылғанда, Чартерис ескірген стиль үшін кешірім сұраған жаңа кіріспелерді жазуы жиі кездесетін. 1969 жылғы «Featuring the Saint» журналындағы «кешірімде» ол кейбір ертеректегі әңгімелерді қайта басылғанда жаңартуға тырысқанын, бірақ кейін бас тартып, оларды сол кезеңнің туындылары ретінде қалдырғанын айтты. 1963 жылғы «Бақытты жолшы» атты қысқа әңгімелер жинағында тоқтап қалған қайта қарау үлгілері бар; 1930 жылдары жарық көрген бір әңгімеде («Жұлдызды продюсерлер») 1930 жылдардағы актерлерге сілтемелер 1963 жылы қазіргі киножұлдыздардың есімдерімен ауыстырылды; тағы бір 1930 жылдардағы оқиға, «Бақытты адам», атом энергиясына сілтемелер қосты. Темплер жасы жоқ кейіпкер ретінде бейнеленгенімен, Чартерис кейде оның айналасындағылардың уақыт өтетінін мойындады, мысалы, 1956 жылғы «Әлемнің айналасындағы қасиетті» атты қысқа әңгімелер жинағында Инспектор Тилдің зейнетке шығуы бір әңгімеде көрсетілген. Чартерис 1963 жылғы «Күннің құдайы» кітабынан кейін кітап жазудан бас тарта бастады. Чартеристің атын алған келесі кітап, 1964 жылғы «Ақсұлу үшін Вендетта», ғылыми фантастика авторы Гарри Харрисон жазған, ол «Ақсұлу» комиксінде жұмыс істеген, содан кейін Чартерис қолжазбаны редакциялап, қайта қарады. 1964 және 1983 жылдар аралығында тағы 14 Сент кітабы жарық көрді, олар Чартериске тиесілі, бірақ басқалар жазған. Біріншісі, «Теледидардағы қасиетті» кітабының кіріспесінде Чартерис бұл томдарды командалық жұмыс деп атады, онда ол әңгімелерді таңдауды қадағалады, бастапқыда 1962-1969 жылдарғы «The Saint» телесериалы үшін жазылған сценарийлердің бейімделуін, ал Флеминг Ли бейімделуді жазды (кейін Лидің орнына басқа авторлар келді). Чартерис пен Ли 1970 жылдары екі Сент романын бірлесіп жазды: «Ізінен қуатын қасиетті» (Сент комиксі үшін Чартерис жазған оқиға негізінде) және «Адам импортерлері». «Командалық» авторлар көбінесе кітаптың титулдық бетінде, егер мұқабада көрсетілмесе, көрсетілген. Кейінгі томдардың бірі, «Қасиеттіні ұста», Сентті соғысқа дейінгі кезеңге қайтаруға бағытталған тәжірибе болды (қазіргі замандағы Сент кітаптарынан өзгеше). Кейінгі томдардың бірнешесі 1970 жылдарғы «The Return of the Saint» телесериалынан алынған сценарийлерді де бейімдеді. 1928 жылғы «Тигрмен кездесу» романынан бастап шыққан кітаптардың соңғы томы 1983 жылы жарық көрген «Қасиетті үшін құтқару» болды. «Saintly Bible» веб-сайтының мәліметінше, 1928 және 1983 жылдар аралығында жарық көрген әрбір Сент кітабының алғашқы басылымы Ұлыбританиядағы Hodder & Stoughton (бастапқыда діни кітаптарды ғана жариялаған компания) және АҚШ-тағы Doubleday-дың детективтік және қылмыстық әдебиетке маманданған Crime Club баспасынан шықты. Алғашқы 20 жыл бойы кітаптар алдымен Ұлыбританияда жарық көрді, ал АҚШ басылымы бір жылға дейін соңғырақ шықты. 1940 жылдардың соңына қарай 1950 жылдардың басына қарай бұл жағдай өзгерді. Бір жағдайда — «Қасиеттіге көмек» романында — британдық басылым американдық басылымнан екі жылға жуық соң шықты. Француз тіліндегі кітаптар 30 жылдан астам жарық көрді, олар Чартеристің түпнұсқа туындыларының аудармаларын, сондай-ақ ағылшын тіліндегі радиосериядан және комикстерден алынған сценарийлердің бейімделуін қамтыды. Бұл кітаптардың көптеген авторлары Чартерис есімдерімен жазылған, соның ішінде Мадлен Мишель Тиль. Чартерис 1993 жылы қайтыс болды. 1997 жылы Вал Килмердің қатысқан фильмі шыққан кезде екі қосымша Сент романы жарық көрді: фильмнің бейімделуі (Чартеристің оқиғаларымен байланысы аз) және The Saint Club ұйымының бастамасымен 1936 жылы Чартерис жазған «Қасиеттіні ұстау». Екі кітаптың да авторы Бёрл Барер болды, ол 1990 жылдардың басында кітаптарда, радиода және телевидениеде кейіпкердің тарихын жариялады. Чартерис 1928 мен 1971 жылдар арасында 14 роман (соңғы екеуі бірлесіп жазылған), 34 новелла және Саймон Темплер туралы 95 қысқа әңгіме жазды. 1963 және 1997 жылдар арасында басқалар 7 қосымша роман мен 14 новелла жазды. 2014 жылы «Enter the Saint» романынан «Salvage for the Saint» романына дейінгі барлық Сент кітаптары (бірақ «Тигрмен кездесу» және Бёрл Барердің «Capture the Saint» романы есепке алынбады) Ұлыбритания мен АҚШ-та қайта басылды.

The origins of the Saint can be found in early works by Charteris, some of which predated the first Saint novel, 1928's Meet the Tiger, or were written after it but before Charteris committed to writing a Saint series. Burl Barer reveals that an obscure early work, Daredevil, not only featured a heroic lead who shared "Saintly" traits (down to driving the same make of car) but also shared his adventures with Inspector Claud Eustace Teal—a character later a regular in Saint books. Barer writes that several early Saint stories were rewritten from non Saint stories, including the novel She Was a Lady, which appeared in magazine form featuring a different lead character. Charteris utilized three formats for delivering his stories. Besides full length novels, he wrote novellas for the most part published in magazines, notably developing the character in the pages of the British story paper The Thriller under the tutelage of Monty Hayden, who was developing the ″Desperado″ character type for the magazine, and these were later collected in hardback books collecting two or three stories per volume. He also wrote short stories featuring the character, again mostly for magazines and later compiled into omnibus editions. In later years these short stories carried a common theme, such as the women Templar meets or exotic places he visits. With the exception of Meet the Tiger, chapter titles of Templar novels usually contain a descriptive phrase describing the events of the chapter; for example, Chapter Four of Knight Templar is titled "How Simon Templar dozed in the Green Park and discovered a new use for toothpaste". Although Charteris's novels and novellas had more conventional thriller plots than his confidence game short stories, both novels and stories are admired. As in the past, the appeal lies in the vitality of the character, a hero who can go into a brawl and come out with his hair combed and who, faced with death, lights a cigarette and taunts his enemy with the signature phrase "As the actress said to the bishop "

The period of the books begins in the 1920s and moves to the 1970s as the 50 books progress (the character being seemingly ageless). In early books most activities are illegal, although directed at villains. In later books, this becomes less so. In books written during World War II, the Saint was recruited by the government to help track spies and similar undercover work. Later he became a cold warrior fighting Communism. The quality of writing also changes; early books have a freshness which becomes replaced by cynicism in later works. A few Saint stories crossed into science fiction and fantasy, "The Man Who Liked Ants" and the early novel The Last Hero being examples; one Saint short story, "The Darker Drink" (also published as "Dawn"), was even published in the October 1952 issue of The Magazine of Fantasy & Science Fiction. When early Saint books were republished in the 1960s to the 1980s, it was not uncommon to see freshly written introductions by Charteris apologizing for the out of date tone; according to a Charteris "apology" in a 1969 paperback of Featuring the Saint, he attempted to update some earlier stories when they were reprinted but gave up and let them sit as period pieces. The 1963 edition of the short story collection The Happy Highwayman contains examples of abandoned revisions; in one story published in the 1930s ("The Star Producers"), references to actors of the 1930s were replaced for 1963 with names of current movie stars; another 1930s era story, "The Man Who Was Lucky", added references to atomic power. Although Templar is depicted as ageless, Charteris occasionally acknowledged the passing of time for those around him, such as in the 1956 short story collection The Saint Around the World which features the retirement of Inspector Teal in one story. Charteris started retiring from writing books following 1963's The Saint in the Sun. The next book to carry Charteris's name, 1964's Vendetta for the Saint, was written by science fiction author Harry Harrison, who had worked on the Saint comic strip, after which Charteris edited and revised the manuscript. Between 1964 and 1983, another 14 Saint books would be published, credited to Charteris but written by others. In his introduction to the first, The Saint on TV, Charteris called these volumes a team effort in which he oversaw selection of stories, initially adaptations of scripts written for the 1962–1969 TV series The Saint, and with Fleming Lee writing the adaptations (other authors took over from Lee). Charteris and Lee collaborated on two Saint novels in the 1970s, The Saint in Pursuit (based on a story by Charteris for the Saint comic strip) and The Saint and the People Importers. The "team" writers were usually credited on the title page, if not the cover. One later volume, Catch the Saint, was an experiment in returning The Saint to his period, prior to World War II (as opposed to recent Saint books set in the present day). Several later volumes also adapted scripts from the 1970s revival TV series Return of the Saint. The last Saint volume in the line of books starting with Meet the Tiger in 1928 was Salvage for the Saint, published in 1983. According to the Saintly Bible website, every Saint book published between 1928 and 1983 saw the first edition issued by Hodder & Stoughton in the United Kingdom (a company that originally published only religious books) and The Crime Club (an imprint of Doubleday that specialized in mystery and detective fiction) in the United States. For the first 20 years, the books were first published in Britain, with the United States edition following up to a year later. By the late 1940s to early 1950s, this situation had been reversed. In one case—The Saint to the Rescue—a British edition did not appear until nearly two years after the American one. French language books published over 30 years included translated volumes of Charteris originals as well as novelisations of radio scripts from the English language radio series and comic strip adaptations. Many of these books credited to Charteris were written by others, including Madeleine Michel Tyl. Charteris died in 1993. Two additional Saint novels appeared around the time of the 1997 film starring Val Kilmer: a novelisation of the film (which had little connection to the Charteris stories) and Capture the Saint, a more faithful work published by The Saint Club and originated by Charteris in 1936. Both books were written by Burl Barer, who in the early 1990s published a history of the character in books, radio, and television. Charteris wrote 14 novels between 1928 and 1971 (the last two co written), 34 novellas, and 95 short stories featuring Simon Templar. Between 1963 and 1997, an additional seven novels and fourteen novellas were written by others. In 2014, all the Saint books from Enter the Saint to Salvage for the Saint (but not Meet the Tiger nor Burl Barer's Capture the Saint) were republished in both the United Kingdom and United States.

Радиода

Солтүстік Америкада, Ирландияда және Ұлыбританияда бірнеше радиодрамалар сериясы жасалды. Ең алғашқысы 1940 жылы Radio Éireann-нің Radio Athlone арнасында көрсетілді, және оның бас рөлінде Теренс Де Марни ойнады. 1940 жылғы 11 қазанда жарық көрген Radio Times газеті Теренс де Марниді «Қасиетті» (The Saint) деп, ал Чартеристің кейіпкері деп сипаттайды. NBC және CBS 1945 жылы Эдгар Барьер мен Брайан Аерн қатысқан «Сент» сериясын шығарды. Көптеген алғашқы бағдарламалар жарияланған әңгімелерден бейімделген, бірақ Чартерис серия үшін бірнеше сюжеттік желілер жазды, олар кейін қысқа әңгімелер мен повестьтер түрінде жарық көрді. Радиодағы ең ұзақ сақталған нұсқасы Винсент Прайс болды, ол 1947 мен 1951 жылдар аралығында CBS, Mutual және NBC үш арнасындағы серияда ойнады. «Шыбырдаушы» (The Whistler) бағдарламасындағыдай, осы бағдарламаның да ашылуында сыбызғының үні мен қадамдар естіледі. Прайс 1951 жылдың мамырында кетіп, оның орнына Том Конвей келді, ол бірнеше ай бойы рөлді сомдады; оның ағасы Джордж Сандерс фильмде Темплер рөлін ойнаған еді. Америка радиосындағы «Сент» туралы толық ақпарат алу үшін The Saint (радио бағдарламасы) деген мақаланы қараңыз. Келесі ағылшын тіліндегі радио сериясы 1953 және 1957 жылдар аралығында Оңтүстік Африкадағы Springbok Radio арнасында эфирге шықты. Бұл түпнұсқа әңгімелердің жаңа бейімделуі болды және бас рөлде Том Михан ойнады. 1965-1966 жылдары Lux Radio Theatre-дың Оңтүстік Африкалық нұсқасы «The Saint» романының бір драмалық қойылымын жасады. Оңтүстік Африканың ағылшын тіліндегі қызметі 1970-1971 жылдары алты ай бойы тағы бір радио әңгімелер сериясын шығарды. Ағылшын тіліндегі ең соңғы нұсқасы 1995 жылы BBC Radio 4 арнасында үш сағаттық радио-драмалар сериясы болды, барлығы Чартеристің романдарынан бейімделген: Saint Overboard, The Saint Closes The Case және The Saint Plays With Fire, және Пол Рис Темплер рөлінде ойнады.

Фильмде

"The Saint" фильмін жасағаннан кейін көп ұзамай Чартерис Голливудпен сценарий жазушы ретінде тығыз байланыс орнатты. Ол өзінің бір туындысы бойынша фильм түсіруге қызығушылық танытқан RKO Radio Pictures студиясын ықпалдастыра алды. Бірінші фильм, 1938 жылғы "Нью-Йорктегі киелі", 1935 жылғы сол аттас роман негізінде түсірілді. Басты рөлде Луис Хейвард Темплер, ал Джонатан Хейл инспектор Генри Фернак рөлінде сомдады, ол мистер Тилдің американдық әріптесі болды. Фильм сәтті болды және RKO "The Saint" сериясын бастады. Кейбір фильмдер Чартеристің түпнұсқа романдары мен повестеріне негізделген, ал қалғандары Чартеристің жоспарлары бойынша жазылған жаңа әңгімелер болды. Джордж Сандерс басты рөлді ойнады. Сандерстің салқын мінезі "The Saint" кейіпкерінің қалалық, бірақ батыл ерекшеліктерін жақсы бейнеледі. Бірақ бес фильмнен кейін RKO оны жаңа серияға, "The Falcon" сериясына тағайындады, онда Сандерс дәл сол сәнді авантюрист рөлін ойнады. Чартерис мұны плагиат және авторлық құқықтан айыру әрекеті деп есептеді және RKO-ны сотқа берді. 1941 жылы Хью Синклер Сандерстің орнына келді және екі фильмде Темплер рөлін сомдады, екеуі де RKO британдық бөлімшесінің туындылары болды (екінші фильм 1943 жылы Republic Pictures тарапынан шығарылды). 1953 жылы британдық Hammer Film Productions "The Saint's Return" (АҚШ-та "The Saint's Girl Friday" деп аталды) фильмін түсірді, онда Луис Хейвард рөлге оралды. 1960 жылы француздық өндіріс сәтті болмады. 1980 жылдардың ортасында National Enquirer және басқа газеттер Роджер Мурдың Пирс Броснанды Темплер рөлінде түсірген "The Saint" фильмін жоспарлап отырғанын хабарлады, бірақ ол жоба іске аспады. 1989 жылы Таффнер Саймон Даттонның қатысуымен алты фильм түсірді. Бұл фильмдер АҚШ-та "Mystery Wheel of Adventure" атты фильмдер сериясының бөлігі ретінде көрсетілді, ал Ұлыбританияда ITV телеарнасында серия ретінде көрсетілді. 1991 жылы, Бёрл Барердің 1992 жылғы "The Saint" тарихында егжей-тегжейлі баяндалғандай, бірнеше фильм түсіру жоспарлары жарияланды. Бірақ ешқандай франшиза іске қосылмады. 1997 жылы Вал Килмердің қатысуымен "The Saint" көркем фильмі шықты, бірақ ол Чартеристің кітаптарынан стилімен өзгеше болды, бірақ Темплердің жалған есімдерді қолдануын жаңғыртты. Килмердің "киелісі" орыс гангстерін қолға-қол соғыста жеңе алмайды және қашуға мәжбүр болады, мұндай жағдай Чартеристің әңгімелерінде мүмкін емес еді. Алғашқы "Киелі" S.T. әріптерімен басталатын псевдонимдерді пайдаланса, Килмердің кейіпкері христиан қасиеттілерінің есімдерін, әріптеріне қарамастан қолданды. Бұл "киелі" адам өлтіруден бас тартты, тіпті оның басты жаулары да сотталу үшін тірі қалды, ал Чартеристің нұсқасында өмірді алуға ешқандай қарсылығы болмады. Килмердің "киелісі" маскировка шебері ретінде бейнеленеді, бірақ Чартеристің нұсқасы осы фильмде көрсетілгендей күрделі маскировканы сирек қолданды. Фильм Чартеристің өмірінің кейбір аспектілерін, әсіресе оның Шығыстағы шығу тегін көрсетеді, бірақ фильмде көрсетілгендей, жетімдер үйінде емес. Роджер Мур Саймон Темплердің Volvo көлігінде естілетін BBC News оқырманы рөлінде эпизодтық түріде пайда болады. 2021 жылдың шілдесінде Paramount Pictures фильмді қайта өндіріс ететінін жариялады, және Реже Жан Пейдж Темплер рөлін ойнайтын болады.

Not long after creating The Saint, Charteris began a long association with Hollywood as a screenwriter. He was successful in getting a major studio, RKO Radio Pictures, interested in a film based on one of his works. The first, The Saint in New York in 1938, based on the 1935 novel of the same name, starred Louis Hayward as Templar and Jonathan Hale as Inspector Henry Fernack, the American counterpart of Mr Teal. The film was a success and RKO began a Saint series. Some of the films were based on Charteris's original novels or novellas; others were original stories based upon outlines by Charteris. George Sanders took over the leading role. Sanders's offhand manner captured the urbane yet daring qualities of the Saint character, but after five films RKO assigned him to a new series, The Falcon, in which Sanders played the same kind of debonair adventurer. Charteris saw this as both plagiarism and an attempt to deprive him of royalties, and he sued RKO. Hugh Sinclair replaced Sanders in 1941 and portrayed Templar in two films, both produced by RKO's British unit (the second film was ultimately released by Republic Pictures in 1943). In 1953, British Hammer Film Productions produced The Saint's Return (known as "The Saint's Girl Friday" in the United States), for which Louis Hayward returned to the role. This was followed by an unsuccessful French production in 1960. In the mid 1980s, the National Enquirer and other newspapers reported that Roger Moore was planning to produce a movie based on The Saint with Pierce Brosnan as Templar, but it was never made. In 1989, six movies were made by Taffner starring Simon Dutton. These were syndicated in the United States as part of a series of films titled Mystery Wheel of Adventure, while in the United Kingdom they were shown as a series on ITV. In 1991, as detailed by Burl Barer in his 1992 history of The Saint, plans were announced for a series of motion pictures. Ultimately, however, no such franchise appeared. A feature film The Saint starring Val Kilmer was released in 1997, but it diverged in style from the Charteris books, although it did revive Templar's use of aliases. Kilmer's Saint is unable to defeat a Russian gangster in hand to hand combat and is forced to flee; this would have been unthinkable in a Charteris tale. Whereas the original Saint resorted to aliases that had the initials S. T., Kilmer's character used Christian saints, regardless of initials. This Saint refrained from killing, and even his main enemies live to stand trial, whereas Charteris's version had no qualms about taking another life. Kilmer's Saint is presented as a master of disguise, but Charteris's version hardly used the sophisticated ones shown in this film. The film mirrored aspects of Charteris's own life, notably his origins in the Far East, though not in an orphanage as the film portrayed. Roger Moore features throughout in cameo as the BBC Newsreader heard in Simon Templar's Volvo. In July 2021, Paramount Pictures announced a reboot film, with Regé Jean Page set to play Templar.

Теледидарда

Актер Роджер Мур Саймон Темплрды 1962 жылдан 1969 жылға дейін көрсетілген "The Saint" сериалы арқылы теледидардың жаңа саласына әкелді, және Мур осы кейіпкермен ең байланысты актер болып қала береді. (Уэсли Бриттонның "Spy Television" кітабында айтылғандай, бұл рөлге алғашқы ұсынылған актер – "Danger Man" және "The Prisoner" фильмдеріндегі Патрик МакГухан болған.) Кейінгі сериалдарда басқа актерлер Темплр рөлін ойнады, ең бастысы – Иан Огилвидің қатысуымен "Return of the Saint" (1978–1979) сериалы, ол CBS және ITV арналарында бір маусым көрсетілді. 1987 жылы CBS Summer Playhouse аясында CBS арнасында австралиялық актер Эндрю Кларк ойнаған "The Saint in Manhattan" сериалының пилоттық эпизоды көрсетілді; бұл пилотты Дональд Л. Таффнер жасады, бірақ ол пилоттық эпизодтан арырық дамытылмады. Кевин Тайг ойнаған Нью-Йорк полициясының инспекторы Джон Фернак 1940 жылдардан бері алғаш рет осы туындыда киноға түсті, ал Темплер (мұстақпен) ST1 нөмірі бар қара Lamborghini-де жүрді. 1997 жылғы Валь Килмердің "The Saint" фильмінен кейін, жаңа "The Saint" телесериалын жасауға бірнеше сәтсіз әрекеттер жасалды. 2007 жылдың 13 наурызында TNT Уильям Дж. Макдональдтың атқарушы продюсері және Хорхе Замаконаның продюсері болатын бір сағаттық сериалды дамытып жатқанын мәлімдеді. Джеймс Пурфой жаңа Саймон Темплр ретінде таныстырылды. Барри Левинсон режиссерлік жасауы тиіс пилоттық эпизодтың түсірілімі басталған жоқ. 2009 жылы шотланд актері Дугрей Скотт Саймон Темплр рөлінде ойнауымен тағы бір өндіріс жоспарланды. Роджер Мур өзінің веб-сайтында оның ұлы Джеффри Мурдың кішкентай рөлінде түсетін жаңа туындыда қатысатынын хабарлады. 2012 жылдың желтоқсанында үшінші рет пилоттық эпизодты түсіруге тырысатыны жарияланды. Бұл жолы ағылшын актері Адам Рейнер Саймон Темплр рөлінде, ал американдық актриса Элиза Душку Патриция Холм рөлінде (романдағы кейіпкер бұрын теледидарда көрсетілмеген және фильмдерде бір рет ғана пайда болған) түсті, ал Роджер Мур продюсерлік жасады. Бұрынғы әрекеттерден айырмашылығы, Рейнердің пилотының өндірісі 2012 жылдың желтоқсанында басталды және 2013 жылдың басына дейін жалғасты, Мур мен Огилви камео рөлдерін орындады, Лесли Чартеристің ресми веб-сайтында жарияланған актерлік құрам тізіміне сәйкес, содан кейін шығарылған трейлерде расталды. Пилоттық эпизод сериалға алынбады, бірақ оны 2017 жылдың 11 шілдесінде шыққан "The Saint" телефильмі ретінде аяқтау үшін көптеген қосымша кадрлар түсірілді.

The actor Roger Moore brought Simon Templar to the new medium of television in the series The Saint, which ran from 1962 to 1969, and Moore remains the actor most closely identified with the character. (According to the book Spy Television by Wesley Britton, the first actor offered the role was Patrick McGoohan of Danger Man and The Prisoner.) Other actors played Templar in later series, notably Return of the Saint (1978–1979) starring Ian Ogilvy; the series ran for one season on CBS and ITV. A television pilot for a series to be called The Saint in Manhattan, starring Australian actor Andrew Clarke, was shown on CBS in 1987 as part of the CBS Summer Playhouse; this pilot was produced by Donald L. Taffner, but it never progressed beyond the pilot stage. Inspector John Fernack of the NYPD, played by Kevin Tighe, made his first film appearance since the 1940s in that production, while Templar (sporting a moustache) got about in a black Lamborghini bearing the ST1 licence plate. Since the 1997 Val Kilmer film The Saint, there have been several failed attempts at producing pilots for potential new Saint television series. On 13 March 2007, TNT said it was developing a one hour series to be executive produced by William J. MacDonald and produced by Jorge Zamacona. James Purefoy was announced as the new Simon Templar. Production of the pilot, which was to have been directed by Barry Levinson, did not go ahead. Another attempt at production was planned for 2009 with Scottish actor Dougray Scott starring as Simon Templar. Roger Moore announced on his website that he would be appearing in the new production, which was being produced by his son, Geoffrey Moore, in a small role. It was announced in December 2012 that a third attempt would be made to produce a pilot for a potential TV series. This time, English actor Adam Rayner was cast as Simon Templar and American actress Eliza Dushku as Patricia Holm (a character from the novels never before portrayed on television and only once in the films), with Roger Moore producing. Unlike the prior attempts, production of the Rayner pilot did commence in December 2012 and continued into early 2013, with Moore and Ogilvy making cameo appearances, according to a cast list posted on the official Leslie Charteris website and subsequently confirmed in the trailer that was released. The pilot was not picked up for a series, but a large amount of additional footage was shot to complete it as the television film The Saint, released on 11 July 2017.

Ескерту

Лесли Чартеристің 1936 жылы құрған "Санкт-клубтың" вице-президенттері болып, Темплар рөлін сомдаған үш актер – Роджер Мур, Иан Огилви және Саймон Даттон тағайындалды.

Сахнада

1940 жылдардың соңында Чартерс және кейде Шерлок Холмс сценарийлерін жазған Денис Грин "The Saint Misbehaves" деп аталатын сахналық пьеса жазды. Ол ешқашан көпшілікке көрсетілген жоқ, себебі Чартерс оны жазғаннан кейін қасиетті емес туындыларға көшкен. Көп жылдар бойы ол жоғалып кеткен деп есептелді; алайда, екі данасы жеке меншікте сақталғаны белгілі, ал пьесаға қатысты хаттар Бостон университетіндегі Лесли Чартерис қорында табылуы мүмкін.

Комикстерде

Қасиетті ұзақ жылдар бойы жарияланған серияда пайда болды, ол 1948 жылдың 27 қыркүйегінде күнделікті комикс жолағы ретінде басталып, келесі жылдың 20 наурызында жексенбілік жолағы қосылды. Алғашқы комикс жолақтарын Лесли Чартерис жазды, ол бұрын комикс жолақтары жазу тәжірибесіне ие болған, ол Дашилл Хэмметтің орнын «Жасырын агент X 9» комикс жолағының авторы ретінде алмастырды. Бастапқы суретші – Майк Рой. 1951 жылы Джон Спрангер Ройдың орнын басып, суретші ретінде Қасиеттінің келбетін өзгертті, оны сақалмен бейнеледі. Боб Любберс 1959 және 1960 жылдары «The Saint» комиксін суреттеді. Комикс жолағының соңғы екі жылы Дуг Уайлди салған, ол 1961 жылдың 16 қыркүйегінде аяқталды. Комикс жолағымен бір мезгілде, «Avon Comics» 1947 және 1952 жылдар аралығында «The Saint» комиксінің 12 нөмірін жариялады (кейбір оқиғалар 1980 жылдары қайта басылды). Кейбір нөмірлерде авторлық құқығы көрсетілмеген қысқа әңгімелер болды; қосымша қысқа әңгіме, «Қауіп № 5», 1952 жылғы «Капитан Стив Сэвидж» соғыс комиксінің 2-ші нөмірінде толтыру ретінде пайда болды. 1960 жылдардағы телесериал ерекшелігі – ол АҚШ-та комикс ретінде бейімделмеген, өзінің жанрындағы сирек бағдарламалардың бірі. Дегенмен, ол британдық апталық комикс «TV Tornado» (кейін «TV21»-мен біріктірілді) комикс жолағы ретінде бейімделді, онда ол 1967 жылдан 1970 жылға дейін жарық көрді, суретшісі Висенте Алказар болды. Кейінгі нөмірлерде комикс жолағы «Қасиеттімен танысыңыз» деп аталды. Швецияда 1966 жылдан 1985 жылға дейін «Helgonet» деген атпен ұзақ жылдар бойы «The Saint» комикс кітабы жарық көрді. Ол газеттік комикс жолағын қайта басып шығарды, бірақ 1969 жылы «Helgonet» үшін түпнұсқа оқиғаларға тапсырыс берілді. Кейін бұл оқиғалар Еуропаның басқа елдерінде де жарияланды. 1969 жылдан 1991 жылға дейін 170-ке жуық оқиға жарық көрді (1985 жылдан кейін оқиғалар шведтік «Джеймс Бонд» комиксінде жарияланды). Басты авторлардың екеуі Норман Уоркер және Донне Авеннелл болды; соңғысы «The Saint» және «Templar Treasure» романдары мен «Count on the Saint» повесть жинағын жазды, ал Уоркер «Catch the Saint» повесть жинағына үлес қосты. 2012 жылдың жазында «Moonstone» жаңа американдық комикс сериясын іске қосты, бірақ ол бір жарнамалық «нөлдік» нөмірінен аспады.

The Saint appeared in a long running series starting as a daily comic strip 27 September 1948 with a Sunday added on 20 March the following year. The early strips were written by Leslie Charteris, who had previous experience writing comic strips, having replaced Dashiell Hammett as the writer of the Secret Agent X 9 strip. The original artist was Mike Roy. In 1951, when John Spranger replaced Roy as the artist, he altered the Saint's appearance by depicting him with a beard. Bob Lubbers illustrated The Saint in 1959 and 1960. The final two years of the strip were drawn by Doug Wildey before it came to an end on 16 September 1961. Concurrent with the comic strip, Avon Comics published 12 issues of a The Saint comic book between 1947 and 1952 (some of these stories were reprinted in the 1980s). Some issues included uncredited short stories; an additional short story, "Danger No. 5", appeared as filler in issue 2 of the 1952 war comic Captain Steve Savage. The 1960s TV series is unusual in that it is one of the few major programs of its genre that was not adapted as a comic book in the United States. It was, however, adapted as a comic strip in the British weekly comic TV Tornado (later merging with TV21), where it ran from 1967 to 1970, drawn by Vicente Alcazar. The strip was titled Meet the Saint in later issues. In Sweden, a long running Saint comic book was published from 1966 to 1985 under the title Helgonet. It originally reprinted the newspaper strip, but already in 1969 original stories were commissioned for Helgonet. These stories were also later reprinted in other European countries. About 170 stories were produced from 1969 to 1991 (after 1985, the stories were published in the Swedish James Bond comic book). Two of the main writers were Norman Worker and Donne Avenell; the latter also co wrote the novels The Saint and the Templar Treasure and the novella collection Count on the Saint, while Worker contributed to the novella collection Catch the Saint. A new American comic book series was launched by Moonstone in the summer of 2012, but it never went beyond a single promotional issue "zero".

Журналдарда

Сенттің түпнұсқалық повестері алғаш рет автордың досы Монти Хейден редакциялаған «Триллер» (1929–1940) журналында жарияланды. Кейде оған ертегілерде жасырын рөл берілді. Чартерис сонымен қатар Сентке байланысты бірнеше журналдарды редакциялады немесе қадағалады. Олардың алғашқысы 1945–1946 жылдары жеті нөмірге жарық көрген «The Saint's Choice» атты антологиялар болды. Бірнеше жылдан кейін Чартерис 1953–1967 жылдар аралығында 141 нөмірді шығарған «The Saint Detective Magazine» (кейіннен «The Saint Mystery Magazine» және «The Saint Magazine» деп аталды) журналын шығарды, оның бөлек британдық басылымы да солай болды, бірақ басқа материалдар жарияланды. «Saint's Choice» журналының және кейінірек шыққан журналдардың көпшілігінде Чартерис кем дегенде бір Сент әңгімесін қамтыды, әдетте ол бұрын өзінің бір кітабында жарияланған, бірақ кейде түпнұсқа. Алайда, 1960 жылдардың ортасындағы бірнеше санында ол оның қызығушылығын тудырған тақырыптар бойынша эсселер сериясымен «Сенттің орнына» деген тақырыптағы материалды алмастырды. Журналдардағы қалған материалдар сол кездегі басқа да детектив жазушыларының повестері мен әңгімелерінен тұрды. 1950 жылдары бірнеше жыл бойы Австралияда да басылым жарық көрді. 1984 жылы Чартерис «Сент» журналын қайта жаңғыртуға тырысты, бірақ ол тек үш нөмірге ғана шықты. Лесли Чартерис өзі 1941 жылғы 19 мамырда жарық көрген «Life» журналының бір санында «The Saint Goes West» атты фотоспектакльде Сент рөлін сомдады. Бұл қойылымда Морган Конвей, Люсия Кэрролл және Марджори Вудворт қатысты.

Кітаптар сериясы

Сент кітаптарының көпшілігі повестьтер немесе әңгімелер жинағы болды, олардың кейбіреулері жеке-жеке журналдарда немесе кішкентай жұқа қағазды кітаптар түрінде жарияланды. Көптеген кітаптар жылдар бойы әртүрлі атаулармен жарық көрді; мұнда әр кітап үшін ең көп қолданылатын атаулар келтірілген. 1964 жылдан 1983 жылға дейін Сент кітаптары бірлескен жұмыс болды; Чартерис редакторлық рөлде болды және кітап мұқабасында автор ретінде көрсетілді, ал басқа авторлар осы әңгімелерді жазып, кітаптың ішінде авторлық құқығы көрсетілді. Осы бірлескен авторлардың есімдері көрсетілген. (Дереккөздер: Барер және кітаптардың өзі.) Жыл Тұңғыш жариялану атауы (Чартерис болмаған жағдайда автордың аты) Әңгімелер Баламалы атаулар 1928 Жолбарыспен кездесу повесі Жолбарыспен кездесу! Сәулет Жолбарыспен кездеседіScoundrels Ltd. Crooked GoldҚауіптегі Сәулет 1930 Сентке кіру "Ақылды адам""Қанатты полицей""Заңсыз әйел" (Кейбір басылымдарда әртүрлі комбинацияларда тек екі әңгіме бар) жоқ 1930 Соңғы батыр повесі Жылдам өлімКенеттен өлімСәулет істі жабадыСәулет және соңғы батыр 1930 Темплер рыцары повесі Кек алушы Сәулет 1931 Сентпен бірге (алғашқыда тек Ұлыбританияда жарияланды) "Логикалық оқиға""Тамаша соғыс""Өлмейтін адам" жоқ 1931 Сәулеттің псевдонімі (алғашқыда тек Ұлыбританияда жарияланды) "Өлген адамның оқиғасы""Мүмкін емес қылмыс""Ұлттық қарыз"Авонның қағаз кітабында тек бұрынғы кітаптан "Ұлттық қарыз" және "Өлмейтін адам" әңгімелері бар. жоқ 1931 Қылмыс үшін іздеуде (тек АҚШ) АҚШ-та ғана жарияланған басылым, Сентпен бірге және Сәулеттің псевдонімі кітаптарын біріктіреді (осы кітаптардың 1960 жылға дейін тек АҚШ-тағы басылымы) Авонның қағаз кітабында бұрынғы кітаптан тек "Өлген адамның оқиғасы" және "Мүмкін емес қылмыс" бар. Сәулетке хабарласыңыз 1931 Ол әйел болды повесі Сәулетке тең келдіАпат әкелген періштелер 1932 Қасиетті террор "Ішкі кіріс""Миллион фунттық күн""Мырза Тилдің қайғылы саяхаты" Сәулеттің Шотландиялық сақшысы 1932 Қашу повесі Сәулеттің қашуыКейін қалған мүлікЕкі адам Мюнхеннен 1933 Тағы да Сәулет "Алтын стандарт""Сент-Луис қаласынан келген адам""Өлім жазасы" Сәулет және мырза Тил 1933 Жарықтандырылған буканьер "Ми ойлаушылар""Экспорттық сауда""Қатты жұмыртқа""Жаман барон""Мыс Будда""Мүкемел қылмыс""Жақсы көрмейтін үй иесі""Жаңа алаялық""Бес мың фунттық сүйіс""Соқыр дақ""Керемет аяқталу""Кемшіліксіз контрабандист""Қорқынышты саясаткер""Иесінің мүмкіндігі""Жасыл тауар сатушы" жоқ 1934 Мырза Тилдің бақытсыздықтары "Симон Темплар қоры""Жоғары қаржы""Алиби өнері" Сәулет ЛондондаСәулет Англияда 1934 Boodle "Тапқыр полковник""Бақытсыз қаржыгер""Newdick тікұшағы""Черкессия князі""Түрік жолағының қазынасы""Ұйықтамайтын рыцарь""Сынсыз баспагер""Кеңпейіл спортшы""Қапаздағы қыз""Сүйкімді бауырлар""Биік ағаштар""Фотограф""Ойыншықтарды ұнататын адам""Бұрынғыдай қоспа" (кейбір басылымдарда "Сынсыз баспагер" және "Кеңпейіл спортшы" әңгімелері жоқ) Сәулет араласады 1934 Сәулет жалғасады "Жоғары қоршау""Жасырын Эллшоу""Қорқынышқа ұшыраған мейманхана иесінің ісі" жоқ 1935 Сәулет Нью-Йоркте повесі жоқ 1936 Сәулет кемеден секірді повесі Капитан СәулетСәулет кемеден секірді 1937 Эйс карттар "Испан соғысы""Лицензиясы жоқ сатушылар""Сұлулық маманы" Сәулет әрекет етеді 1937 Тонаушылар пикнигі повесі Сәулет алмазға ұсыныс жасайды 1938 Соғысқа дайындық повесі Сәулет отпен ойнайдыСәулет және күнәкарлар 1938 Сенттің соңынан еріңіз "Ғажайып шай кеші""Көрінбейтін миллионер""Хогсботам ісі" жоқ 1939 Бақытты қарақшы "Бақытты адам""Ақылды детектив""Жаман туысқан""Жақсы ниетті мэр""Мейірімді қарақшы""Жұлдыз өндірушілер""Қайырымды графиня""Алаяқ ойыны""Құмырскаларды ұнататын адам" (кейбір басылымдарда "Қайырымды графиня" және "Алаяқ ойыны" әңгімелері жоқ; әңгімелердің реті де басылымдар арасында өзгереді) жоқ 1940 Сәулет Майамиде повесі жоқ 1942 Сәулет Батысқа кетеді "Аризона""Пальм Спрингс""Голливуд" (кейбір басылымдарда "Аризона" жоқ) жоқ 1942 Сәулет араласады повесі жоқ1944 Сәулет сақшылықта "Қара нарық""Жағып жіберген саботаж" (кейбір басылымдарда екінші әңгіме жоқ, ол көбінесе жеке жарияланады) Сәулет және жағып жіберген саботаж (жеке әңгіме) 1946 Сәулет оны аяқтайды повесі жоқ 1948 Сәулетке шақыру "Тілші патшасы""Жасырын періште" жоқ 1948 Сәулет саяхатшы "Джудит: Нашар қызы""Ирис: Ескі әдет""Лида: Ақымақ әйел""Жаннин: Сүйкімді күнәкар""Лусия: Амадео Урселли үйге оралады""Тереза: Белгісіз жесір""Луэлла: Сәулет және қос бадгер""Эмили: Жыртқыш""Доун: Қара сусын" жоқ 1953 Сәулет Еуропада "Париж: Қанды басы""Амстердам: Періште көзі""Рейн: Рейн қызы""Тироль: Алтын саяхат""Люцерн: Жүктелген турист""Хуан-ле-Пин: Испан сиыры""Рим: Латындық тиіс" жоқ 1955 Сәулет Испан теңізінде "Бимини: Әдемі балық аулаушы""Нассау: Құдайдың жебесі""Ямайка: Қара комиссар""Пуэрто-Рико: Мейірімсіз қайырымды""Виргин аралдары: Ескі қазына оқиғасы""Гаити: Тыңшылық талпыныс" (кейбір басылымдарда тек 4 әңгіме бар) жоқ 1956 Сәулет әлемді аралап шығады "Бермуда: Сабырлы ойыншы""Англия: Талантты күйеу""Франция: Тартыншақ жалаңаяқтаушы""Жақын Шығыс: Ұнатпаған шейх""Малайя: Керемет әйел""Ванкувер: Спорттық мүмкіндік" жоқ 1957 Сәулетке рахмет "Алаяқтар""Бақытты өлім""Жақсы дәрі""Қашпайтын сөз""Мүкемел алдаушы""Күшті террорист" жоқ 1958 Мырза Сәулет "Бейбітшілік маржандары""Революциялық алаялық""Романтикалық әйел""Алтын бақа" жоқ 1959 Сәулет құтқаруға келеді "Мәңгілік сүйіспендік""Жемісті жер""Пайыздық ойыншы""Су сатушысы""Жақсы әйелдер""Күмәнді элемент" жоқ 1962 Сәулетке сеніңіз "Көмекші қарақшы""Үлкен ойын""Таза ем""Жасыратын реформатор""Жазылмаған шұжық""Ыңғайлы монстр" жоқ 1963 Сәулет күнде "Канн: Жақсы тышқан тұрғызылатын жер""Сент-Тропе: Жаман импресарио""Англия: Сасық жомарт""Нассау: Жылдам әйелдер""Флорида: Шаттықпен айналысатын адам""Люцерн: Ресейлік тұтқын""Прованс: Үмітсіз мұрагер" жоқ 1964 Сәулет үшін кек алу (Гарри Харрисон, Лесли Чартерис) повесі жоқ 1968 Сәулет теледидарда (Флеминг Ли, Джон Круз) "Өлім ойыны""Күшті суретші" (телевизиялық сценарийлердің романы) жоқ 1968 Сәулет қайта оралады (Флеминг Ли, Джон Круз, Д. Р. Моттон, Лей Вэнс) "Бас айналдыратын қыз""Гаджеттерді жақсы көретін" (телевизиялық сценарийлердің романы) жоқ 1968 Сәулет және фантастика жасайтындар (Флеминг Ли, Джон Круз) телевизиялық сценарийдің романы жоқ 1969 Сәулет шетелде (Флеминг Ли, Майкл Пертви) "Суреттер жинаушылары""Тұрақты патриоттар" (телевизиялық сценарийлердің романы) жоқ 1970 Сәулет іздейді (Флеминг Ли, Лесли Чартерис) комикстердің романы жоқ 1971 Сәулет және адам импорттаушылар (Флеминг Ли, Лесли Чартерис) телевизиялық сценарийдің романы жоқ 1975 Сәулетті ұстаңыз (Флеминг Ли, Норман Уоркер) "Шедевр сатушысы""Сүйіспеншілікпен қарайтын әлеуметтік қыз" жоқ 1976 Сәулет және Габсбургтің мойыншебі (Кристофер Шорт) повесі жоқ 1977 Сәулетке хабарласыңыз (Питер Блокссом, Джон Круз, Дональд Джеймс) "Мидас еселігі""Ат ойыны" (телевизиялық сценарийлердің романы) жоқ 1978 Сәулет қиын жағдайда (Грэм Уивер, Джон Круз, Теренс Филли) "Жаңсақ профессор" (Сәулеттің оралуы эпизодының романы)"Қызыл сәуір" жоқ 1979 Сәулет және Темплер қазынасы (Грэм Уивер, Донн Авеннелл) повесі жоқ 1980 Сәулетке сеніңіз (Грэм Уивер, Донн Авеннелл) "Пасторлардың мәселесі""Жақсы Санта" жоқ 1983 Сәулетке құтқару (Питер Блокссом, Джон Круз) повесі (Сәулеттің оралуы эпизодының романы) жоқ 1997 Сәулет (Бурл Барер, Джонатан Хенсли, Уэсли Стрик) фильм романы жоқ 1997 Сәулетті ұстаңыз (Бурл Барер) повесі жоқ

Most Saint books were collections of novellas or short stories, some of which were published individually either in magazines or in smaller paperback form. Many of the books have also been published under different titles over the years; the titles used here are the more common ones for each book. From 1964 to 1983, the Saint books were collaborative works; Charteris acted in an editorial capacity and received front cover author credit, while other authors wrote these stories and were credited inside the book. These collaborative authors are noted. (Sources: Barer and the editions themselves.) Year First publication title(and author if not Charteris) Stories Alternative titles 1928 Meet the Tiger novel Meet – the Tiger!The Saint Meets the TigerScoundrels Ltd. Crooked GoldThe Saint in Danger 1930 Enter the Saint "The Man Who was Clever""The Policeman with Wings""The Lawless Lady"(Some editions contain only two stories, in different combinations) none 1930 The Last Hero novel The Creeping DeathSudden DeathThe Saint Closes the CaseThe Saint and the Last Hero 1930 Knight Templar novel The Avenging Saint 1931 Featuring the Saint(originally published UK only) "The Logical Adventure""The Wonderful War""The Man Who Could Not Die" none 1931 Alias the Saint(originally published UK only) "Story of a Dead Man""The Impossible Crime""The National Debt"Avon paperback contains only "The National Debt" and "The Man Who Could Not Die" from the previous book. none 1931 Wanted for Murder(US only) America only edition combining Featuring the Saint and Alias the Saint (only US edition of these books until the 1960s)Avon paperback has only "The Story of a Dead Man" and "The Impossible Crime" from the previous book. Paging the Saint 1931 She Was a Lady novel The Saint Meets His MatchAngels of Doom 1932 The Holy Terror "The Inland Revenue""The Million Pound Day""The Melancholy Journey of Mr. Teal" The Saint Vs. Scotland Yard 1932 Getaway novel The Saint's GetawayProperty of the DeceasedTwo Men from Munich 1933 Once More the Saint "The Gold Standard""The Man from St. Louis""The Death Penalty" The Saint and Mr. Teal 1933 The Brighter Buccaneer "The Brain Workers""The Export Trade""The Tough Egg""The Bad Baron""The Brass Buddha""The Perfect Crime""The Unpopular Landlord""The New Swindle""The Five Thousand Pound Kiss""The Blind Spot""The Unusual Ending""The Unblemished Bootlegger""The Appalling Politician""The Owner's Handicap""The Green Goods Man" none 1934 The Misfortunes of Mr. Teal "The Simon Templar Foundation""The Higher Finance""The Art of Alibi" The Saint in LondonThe Saint in England 1934 Boodle "The Ingenious Colonel""The Unfortunate Financier""The Newdick Helicopter""The Prince of Cherkessia""The Treasure of Turk's Lane""The Sleepless Knight""The Uncritical Publisher""The Noble Sportsman""The Damsel in Distress""The Loving Brothers""The Tall Timber""The Art Photographer""The Man Who Liked Toys""The Mixture as Before"(some editions omit the stories "The Uncritical Publisher" and "The Noble Sportsman") The Saint Intervenes 1934 The Saint Goes On "The High Fence""The Elusive Ellshaw""The Case of the Frightened Innkeeper" none 1935 The Saint in New York novel none 1936 Saint Overboard novel The Pirate SaintThe Saint Overboard 1937 The Ace of Knaves "The Spanish War""The Unlicensed Victuallers""The Beauty Specialist" The Saint in Action 1937 Thieves' Picnic novel The Saint Bids Diamonds 1938 Prelude for War novel The Saint Plays with FireThe Saint and the Sinners 1938 Follow the Saint "The Miracle Tea Party""The Invisible Millionaire""The Affair of Hogsbotham" none 1939 The Happy Highwayman "The Man Who was Lucky""The Smart Detective""The Wicked Cousin""The Well Meaning Mayor""The Benevolent Burglary""The Star Producers""The Charitable Countess""The Mug's Game""The Man Who Liked Ants"(some editions omit the stories "The Charitable Countess" and "The Mug's Game"; story order also varies between editions) none 1940 The Saint in Miami novel none 1942 The Saint Goes West "Arizona""Palm Springs""Hollywood"(Some editions omit "Arizona") none 1942 The Saint Steps In novel none1944 The Saint on Guard "The Black Market""The Sizzling Saboteur"(Some editions omit the second story, which is often published on its own) The Saint and the Sizzling Saboteur (single story reprint) 1946 The Saint Sees it Through novel none 1948 Call for the Saint "The King of the Beggars""The Masked Angel" none 1948 Saint Errant "Judith: The Naughty Niece""Iris: The Old Routine""Lida: The Foolish Frail""Jeannine: The Lovely Sinner""Lucia: The Homecoming of Amadeo Urselli""Teresa: The Uncertain Widow""Luella: The Saint and the Double Badger""Emily: The Doodlebug""Dawn: The Darker Drink" none 1953 The Saint in Europe "Paris: The Covetous Headsman""Amsterdam: The Angel's Eye""The Rhine: The Rhine Maiden""Tirol: The Golden Journey""Lucerne: The Loaded Tourist""Juan les Pins: The Spanish Cow""Rome: The Latin Touch" none 1955 The Saint on the Spanish Main "Bimini: The Effete Angler""Nassau: The Arrow of God""Jamaica: The Black Commissar""Puerto Rico: The Unkind Philanthropist""Virgin Islands: The Old Treasure Story""Haiti: The Questing Tycoon"(some editions contain only 4 stories) none 1956 The Saint Around the World "Bermuda: The Patient Playboy""England: The Talented Husband""France: The Reluctant Nudist""Middle East: The Lovelorn Sheik""Malaya: The Pluperfect Lady""Vancouver: The Sporting Chance" none 1957 Thanks to the Saint "The Bunco Artists""The Happy Suicide""The Good Medicine""The Unescapable Word""The Perfect Sucker""The Careful Terrorist" none 1958 Señor Saint "The Pearls of Peace""The Revolution Racket""The Romantic Matron""The Golden Frog" none 1959 The Saint to the Rescue "The Ever Loving Spouse""The Fruitful Land""The Percentage Player""The Water Merchant""The Gentle Ladies""The Element of Doubt" none 1962 Trust the Saint "The Helpful Pirate""The Bigger Game""The Cleaner Cure""The Intemperate Reformer""The Uncured Ham""The Convenient Monster" none 1963 The Saint in the Sun "Cannes: The Better Mousetrap""St. Tropez: The Ugly Impresario""England: The Prodigal Miser""Nassau: The Fast Women""Florida: The Jolly Undertaker""Lucerne: The Russian Prisoner""Provence: The Hopeless Heiress" none 1964 Vendetta for the Saint(Harry Harrison, Leslie Charteris) novel none 1968 The Saint on TV(Fleming Lee, John Kruse) "The Death Game""The Power Artist"(novelisation of TV scripts) none 1968 The Saint Returns(Fleming Lee, John Kruse, D. R. Motton, Leigh Vance) "The Dizzy Daughter""The Gadget Lovers"(novelisation of TV scripts) none 1968 The Saint and the Fiction Makers(Fleming Lee, John Kruse) novelisation of TV script none 1969 The Saint Abroad(Fleming Lee, Michael Pertwee) "The Art Collectors""The Persistent Patriots"(novelisation of TV scripts) none 1970 The Saint in Pursuit(Fleming Lee, Leslie Charteris) novelization of comic strip none 1971 The Saint and the People Importers(Fleming Lee, Leslie Charteris) novelisation of TV script none 1975 Catch the Saint(Fleming Lee, Norman Worker) "The Masterpiece Merchant""The Adoring Socialite" none 1976 The Saint and the Hapsburg Necklace(Christopher Short) novel none 1977 Send for the Saint(Peter Bloxsom, John Kruse, Donald James) "The Midas Double""The Pawn Gambit"(novelisation of TV scripts) none 1978 The Saint in Trouble(Graham Weaver, John Kruse, Terence Feely) "The Imprudent Professor"(Return of the Saint episode novelisation)"The Red Sabbath" none 1979 The Saint and the Templar Treasure(Graham Weaver, Donne Avenell) novel none 1980 Count on the Saint(Graham Weaver, Donne Avenell) "The Pastors' Problem""The Unsaintly Santa" none 1983 Salvage for the Saint(Peter Bloxsom, John Kruse) novel(Return of the Saint episode novelisation) none 1997 The Saint(Burl Barer, Jonathan Hensleigh, Wesley Strick) film novelization none 1997 Capture the Saint(Burl Barer) novel none

Француздық оқиғалар

30 жыл ішінде француз тілінде көптеген Сент туралы оқиғалар жарық көрді, олардың көпшілігі әлі ағылшын тілінде басылмаған. Осы оқиғалардың көпшілігі Мадлен Мишель Тайльмен бірлесіп жазылған және Чартериске (ол редакциялық бақылауды жүзеге асырды) жатқызылған. Француз кітаптары көбінесе радиосериалдардың сценарийлеріне негізделген романдар немесе американдық "Сент" комиксіндегі оқиғалардан бейімделген туындылар болды. Француз тіліндегі серияда жұмыс істеген жазушылардың бірі, Флеминг Ли, кейіннен ағылшын тіліндегі кітаптарға материалдар жазды. Чартеристің өзі жазған, "The Saint's Second Front" деп аталатын төртінші жарияланбаған қолжазба Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жазылған, бірақ сол кезде қабылданбады. Он жылдар бойы жоғалған деп есептелген ол 2017 жылы аукционда пайда болды.

Танымал мәдениетте

2003 жылы BBC деректік фильмінің "Екінші дүниежүзілік соғыстың батырлары мен қарулары" (2-эпизод) "Спитфайрді жасаған адам" (2-эпизод) атты бөлімінде, шамамен 18-минутта RAF ұшқышының таралу орнындағы жабдықтарында үлкен Saint стикерлік суреті бар екені көрінеді (оң жақтағы суретті қараңыз). Бұл, мүмкін, ол Саймон Темплердің "Аризона" повесіндегі Германияға қарсы күресімен жеке байланысын көрсетуі мүмкін. 1980 жылы ағылшын панк-тобы Splodgenessabounds "Simon Templer" (жасалған қате жазу) атты сингл шығарды. Ол Ұлыбритания хит-парадында 7-орынға жетті. Ән телешоудағы кейіпкерді сынайтын сияқты, "Менің ойымша, Саймон сәл жалықтырады / Иан Огилви және Подги Мур" деген қорытындыға келеді.

1962 жылы Австралияның Таунсвилл қаласындағы Джеймс Кук университетінің студенттері Castle Hill қызғылт гранитті монолитінен түсіп, кейіпкерді патриотизм актісі ретінде оның бетіне салған. Университет бұл кейіпкерді өздерінің талисманы ретінде қабылдағандықтан жасалған. Бастапқыда жергілікті кеңес (және халықтың бір бөлігі) мұны вандализм деп есептеп, оны алып тастады, бірақ студенттер оны қайта-қайта бояуды жалғастырды. Кеңес соңында бас тартып, "Святой" 1970-жылдардан бері осы жерде сақталып келеді. Қызығы, Квинсленд штатының заңнамасы бойынша 30 жылдан астам уақыт өткен нысандар мәдени мұра ретінде қарастырылады. Осылайша, бастапқыда граффити болған "Святой" енді Таунсвиллдің мәдени мұрасының символы болып табылады.